明代的海瑞愛國之行（明史）

2023-04-13 10:20:33

注釋，多查詢自《漢語大詞典》《王力古漢語字典》

譯文，來自《二十四史全譯》

海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉試。入都，即伏闕上《平黎策》，欲開道置縣，以靖鄉土。識者壯之。署南平教諭。御史詣學宮，屬吏鹹伏謁，瑞獨長揖，曰：「臺謁當以屬禮，此堂，師長教士地，不當屈。」遷淳安知縣。布袍脫粟，令老僕藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰：「昨聞海令為母壽，市肉二斤矣。」宗憲子過淳安，怒驛吏，倒懸之。瑞曰：「曩胡公按部，令所過毋供張。今其行裝盛，必非胡公子。」發槖金數千，納之庫，馳告宗憲，宗憲無以罪。都御史鄢懋卿行部過，供具甚薄，抗言邑小不足容車馬。懋卿恚甚。然素聞瑞名，為斂威去，而屬巡鹽御史袁淳論瑞及慈谿知縣霍與瑕。與瑕，尚書韜子，亦抗直不諂懋卿者也。時瑞已擢嘉興通判，坐謫興國州判官。久之，陸光祖為文選，擢瑞戶部主事。

伏闕，拜伏於宮闕下。多指直接向皇帝上書奏事。--漢語大詞典

靖，①安定。②止息，平定。③謙恭。④謀議。⑤細小。--王力古漢語字典

署，③代理，暫任。--王力古漢語字典

伏謁，謁見尊者，伏地通姓名。--漢語大詞典

脫粟，糙米；只去皮殼﹑不加精製的米。--漢語大詞典

藝，①種植。②才能，技能。--王力古漢語字典

倒懸，①指人頭腳倒置地或物上下倒置地懸掛著。②亦以人之倒掛比喻處境極其困苦或危急，以家庭用具之倒掛比喻極其貧困。--漢語大詞典

曩，從前，以往。--王力古漢語字典

按部，巡視部屬。--漢語大詞典

供張，供帳。①⒈陳設供宴會用的帷帳﹑用具﹑飲食等物。亦謂舉行宴會。⒉亦指供宴飲之用的帷帳﹑用具﹑飲食等物。--漢語大詞典

行裝，①出遠門時所攜帶的衣物。--漢語大詞典

行部，謂巡行所屬部域，考核政績。--漢語大詞典

供具，①陳設酒食的器具。亦指酒食之類。②陳設食具；備供酒食。③猶備呈，上報。--漢語大詞典

抗言，①高聲而言。②對面交談。--漢語大詞典

恚，憤怒，怨恨。--王力古漢語字典

抗直，①剛強正直。②直言抗爭。--漢語大詞典

諂，巴結，奉承。--王力古漢語字典

時世宗享國日久，不親朝，深居西苑，專意齋醮。督撫大吏爭上符瑞，禮官輒表賀。廷臣自楊最、楊爵得罪後，無敢言時政者。四十五年二月，瑞獨上疏曰：

享國，帝王在位年數。★賈誼過秦論施及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。又指王朝統治的年代。--古代漢語詞典

齋醮，請僧道設齋壇，祈禱神佛。--漢語大詞典

符瑞，吉祥的徵兆。多指帝王受命的徵兆。--漢語大詞典

臣聞君者天下臣民萬物之主也，其任至重。欲稱其任，亦惟以責寄臣工，使盡言而已。臣請披瀝肝膽，為陛下陳之。

稱任，猶勝任，稱職。--漢語大詞典

臣工，群臣百官。--漢語大詞典

披瀝肝膽，竭盡忠心，赤誠相見。--漢語大詞典

昔漢文帝賢主也，賈誼猶痛哭流涕而言。非苛責也，以文帝性仁而近柔，雖有及民之美，將不免於怠廢，此誼所大慮也。陛下天資英斷，過漢文遠甚。然文帝能充其仁恕之性，節用愛人，使天下貫朽粟陳，幾致刑措。陛下則銳精未久，妄念牽之而去，反剛明之質而誤用之。至謂遐舉可得，一意修真，竭民脂膏，濫興土木，二十餘年不視朝，法紀弛矣。數年推廣事例，名器濫矣。二王不相見，人以為薄於父子。以猜疑誹謗戮辱臣下，人以為薄於君臣。樂西苑而不返，人以為薄於夫婦。吏貪官橫，民不聊生，水旱無時，盜賊滋熾。陛下試思今日天下，為何如乎？

怠廢，懈怠荒廢。--漢語大詞典

英斷，英明果斷。--漢語大詞典

貫朽，①穿錢的繩子朽斷，形容積錢多而經久不用。②書編朽斷。形容讀書勤苦。--漢語大詞典

貫朽粟陳，《史記•平準書》：「京師之錢累巨萬，貫朽而不可校；太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。」後以「貫朽粟陳」形容財糧富足。--漢語大詞典

刑措，刑錯，置刑法而不用。--漢語大詞典

銳精，①謂磨礪武器使鋒利。②謂用心專一，專心一志。--漢語大詞典

妄念，指不切實際或不正當的念頭。--漢語大詞典

遐舉，⑤指得道升仙。--漢語大詞典

脂膏，②比喻人民用血汗換來的財富。--漢語大詞典

視朝，謂臨朝聽政。--漢語大詞典

弛，①⒈放鬆弓弦，與張相對。⒉引申為解除，緩和。⒊又為鬆懈。⒋又為減弱。⒌又為延緩。--王力古漢語字典

名器，①名號與車服儀制。奴隸社會與封建社會用以別尊卑貴賤的等級。②名貴的器物。亦特指鐘鼎。③猶大器。喻國家的棟梁。--漢語大詞典

滋，①⒈生長，增長。②愈加，更加。--王力古漢語字典

邇者嚴嵩罷相，世蕃極刑，一時差快人意。然嵩罷之後，猶嵩未相之前而已，世非甚清明也，不及漢文帝遠甚。蓋天下之人不直陛下久矣。古者人君有過，賴臣工匡弼。今乃修齋建醮，相率進香，仙桃天藥，同辭表賀。建宮築室，則將作竭力經營；購香市寶，則度支差求四出。陛下誤舉之，而諸臣誤順之，無一人肯為陛下正言者，諛之甚也。然愧心餒氣，退有後言，欺君之罪何如！

