經典老片圍城（30年前這部圍城笑死我了）

2023-04-14 12:15:21 1

前段時間 王家衛導演的《繁花》曝光首款預告，網友們都紛紛表示了焦慮。

一派人覺得按照王家衛的進度，這電影能在2046年上映就不錯了；

另一派人則有一種直覺式的擔憂，就這預告片的feel，好像胡歌在拍攝西裝洋酒廣告，電影的質量，該不會又是一部《擺渡人》吧？

前段時間 王家衛導演的《繁花》曝光首款預告，網友們都紛紛表示了焦慮。

一派人覺得按照王家衛的進度，這電影能在2046年上映就不錯了；

另一派人則有一種直覺式的擔憂，就這預告片的feel，好像胡歌在拍攝西裝洋酒廣告，電影的質量，該不會又是一部《擺渡人》吧？

《繁花》是由小說改編而成的電影，原著作者金宇澄，故事講的是上海弄堂裡巷的男女故事，從六十年代到九十年代，怎麼就突然變得這麼奢華迷亂了，一絲憂慮不由湧上心頭。

畢竟名作改編成電影，難度很大，撲街的概率極高，不信可以看看隔壁《第一爐香》預告片出來一片嘲諷，到現在還有人嘲馬思純是「多肉精靈」，嘲彭于晏像是推銷辦卡的健身教練。

按道理講，站在名著的肩膀上，應該是事半功倍，可正由於文學和影視其實有著截然不同的媒介屬性，所以內行才懂得，改編名著有多麼難。

但要說成功案例也有，比如1990年的電視劇《圍城》。

這部電視劇極大地保留了原著的文學性，同時又尊重了影視劇製作的規律，而且厲害的是三十年來依然有著極高的口碑，可謂是一代經典。

▲從海報上就可以看得出當年的製作班底完全不太懂（或是不屑於）市場營銷之類的事情，也毫無取悅觀眾的意圖。劇中所有的女性角色沒有露面，整個構圖很寡淡，出現在海報上的陳道明邋遢落魄，幾無帥氣，讓很多年輕小朋友大跌眼鏡。

▲經過了三十年的時光洗禮，這部劇仍然以9.3的高分傲視群雄，電視劇和原著小說幾乎是不相上下的待遇，在各種翻拍劇中真的是很少見。

這部電視劇的確可以稱得上是精品，文本有多牛就先不說了，演員的選擇也幾乎是難以複製的豪華陣容，導演黃蜀芹說「全盤演員的選擇要做到幾十年後不後悔！」

劇中72個人物，被稱為「72賢人」，在原著小說中，每一個都活靈活現、血肉豐滿。黃蜀芹全部選用的大佬級人物來扮演。

比如當年剛剛卸任了中國文化部副部長的英若誠，還比如，就連旁白配音都是上海電影譯製廠享受國務院特殊津貼的國家一級配音演員畢克。

我們在下一篇會介紹這些星光熠熠的配角們的人生和他們不為人知的一些小故事，而今天，讓我們先從電視劇本身入手。

三十年後再看《圍城》，會發現它的確經久不衰，彈幕裡出現的都是近一兩年的各種小朋友們的打卡，這就是經典永流傳。

很多人只以為《圍城》是一部現實小說，看了電視劇才知道，敢情，這還是一部優秀的喜劇呀！

微表情&演技大賞

在這部劇裡，時年35歲的陳道明貢獻了卓越的演技，憑藉「方鴻漸」一角拿下當年的飛天獎最佳男主角。

那時候的陳道明還略顯清瘦，但確實是個帥哥。

▲試問，誰能駕馭這樣的髮型……陳老師以年輕無敵的顏值撐住了沒垮，不容易……

他的出場亮相也是蠻浮誇的。小說裡方鴻漸27歲，剛剛得了哲學博士的頭銜 （買的 假文憑） 回到祖國 ，在同船的孫太太口中，他「說話隨便」，看起來像個紈絝子弟。

所以方鴻漸剛亮相時是一身白衣白褲，白色鴨舌帽，白色長筒襪，晃晃悠悠嬉皮笑臉，一副公子哥的紈絝相，講真這算也是真實寫照，因為上世紀三十年代的留學生在國外遊歷幾年之後確實是穿成這樣的。

