罪與罰01（罪與罰第二部1.2）

2023-04-14 15:21:48 1

罪與罰01? 「那麼誰把門反扣上了呢？」娜斯塔霞反駁說，「瞧，鎖起門來了怕他自個兒給人偷走麼？開門，蠢傢伙，醒醒呀「他們來幹什麼呢？看門的來幹什麼？一切都被人發現了是拒捕呢，還是開門？豁出去了···. . . 」，今天小編就來說說關於罪與罰01?下面更多詳細答案一起來看看吧!

罪與罰01

「那麼誰把門反扣上了呢？」娜斯塔霞反駁說，「瞧，鎖起門來了！怕他自個兒給人偷走麼？開門，蠢傢伙，醒醒呀！。「他們來幹什麼呢？看門的來幹什麼？一切都被人發現了。是拒捕呢，還是開門？豁出去了···. . . 」

他抬起上半身，向前探起身子，摘下了門鉤。

他的屋子小到那個地步，不用下床就可以把門鉤摘下。

果然看門的和娜斯塔霞站在那兒。

娜斯塔霞用奇怪的目光把他打量了一眼。他用一種挑釁而絕望的神氣瞅了一眼看門的。看門的一言不發，遞給他一張疊成對摺而且封上火漆的灰紙。

「這是局裡送來的傳票。」他把紙遞給他的時候說。

「什麼局？·. . . . . 」

「警察局，傳你到局裡去。什麼局還不明擺著。」

「到警察局去！······幹什麼？······」

「我怎麼知道呢？叫你去，你就去嘛。」看門的仔細瞧了瞧他，又打量了一下周圍，轉身要走。

「他好像病得很重？」娜斯塔霞目不轉睛地盯著他說。看門的也回過頭來望了他一會兒。「他從昨天起就發燒。」她又加上一句。

拉斯柯尼科夫沒有回答，他把那張紙拿在手裡，並不去拆它。

「那你就別起來啦，」娜斯塔霞接著說，她看見他把腳從沙發上伸下來，不禁可憐起他來了，「病了，就別去啦；不著急。你手裡拿的是什麼？」

他看了看。他右手拿著割下來的碎布條，襪子和扯下的口袋的破布。他拿著這些東西就睡著了。後來他思考這件事情的時候，他想起他發燒時迷迷糊糊，把這些東西緊緊地攥在手裡，就這樣又睡著了。

「瞧，他攥了一大把破爛，拿著它睡覺，好像攥著什麼寶貝似的······」娜斯塔霞接著神經質地哈哈大笑起來。他馬上把所有這些東西都塞在大衣底下，目不轉睛地直盯著她。雖然那時他還不大能有條有理地考慮問題，但他也感覺到，倘若要抓他，就不會用那種態度來對待他了。「可是······警察局？」

「喝點茶好嗎？想喝嗎？我給你拿來；還有剩下的·····. 」

「不······我去：我馬上就法。」他咕噥著站了起來。

「你八成連樓梯都下不去吧？」

「我去···. . . 」

「隨你的便。」

她跟在看門人後面走了。他馬上跑到有亮光的地方，檢查那隻襪子和破布條。「有血跡，但是不大看得出來；都弄髒了，吃進去了，已經褪了色。事先不知道的人，什麼也看不出來的。所以，謝天謝地，娜斯塔霞站得遠，她什麼也不會注意到的！」然後他戰戰兢兢地拆開那份傳票，開始看；他看了很久，好容易才看明白了。這是區裡的一份普通的傳票，要他當天九點半鐘到警察分局長的辦公室去。

「這是什麼時候的事呢？我跟警察局從來沒有打過交道呀！為什麼恰好今天叫我去呢？」他在痛苦的狐疑中想道，「主呀，就快點吧！」他剛要跪下去做禱告，卻又自己笑了起來不是笑禱告，而是笑他自己。他急忙動手穿衣服。「豁出去了，反正一樣！穿上襪子！」他忽然想起來，「灰塵多吃進去一些，血跡就看不見了。」可是他剛把襪子穿上，馬上又反感而害怕地把它扯掉。但是扯掉之後，想起沒有別的襪子，只好又把它拿來穿上，他又笑了起來。「這些都是長期形成的習慣，都是相對的，這一切不過是形式而已，」他想道，但是這個思想只是浮光掠影般地閃了一下，他自己卻在渾身發抖，「我還是穿上了！到底把它穿上了！」但他的笑聲很快變成了悲觀失望，「不成，我可受不了·····」他想。他的兩條腿在哆嗦。「這是因為害怕。」他自言自語地咕噥說。因為發燒，他的頭又暈又痛。「這是個詭計！他們想把我騙到那兒去，突然來個措手不及。」他出門走到樓梯上的時候，繼續暗自想道。「糟糕的是我幾乎都在胡說八道······我會說出蠢話來的·····. 」

