張悅楷全部粵語講古（廣州人難忘好聲音）

2023-04-14 22:34:24

講起《楊家將》、《三國演義》、《水滸傳》、《興唐傳》呢D古仔，有邊個唔知我地「楷叔」——張悅楷。 他的語言流暢清晰、聲音富於表現力，刻畫人物栩栩如生，傾倒了兩廣粵語地區的聽眾與海外許多粵語語系的華僑。那一句「原文再續，書接上一回……」、「欲知後事如何？且聽下回分解。」深入人心，成為粵語講古的經典。

不過，關於「楷叔」的生平，他在話劇界、電視界、相聲界的成就，以及私人生活，卻鮮有人知。網絡上流傳的照片少之又少。2015年9月9日將是楷叔誕辰90周年。此時，官方與民間聯手，深入挖掘楷叔的生平。楷叔大量從未曝光的劇照、生活照、廣告照、小說手稿、相聲手稿、散文朗誦、生活用品、故居書房復原情況…… 將會在即將舉行的『原文再續——粵語講古大師張悅楷誕辰90周年紀念展』上首次展示，史無前例。

下面，我們一起來感受這位粵語講古巔峰的大師與話劇界、相聲界傑出演員張悅楷、和藹可親與平易近人的楷叔、熱愛家庭的好丈夫、好爸爸、好爺爺：

張悅楷（1925年9月9日—1997年5月24日）廣州市白雲區石井鎮槎龍村人，南派粵語說書（講古）代表人物、粵語說書（講古）藝術泰鬥、廣東話劇院著名話劇演員、國家一級演員，廣東話劇院藝術指導，廣東廣東分會理事，廣東省政協委員，廣東省文聯委員，中國戲劇學會會員。由於為人和藹可親，沒有架子，大家都樂於稱他為：「楷叔」。

1949年張悅楷畢業於廣州嶺南大學土木工程學系（廣州嶺南大學校址就是今日的中山大學）。

廣州嶺南大學時期的張悅楷，「楷叔」可以親切地稱為「楷哥」（照片還帶有嶺南大學的校印）

年輕時的張悅楷

1950年在香港一家建築公司任施工技術員的他聽說附屬於華南文藝學院的華南人民劇團成立，慕名回到廣州加入。大型話劇《美國人民的呼聲》中，張悅楷因扮演基德上尉一角一鳴驚人。後張悅楷被調往河南、貴州等省參與公路建設。1957年夏天，張悅楷調回廣東話劇院，並與何蘊華結為夫妻。

張悅楷與妻子何蘊華

在話劇團期間，參與多部話劇的演出。1961年，話劇《七十二家房客》，飾演食拖鞋、欺軟怕硬的流氓太子炳，形象經典。有部分聽「楷叔」古仔長大的朋友，看到當年這形象，有點不願意相信這就是「楷叔」。1964年，話劇《珠江風雷》飾貪得無厭、眉精眼金的郭細九。1976年，話劇《萬水千山》，飾忠心耿耿、智勇雙全的長徵戰士李有國。1978年話劇《丹心譜》飾演義骨丹心、正氣凜然的老中醫方凌軒。這是張悅楷從藝最喜歡的話劇角色。1981年，話劇《魂牽萬裡月》飾演陳紹元。1961年，話劇《七十二家房客》劇照，飾演流氓太子炳，1978年話劇《丹心譜》飾演義骨丹心、正氣凜然的老中醫方凌軒。

話劇中的張悅楷

1961年，話劇《七十二家房客》劇照，飾演流氓太子炳

1978年話劇《丹心譜》飾演義骨丹心、正氣凜然的老中醫方凌軒

楷叔的劇目造型

楷叔話劇的造型

張悅楷一生多才多藝，除擅長話劇、舞臺劇、講古外，還會表演相聲、小品、兒童故事、還有朗誦過許多粵語配樂散文。他與另一位講古界的巔峰人物，講《東周列國志》、《西遊記》、《濟公傳》的林兆明，合演的相聲、小品也是公認的經典，被譽為最佳拍檔！當時，廣州人將張悅楷稱為「楷叔」，林兆明稱為「明哥」，是公眾對這兩位語言藝術大師最通俗、最親切與最高的認可！

張悅楷與林兆明，最佳拍檔！

兩位語言大師，兩位粵語巔峰人物

讓人無比親切的「楷叔」與「明哥」

1965年，下鄉巡迴演出，給廣大農民兄弟表演相聲

楷叔參加的節目活動

節目《八仙過海》的造型，你認得楷叔扮演邊個？

楷叔還錄製粵語兒童故事與傳統家教《新增廣賢文》，為下一代的傳統教育作出非常大的貢獻。

「楷叔、楷叔，請飲星群夏桑菊」 這句膾炙人口的廣告，樹立了一個廣貨品牌。在80年底初，張悅楷為振興國貨、廣貨，敢為天下先，是當時最先在國內媒體廣告中亮相的少數幾個藝術家之一。

「楷叔、楷叔，請飲星群夏桑菊」 這句廣告詞，至今成為大眾的集體回憶

話劇、相聲、小品讓張悅楷成為著名演員。多年話劇的良好功底，與自身修養、刻苦的治學態度，讓楷叔在粵語講古領域大放光彩，成為一代講古大師！1983年至1987年，張悅楷在廣東人民廣播電臺用粵語播講的小說《水滸傳》、《三國演義》、《楊家將》、《晚年的毛澤東》等成為廣東人追聽的節目。