一邊守著蘇小姐聊天，一邊又和鮑小姐眉來眼去。請注意道明叔不安分的小手手：

用吸菸來間接接吻的方式也是令我等觀眾大開眼界啊……

▲天哪，風情萬種的蓋麗麗，我們下期講。

‍‍別看頭幾集的方鴻漸瀟灑帥氣，過不了幾集，他就成這樣嬸兒的啦哈哈。

前往三閭大學的途中，「鴻漸兩天沒剃鬍子梳頭，昨天給雨淋透的頭髮，東結一團，西剌一尖，一個個崇山峻岭。」後來又說「辛楣嫌他十幾天不梳頭剃鬍子，臉像刺蝟，頭髮像準備母雞在裡面孵蛋」。

哈哈哈，第一次見到這麼喜歡損自己男主角的作者啊……

▲我帥我驕傲。

導演黃蜀芹有自己的審美偏愛，她最討厭電視機上一個碩大的女演員的特寫，「對撞入每家每戶電視機的大臉客人，真令人難以接受。」所以這部劇裡很少有特寫，但為數不多的特寫鏡頭，基本上都給了方鴻漸。

按黃蜀芹的說法，方鴻漸是「被動型主角」，「總是因為別人的主張而做出各種反應」。所以，捕捉陳道明生動的微表情，也是這部劇裡的一大看點。

比如回家之後，嶽父和別人討論博士學位的真假，心虛的方鴻漸是這樣的表情：

趙辛楣出場，把方鴻漸當做了情敵，對他陰陽怪氣的，不明就裡的方鴻漸很困惑也很淡然，因為他真的不愛蘇小姐：‍

‍

第二次見面，趙辛楣又明確地挖苦了他，方鴻漸不予反擊，「保持實力，做戰略上的撤退」，但這一秒變臉的樣子也是太有趣了，陳道明不去演喜劇也是有點可惜呢。

還有，明明不愛蘇小姐，卻有點怕她，老想迎合她，所以被動地接受了她的調情。拘謹、緊張、懊悔，甚至厭惡，這複雜的表情也是太生動啦。

嫌棄一位女士身上的味不好聞，覺得那是山羊味，還心裡想：「政府還可以遷都，我卻不能換個座位，太痛苦了。」

‍後來方鴻漸在船上遇到了同事孫小姐，孫小姐上來就叫趙辛楣「叔叔」，方鴻漸掩面偷笑：噗……

方鴻漸和趙辛楣成了好朋友，在談話中遇到尷尬場合，二人為掩飾尷尬，一個撓頭，一個端杯，啊哈哈，這小動作看幾遍都不覺得煩呀。

還有最搞笑的一幕是，方鴻漸得知系主任也畢業於那所他編造出來的「克萊登大學」，那一刻，因緣際會，如此巧合，屏幕前的我們都笑噴了，哦天哪，好想去上克萊登大學啊！

除了搞笑，陳道明也有一個夾帶私貨的鏡頭，藉機秀了一把書法功底，果然是寫一手好字呀。

除了喜劇天賦，在這部戲裡，陳道明還有戀愛戲。

原著裡方鴻漸把唐曉芙視為白月光，在對所有人進行挖苦諷刺的時候，錢鍾書唯獨對唐曉芙進行了至高無上的讚美，而且不惜對其他女性進行拉踩：

唐小姐是摩登文明社會裡那樁罕物——一個真正的女孩子。有許多都市女孩子已經是裝模作樣的早熟女人，算不得孩子；有許多女孩子只是混沌痴頑的無性別孩子，還說不上女人。

唐小姐不笑的時候，臉上還依戀著笑意，像音樂停止後嫋嫋空中的餘音。許多女人會笑得這樣甜，但她們的笑容只是面部肌肉的柔軟操……

▲關於唐曉芙的故事，請點擊這裡回顧

小說裡方鴻漸對唐曉芙是想得而不可得，據說錢鍾書心裡認為方鴻漸配不上這麼完美的女孩；

而電視劇裡最大的改動是讓方鴻漸和唐曉芙有了一段甜甜的戀愛戲。

撩妹階段，眼神殺傷力就很驚人：

真正好起來了，溫柔深情的道明叔還是很有魅力噠：

陳道明後來成為了大腕，對劇本要求十分嚴苛，坊間有「戲霸」之稱，曾經放出話來不再演戀愛戲。

掐指一算，我們最近看到陳道明在電視劇裡談情說愛，就是65歲的他在《流金歲月》裡和倪妮的忘年戀了，但那叫戀愛麼，內斂得也是有點過了，六零後的男士還真的是太羞於表達情感了，他們到底在怕什麼。

