古代教子經典語錄（經典文言文賞析）

2023-04-15 08:29:51

原文

宋陳諫議①家有劣馬，性暴，不可馭②，蹄齧傷人多矣。一日，諫議入廄③，不見是馬，因詰僕：「彼馬何以不見？」僕言為陳堯諮售之賈人④矣。堯諮者，陳諫議之子也。諫議遽⑤召子，曰：「汝為貴臣⑥，家中左右尚不能制，賈人安⑦能蓄之？是移禍於人也！」急命人追賈人取馬，而償其直⑧。戒僕養之終老。時人稱陳諫議有古仁人之風。

注釋陳諫議：指北宋人陳省華，官至諫議大夫。馭：駕馭。廄（jiù）：馬棚。賈人：商人。遽（jù）：立即，趕快。貴臣：朝廷中的重臣。安：表示疑問，怎麼，哪裡。直：同「值」，價值。譯文

南宋人陳諫議家裡有一匹劣馬，性格暴躁，不能駕馭，踢傷咬傷了很多人。一天，陳諫議走進馬棚，沒有看到這匹馬，於是責問僕人：「那匹馬怎麼不見了？」僕人說是陳堯諮把馬賣給了商人。陳堯諮是陳諫議的兒子。陳諫議立即叫來兒子，說：「你是朝中重臣，家裡的僕人都不能制服這匹馬，商人又怎麼能飼養它呢？這是把禍害轉嫁給別人啊！」陳諫議急忙命人去追商人牽回馬，並把買馬的錢退還給商人。他告誡僕人要把這匹馬養到老死。當時的人們稱讚陳諫議有古代賢仁之士的風度。

文化常識

古人的稱謂

上文中的「陳諫議」，是指北宋人陳省華，他官至諫議大夫，所以稱他為陳諫議。在古代，有以下常見的稱謂方式。

直稱姓名：一般都是自稱姓名或名，主要用於自我介紹或作傳，有時作為蔑視或稱呼所厭惡、所輕視的人。稱字：古人幼時命名，成年（男20歲、女15歲）取字，字是為了便於他人稱謂，對平輩或尊輩稱字出於禮貌和尊敬。稱號：號又叫別號、表號。字與號的根本區別是：字由父親或尊長取定，號由自己取定。如杜甫，自號少陵野老。稱諡號：古代對王侯將相、高級官吏、著名文士等，死後被追加的稱號叫諡號。諡號也是一種尊稱。如稱歐陽修為歐陽文忠公，稱王安石為王文公，範仲淹為范文正公。稱齋名：齋號是風雅之士將其書齋所取的名號。如稱蒲松齡為聊齋先生，稱梁啓超為飲冰室主人。稱籍貫：如唐代詩人張九齡是曲江人，故而人稱張曲江；北宋王安石是江西臨川人，故而人稱王臨川。稱郡望：郡是行政區劃，望是名門望族，「郡望」表示某一地域範圍內的名門大族。如韓愈雖系河內河陽人，但因昌黎韓氏為唐代望族，故韓愈常以「昌黎韓愈」自稱，世人遂稱其為韓昌黎。稱官名：把官名用作人的稱謂在古代也是相當普遍。如《與妻書》：「司馬春衫，吾不能學太上之忘情也。」「司馬」指白居易，因為白居易曾任江州司馬。稱爵名：爵名是指被封的官爵。如諸葛亮曾封爵武鄉侯，所以後人以武侯相稱；南北朝詩人謝靈運，因世襲其祖謝玄的爵號康樂公，故也被世稱謝康樂。稱做官地：指用任官之地的地名來稱呼。如賈誼曾被貶為長沙王太傅，故世稱賈長沙；陶淵明曾任彭澤縣令，故世稱陶彭澤；駱賓王曾任臨海縣丞，故世稱駱臨海。人物介紹

一門四進士，兄弟兩狀元

陳省華一家在中國歷史上是非常輝煌的一個家庭，走出了四個進士，二個狀元。

陳省華生了三個兒子：陳堯叟、陳堯佐、陳堯諮（即《賣油翁》中的主角），從小就不放鬆對孩子的教育，在他和他夫人良好的家教下，三個兒子都成了國家棟梁。