楷叔在錄製「古仔」

每次他的開場白多為「前文再續，書接上一回」、「欲知後事如何，且聽下回分解」 讓人無比親切。他的語言流暢清晰、發音準確標準。在沒有任何配樂和音效的協助下，他以自己的聲音模仿聲效以表達場景狀況，非常有現場感！而一些原本以文言文寫成的小說，他都將其轉化為白話文以方便聽眾明白並增強感染力。可以說是將古典文學帶入千家萬戶！

「平凡孕育著偉大，偉大植根於平凡」大師的巔峰成就離不開刻苦的努力與嚴謹的治學精神。一直以來，大家都感嘆楷叔是天才，但原來天才背後也是要付出許多努力與汗水。有幸走進「楷叔」細小的「陋室」，樸素的房間，案臺上一疊厚厚的手抄《廣州方言》、《聲調變化》、《廣州話保留古代語彙》的注釋卡，每個廣州話字詞的不同讀法，一字一句地抄成卡片。還有那本手抄的《廣州方言常用同韻字簡表》，明白這位粵語講古大師，偉大成就背後的艱辛！讓人感動。

簡樸的書桌，便是這位大師工作的地方（展覽上大家將會看到讓人感動的實物）

注釋小卡，一字一句，體現出「楷叔」刻苦的治學

一大疊楷叔親手寫的注釋卡，用繩子穿起來，時刻翻閱

楷叔手抄的《廣州方言常用同韻字簡表》

我們今日聽到的經典古仔，便是楷叔在這裡將其原著以通俗的口語重寫

可敬、可親的大師——楷叔

楷叔講古前對小說的研讀與注釋非常仔細

現藏於廣東省檔案館 楷叔的《水滸全傳》手稿，很厚很厚，是小說的重寫，珍貴的遺物。從未公開

楷叔厚厚的手稿、字典、手寫語言卡片

使用廣角鏡頭拍攝的楷叔故居工作的小房間，非常簡樸

(在紀念展覽中將會看到部分珍貴的實物)

牆上掛著楷叔與妻子還有孫子的合照，笑容好親切、好燦爛。這位熱愛家庭的好丈夫、好爸爸、好爺爺

楷叔還喜歡聽古典，CD櫃中幾乎都是古典音樂

記得那年，中午12:00-1:00，傍晚6:00-7:00 他的聲音總會出現在羊城的大街小巷，伴隨著飯香在空中飄蕩，這就是經典的「古仔送飯」！至今，他的聲音仍飄在現今的時空之中，其影響將會延續後世。（由於當年他們錄製的古仔是30分鐘，不過，今日部分電臺為了在前後加插廣告，重新剪輯，嚴重破壞了原味！）

「原文不再續，書斷那一回」 ！楷叔對藝術的最求，痴痴不倦。他非常熱愛自己的職業，熱愛講古。即使患病臨終之際，他還惦掛著工作，希望可以灌錄完古龍的《蕭十一郎》這部小說，為大家繼續講古仔。只可惜病痛的折磨，使他倒下，只能在「那一回」為我們留下這「十個字」：「做不成這本小說了，再見！」

這短短的十個字，是這位一生痴痴不倦地追求藝術大師，最痛苦、最無奈的表達！是對廣大、所有喜歡與熱愛他的「聽眾朋友」最後的告別！！他確確實實「唔捨得我哋！」 1997年5月24日，他在廣州逝世，享年72歲.......

面上靜靜地放著楷叔臨終前最希望講完的小說 《蕭十一郎》

「楷叔」留給我們的最後一句話

（得到張悅楷家屬允許，這讓每一位喜歡「楷叔」的朋友落淚的書本實物將會在展覽中展出）

望著楷叔臨終前留給我們的最後一句話的時候，不知不覺眼睛溼潤了，淚水不停地在眼眶裡打轉。是的，廣州人可敬的「楷叔」離開了我們，但他留給我們一份永遠的財富！他與林兆明在粵語「講古界」的成就，暫無人能夠超越，為「粵語講古」巔峰時代的標誌人物！他依舊活在我們的生活裡，通過電波與我們相聚，今日各大電臺仍舊反覆重播著他那經典的「古仔」。而他的精神，影響著後輩們，作為目標的一個「峰碑」！

2015年9月9日，在他誕辰90周年來臨之際，

讓我們永遠懷念這位粵語講古的藝術大師——張悅楷！

附張悅楷講古列表：

《楊家將》全138回

《興唐傳》全123回

《三國演義》全157回

《倚天屠龍記》全210回

《書劍恩仇錄》全102回

《飛狐外傳》全83回

《雪山飛狐》全27回

《碧血劍》全83回

《白髮魔女傳》全66回

《水滸傳》全92回

《紅巖》全49回

《小李飛刀》全97回

《毛澤東的黃昏歲月》全29回

《霍元甲傳》全32回

《鹿鼎記》全231回

《基度山恩仇記》全79回

《天使的憤怒》全33回

《蕭十一郎》未完成

『原文再續——粵語講古大師張悅楷誕辰90周年紀念展』 開幕式將會在8月30日上午，在越秀區文化館（地鐵6號線東湖站）舉行！這條微信展現的知識冰山一角，罕見、稀有的「楷叔」更多更大量的照片將會在展覽中展示，實物手稿、擺設用品等珍貴物品也會在展覽中展示，從未曝光的朗誦散文、當年香港媒體對他的採訪也會展出。

來源：廣州市古粵秀色本土文化宣傳協會