說完帥哥陳道明，劇中另一個貢獻了密集笑點的人，則是葛優飾演的「李梅亭」。

在原著中，錢鍾書是這樣描寫他的：

中國文學系主任李梅亭是高松年的老同事，四十來歲年紀，戴副墨鏡眼鏡，神情傲兀，不大理會人，並且對天氣也鄙夷不理 。

而葛優簡直演活了這個李梅亭。

李梅亭雖然是文學系主任，但為人摳門、偽善，市儈，沉迷美色，一幅小人樣。

▲李梅亭和妓女王美玉隔空遞煙。網友：古早諾基亞廣告靈感來源。

他給自己印了名牌，有個英文名「Professor May Din Lea」，但錢鍾書在書裡還給他起了一個英文名叫「Mating lee」 （Mating有交配的意思） 。

就想說，錢老才是諧音界大佬嘛！還是中英文通用的那種……

葛優的喜劇氣質是從骨子裡冒出來的。看到老闆娘在餵奶，人家的眼神是這樣的：

對孫小姐獻殷勤：

為了不淋溼新雨衣，寧願撐著一把女士的綠綢子小遮陽傘，神態狼狽。

這綠稠給雨淋得脫色，李先生的臉也回黃轉綠，胸口白襯衫上一灘綠漬，仿佛水彩畫的殘稿。

餓了好幾天，突然有錢了，一群人興高採烈地去下館子，這……葛大爺你也太想吃飯了。

‍該說不說，影帝的演技那真是天賦異稟。

後來李梅亭到了三閭大學，卻突然在歡迎會上得知自己並不是系主任，系主任給了另外一個人汪處厚，葛優的臉也是黃一陣綠一陣，萬分精彩啊。

劇中最具有黑色幽默的一個鏡頭就是李梅亭和高松年一起迎接上面來的視察員，三個人都是老戲骨，各懷鬼胎，各有神色，加之劇本的精彩，配樂的出眾，堪稱電視劇史上的一個經典鏡頭。

▲兄弟我在英國的時候……

劇中另一個戲份很重的人物趙辛楣，由英達扮演。

英達給自己的定位是導演，而他在這個劇裡，也奉獻了他從影以來最佳的演技，雖然比不上兩位影帝精彩，但是堪稱第二男主角，頗是能和陳道明扛一扛碼頭，而且他也憑這個角色 獲得百花獎最佳男配角。

原著中趙辛楣「近三十歲，身材高大，神氣軒昂」，黃蜀芹用英達也是對的，因為 1990年的英達正是意氣風發的上升階段 ，那時，出身名門、條件優越、海外歸來的他 剛剛和風頭正旺的女明星宋丹丹結婚，生下巴圖，而 拍完《圍城 》三年之後他就執導了名喜劇《我愛我愛 》，成為九十年代中國最當紅的喜劇導演。

人物的氣質對了，演起來就事半功倍，靠著原著中辛辣幽默的對白來撐場面，英達金句頻出，成了一個很討喜的角色。

英達演戲是很喜劇的演法，有人為他介紹女朋友，可這位範小姐，就有點那個，額，不怎麼讓人滿意。相親過程中英達那欲哭無淚、想逃跑的表情，很是搞笑。

當然了，除了幾位主角，劇中的各個配角也發揮了相當精彩的表演，可以說是驚鴻一瞥，回味無窮，絲毫不輸葛優和陳道明。這一part，我們留在下期揭曉哈。

一針見血，人生百態

除了表演的精彩，劇本的精彩更是讓人嘆為觀止。

這部電視劇最大程度地遵循了原著，從敘述順序，到人物臺詞，基本上和原小說一模一樣。辛辣幽默的人物對話，一針見血的旁白，可以說，電視劇站在了巨人的肩膀上，想不成功也難。