走在樓梯上的時候，他想起他把所有的東西就那樣放在牆洞裡了，「很可能他們想趁我不在的時候來搜查。」他想著，便停下腳步。可是這時他突然感到十分絕望，突然產生一種也許可以稱之為豁出去的心理，所以他揮一揮手又繼續往前走去。

「只要快一點就行了！······」

大街上又熱得叫人難以忍受；這些日子哪怕能下一滴雨也好啊。又是灰塵、磚和石灰，又是從小鋪子和小酒館裡飄出來的臭味，又是連續不斷地碰到醉漢、芬蘭小販和東倒西歪的破馬車。陽光亮晃晃地直射到他的眼睛，使他看東西時感到刺痛，他的頭完全發暈了。－在陽光燦爛的大晴天，一個發寒熱的人驀地從屋裡出來，通常都會有這樣的感覺。

當他走到昨天那條大街的拐角上時，他以痛苦而驚慌的心情偷偷朝那條街，朝那幢房子望了一眼······但馬上就把目光躲開了。

「要是他們問我，也許我乾脆就告訴他們。」快到警察局的時候，他心裡想。

警察局離他的住處大約只有四分之一俄裡，最近剛遷到一幢新房子四樓的一套房間裡。他到警察局舊址去過，只待了短短的一會兒工夫，不過那是很久以前的事了。走進門洞的時候，他看見右首有樓梯，一個鄉下人手裡拿著一個小簿子正走下樓來：「看來這是看門的；看來警察局就在這兒。」於是他就想當然地走上了樓梯。他不想向任何人打聽任何事情。

「我一進去就跪下，把什麼都講出來······」他走到四樓的時候想道。

樓梯又窄又陡，到處是汙水。四層樓每一層的所有住宅的所有廚房的門都是朝樓梯開的，而且幾乎整天就這麼敞開著。因此簡直悶熱得可怕。人們在川流不息地上上下下：有腋下夾著本子的看門人，有當差的，也有各種各樣來訪的男男女女。警察局的門也是大開著的。他走進去，在過道裡停住了腳步。這裡經常有一些鄉下人站著等候。這裡也非常悶熱，此外，重新油漆過的屋子裡發出一股還未消散的、用有臭味的大麻油調製的油漆味，簡直令人作嘔。等了一會兒以後，他決定再往前走，到裡面那間屋子裡去。所有的屋子都又矮又小。一種迫不及待的心情不斷地促使他再往前走。誰也沒有注意到他。在第二間屋子裡，有幾個職員坐在那兒寫東西，他們穿得只不過比他稍微好一點，他們的樣子都很古怪。他走到其中一個人跟前。

「你有什麼事？」

他拿出警察局的傳票。

「您是個大學生嗎？」那人朝傳票瞟了一眼，問道。

「是的，從前是大學生。」

職員絲毫不感興趣地打量了他一眼。那人的頭髮蓬亂得出奇，眼睛裡顯露出一種木然的神情。

「從這人嘴裡是探不出什麼消息來的，因為他什麼都無所謂。」拉斯柯尼科夫想。

「到那兒去，找辦事員。」職員伸出手指，指著最裡面的一間屋子說。

他走進那間屋子（按順序那是第四間屋子），屋子很小，裡面擠滿了人，比別的屋子的人穿得整齊些。在來訪者中間有兩個婦女。一個穿著喪服，衣著寒酸，她坐在辦事員對面的桌子前，正在他的口授下寫著什麼。另一個女人①是個大胖子，紫紅臉膛，臉上有斑，身材魁梧，穿得十分豪華，胸前戴了一隻跟茶碟一般大的胸針。她站在一旁，分明在等待什麼。拉斯柯尼科夫把傳票塞給了辦事員。辦事員匆匆看了一眼，說了聲「等一會兒」，又繼續接待那個穿孝服的女人。

拉斯柯尼科夫比較舒暢地喘了一口氣。「可能不是那件事！」他漸漸振奮起來，拼命鼓勵自己要打起精神，要清醒。

「只要犯一點糊塗，只要有一丁點不小心，就可能暴露自己！哼······可惜這兒空氣不好·····」他接著想，「太悶·····弄得我的頭更暈了，腦子也····. . 」