《圍城》總是以戲謔揶揄的口吻來描寫劇中所有的人物，帶著思辨和智慧的眼光洞察世事。其中以方鴻漸著墨最多。

作者對他充滿同情，卻又著重刻畫了他的軟弱和左右搖擺，正如趙辛楣對他的評價：「你不討厭，可也全無用處。」

▲這句話真是說在點子上了，方鴻漸真的只是聰明好看，但於世事是全無用處，所以生活上全得周圍的人來幫他，這也導致他事業上婚姻上都落了下乘……

前半部分的方鴻漸有著知識分子的天真和臭架子，劇中第一次比較搞笑的大場面就是方鴻漸當眾演講了，演講題目是「西洋文化在中歷史上之影響及其檢討」。

方鴻漸考慮來考慮去，竟然當眾談起了鴉片和梅毒，說：「海通幾百年來，只有兩件西洋東西在整個中國社會裡長存不滅。一件是鴉片，一件是梅毒，都是明朝所吸收的西洋文明。」

那時方博士還為自己的出格言論而沾沾自喜呢。

殊不知，下面的人都像看怪物似的看他，這女學生的表情——仿佛「處女的耳朵當眾喪失貞操。」

錢鍾書對於兩性關係、人情冷暖有著深刻的觀察和思考，最後形成了看似幽默，卻力透紙背的各種金句，各色人物，閃爍著人生智慧的光芒。

比如他描寫女博士蘇文紈的心理活動就非常生動細膩，讓人驚訝錢鍾書竟然如此懂得女性。

蘇文紈漂亮、家世好，又是博士，可惜一直沒有碰到好姻緣，年齡越來越大，心態越來越著急。在描寫「大齡剩女」的心情時，錢鍾書是這樣說的：

那時候蘇小姐把自己的愛情看得太名貴了，不肯隨便施與。現在呢，宛如做了好衣服，捨不得穿，鎖在箱裡，過一兩年忽然發現這衣服的樣子和花色都不時髦了，有些自悵自悔。

雖然很想嫁人，卻總是端著高冷的架子：

蘇小姐理想的自己是：「豔如桃李，冷若冰霜」，讓方鴻漸卑遜地仰慕而後屈伏地求愛。誰知道氣候雖然每天華氏一百度左右，這種又甜又冷的冰淇淋作風全行不通。鮑小姐只輕鬆一句話就把方鴻漸鉤住了。

▲熱情洋溢的鮑小姐和「冰淇淋作風」的蘇小姐。

和大部分漂亮的女孩一樣，她是有心計的，喜歡身邊有好幾個人為她爭風吃醋，這些男生就是廣東人常說「觀音兵」，女主角對於這些兵的態度是又不讓你近身，但又不讓走遠，這其中的分寸她是拿捏得死死，把趙辛楣坑苦了。

想來這是一切女人最可誇傲的時候，看兩個男人為她爭鬥。

她喜歡趙方二人鬥法比武搶自己，但是她擔心交戰得太猛烈，頃刻就分勝負，二人只剩一人，自己身邊就不熱鬧了。

▲趙辛楣和方鴻漸兩個人互相看不順眼，蘇小姐暗喜偷笑。

嗨，這不就是當今的「心機婊」「**婊」嗎……

當然了，選角也很符合原著，黃蜀芹說李媛媛「有天生嫵媚的微笑，不用刻意設計，只需清淡地把那些'作'意表現出來，就恰如其分。」

這裡還有一個小巧合，蘇小姐最後嫁給了「四喜丸子」、胖胖的詩人曹元朗，而婚禮上的花童，和新郎新娘的樣子竟謎之相似有沒有！

錢鍾書筆下的蘇文紈雖然漂亮大氣，但實際上作者對她是嘲弄的，把她寫成了一個「偽高雅女人」。

最後幾集她見到方鴻漸已經娶了普普通通的孫柔嘉，掩飾不住地舉止傲慢和輕蔑，把方鴻漸和孫柔嘉氣個半死。

和蘇小姐相比，錢鍾書心中的完美女性唐曉芙就沒有那麼多世俗的羈絆和心裡的小九九，她的愛情宣言十分之豪邁，要讓男人「沒有過去，留著空白等著我」。

而且縱觀全劇裡所有女性，說出的最智慧最思辨最有邏輯光輝的一句話也出自唐曉芙之口。

那時她正和方鴻漸戀愛，她問方鴻漸是不是男性都愛在女性面前擺闊？

接著說：

是啊，聰明的女性不會因為男性擺闊而對他有好印象，可是社會總是規勸女性要做個傻女人……

直呼一聲好傢夥，錢老果然是太偏愛唐曉芙了。

後半部分的女主角是呂麗萍扮演的孫柔嘉，導演黃蜀芹十分欣賞呂麗萍，說她「把演員本身的魅力和角色的魅力融為一體，就成了表演的魅力。」

孫柔嘉這個女人也很有意思，錢鍾書把她寫成了「偽天真少女」。

她一開始出場時是格外天真懵懂的，長相普通，身世清白，人生閱歷簡單，睜著無辜的眼睛叫「趙叔叔」的樣子，還真像是人畜無害小白兔。

方鴻漸就以為她真的是笨笨的小白兔，一本正經地給她瞎扯什麼鯨魚吃掉大船的故事。

孫柔嘉：行行行，配合你演出的我視而不見。

只有趙辛楣看出來了，孫小姐才是那個鯨魚，正等著你這艘船開進去呢。

事實證明，孫柔嘉確實是「千方百計」地和方鴻漸結了婚，結婚之後就變得小心眼、嫉妒心，讓方鴻漸難以招架。

所以，方鴻漸也好、經歷了失戀的趙辛楣也好，倆人湊在一塊就經常感慨愛情啊，婚姻啊，生活啊，開啟了瘋狂的金句輸出模式。

比如「結婚就像狗叼肉骨頭」。

想念情敵比情人還要多。

還有他們思考出，男女二人應該先度蜜月再結婚，這樣才能看得出對方是不是適合自己。要知道，在1947年寫成此書的年代，能有這樣先進且正確的婚戀觀，是很不得了的事情。

還說過女性將來都要和男性一樣去工作，男女之間的差異會越來越小。哇，錢老，真·預言家！

當然了，最高光的就是那段最著名的關於「圍城」的言論啦。

錢鍾書除了對新式前衛的婚戀觀有思考，對舊式的婚姻戀愛也總結得鞭辟入裡。他借著方鴻漸老父親的口，說出了傳統年代「男尊女卑」的婚戀實質。

也是佩服，錢鍾書應該是第一個總結出「A男配B女，B男配C女，A女和C男最難找對象」的婚戀市場潛規則的人吧！

方鴻漸的嶽父也信奉媒妁之言，門當戶對。

有意思的是，小說裡還描寫了一個受著新式教育的、富足的家庭，父親接受西方思想，對女兒百般栽培和寵愛，讓她學才藝、受教育、找工作，看起來是個擁有著新思想的女生。

▲女孩叫Anita，「鴻漸沒聽清她的名字，聲音好像『我你他』」。後來書迷都叫她「我你他小姐」。

可是這個女孩最愛看的書竟然還是《怎樣去獲得丈夫並且守住他》，讓方鴻漸啞然失笑。

寥寥幾筆，生動地描繪出那個年代新舊思想的激烈交鋒，描寫買辦家庭的虛偽和斤斤計較，以及在新與舊之間誕生出讓人啼笑皆非的荒誕景象。

電視劇《圍城》之所以那麼成功，是因為它原封不動地把錢鍾書的辛辣和幽默拿過來用了。

楊絳曾說，寫《圍城》的錢鍾書是「痴氣十足」的錢鍾書。當年這部小說一經刊出，引起軒然大波。

那個年代本身是寬鬆的，正像作品裡所講，只要家裡有點錢就可以外出留學，留學生大部分也都是混個文憑——

「這一張文憑，仿佛有亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包醜；小小一方紙能把一個人的空疏、寡陋、愚笨都掩蓋起來。」

留學生帶回來的新思想徒有輪廓，裝模作樣，同時又和舊思想交鋒激烈；小資產階級無論從穿 衣打扮還是行為做派，放在今天再回看，都有種虛偽的、矯情的、甚至荒誕可笑的感覺。

而錢鍾書，就用一種冷眼旁觀的手法，將這些世間的虛偽和矯情，統統寫了出來，凝練成了這72個各有特點的小人物。

錢鍾書本身就是個頑皮的人，楊絳曾說他會在女兒的臉上畫畫。這是一種高智商的看透世事與返璞歸真。

又有觀察力，又頑皮，使他成為極具語言天賦的幽默大師，他曾在《說笑》一文中講到：真有幽默的人能笑，我們跟著他笑；假充幽默的小花臉可笑，我們對著他笑。小花臉使我們笑，並非因為他有幽默，正因為我們自己有幽默。

所以，《圍城》的長盛不衰，正是因為用幽默辛辣的語言，刺破了世間虛偽的男人和虛偽的女人，讓人莞爾生笑，並大呼過癮。而這種虛偽或許將長遠地存在於人類文明裡，這就是《圍城》生命力的源泉。

總而言之，我們慶幸有過這樣的文學作品和影視劇作品，在浩瀚的文藝史上閃現著光芒。