邇，①⒈近。⒉用作動詞，接近。⒊引申為淺近。--王力古漢語字典

差，②副詞。比較，略微。★差強人意。--王力古漢語字典

不直，①不正；不公。②不以之為是；不信任。--漢語大詞典

匡弼，匡正輔助；糾正補救。--漢語大詞典

建醮，舊時僧道設壇為亡魂祈禱。--漢語大詞典

相率，亦作「相帥」。相繼；一個接一個。--漢語大詞典

餒，①⒈飢餓。⒉比喻氣或才不足。②魚腐爛。--王力古漢語字典

夫天下者，陛下之家。人未有不顧其家者，內外臣工皆所以奠陛下之家而磐石之者也。一意修真，是陛下之心惑。過於苛斷，是陛下之情偏。而謂陛下不顧其家，人情乎？諸臣徇私廢公，得一官多以欺敗，多以不事事敗，實有不足當陛下意者。其不然者，君心臣心偶不相值也，而遂謂陛下厭薄臣工，是以拒諫。執一二之不當，疑千百之皆然，陷陛下於過舉，而恬不知怪，諸臣之罪大矣。《記》曰「上人疑則百姓惑，下難知則君長勞」，此之謂也。

徇，①示眾。②奪取。④通「殉」。⑤通「巡」，巡行。⑦順從，曲從。--王力古漢語字典

徇私，曲從私情。--漢語大詞典

不事事，不理事務。--漢語大詞典

當意，稱意；合意。--漢語大詞典

過舉，②錯誤的行為。--漢語大詞典

且陛下之誤多矣，其大端在於齋醮。齋醮所以求長生也。自古聖賢垂訓，修身立命曰「順受其正」矣，未聞有所謂長生之說。堯、舜、禹、湯、文、武，聖之盛也，未能久世，下之亦未見方外士自漢、唐、宋至今存者。陛下受術於陶仲文，以師稱之。仲文則既死矣，彼不長生，而陛下何獨求之？至於仙桃天藥，怪妄尤甚。昔宋真宗得天書於乾祐山，孫奭曰：「天何言哉？豈有書也！」桃必採而後得，藥必制而後成。今無故獲此二物，是有足而行耶？曰天賜者，有手執而付之耶？此左右奸人，造為妄誕以欺陛下，而陛下誤信之，以為實然，過矣。

齋醮，請僧道設齋壇，祈禱神佛。--漢語大詞典

垂訓，垂示教訓。--漢語大詞典

垂示，①留傳以示後人。②猶言賜示。--漢語大詞典

順受，順從地接受。--漢語大詞典

怪妄，①怪誕虛妄。②古怪狂妄。--漢語大詞典

執，①⒈拿著。⒉引申為執管。⒋又為固執，堅持。②捉拿，拘捕。③好友，至交。--王力古漢語字典

妄誕，①虛妄不實。②荒誕不經。--漢語大詞典

陛下又將謂懸刑賞以督責臣下，則分理有人，天下無不可治，而修真為無害已乎？太甲曰：「有言逆於汝心，必求諸道；有言遜於汝志，必求諸非道。」用人而必欲其唯言莫違，此陛下之計左也。既觀嚴嵩，有一不順陛下者乎？昔為同心，今為戮首矣。梁材守道守官，陛下以為逆者也，歷任有聲，官戶部者至今首稱之。然諸臣寧為嵩之順，不為材之逆，得非有以窺陛下之微，而潛為趨避乎？即陛下亦何利於是。

逆，①⒈迎，迎接。⒉又指迎戰，懷著敵意迎上去。②反，倒著。③⒈牴觸，違背，與「順」相對。⒉引申為叛逆，背叛。④預先。--王力古漢語字典

遜，①⒈逃避，躲開。⒉引申為退讓，辭讓。②謙遜，恭順。③差一些，比不上（晚起義）。--王力古漢語字典

趨避，①疾走迴避。②指趨利避害；趨吉避兇。--漢語大詞典

陛下誠知齋醮無益，一旦翻然悔悟，日御正朝，與宰相、侍從、言官講求天下利害，洗數十年之積誤，置身於堯、舜、禹、湯、文、武之間，使諸臣亦得自洗數十年阿君之恥，置其身於皋、夔、伊、傅之列，天下何憂不治，萬事何憂不理。此在陛下一振作間而已。釋此不為，而切切於輕舉度世，敝精勞神，以求之於繫風捕影、茫然不可知之域，臣見勞苦終身，而終於無所成也。今大臣持祿而好諛，小臣畏罪而結舌，臣不勝憤恨。是以冒死，願盡區區，惟陛下垂聽焉。

翻然，①迅速轉變貌。--漢語大詞典

阿，②⒈山或水的彎曲處。⒉又指庭之曲處。⒊由曲隅引申為曲從，迎合。⒋又為循私，偏袒。⒌又為親附。--王力古漢語字典

釋，①⒈放下，放開。⒉又為釋放，放棄。②消除，化解。--王力古漢語字典

切切，①急切，急迫。--漢語大詞典

輕舉，①謂飛升，登仙。②隱遁；避世。--漢語大詞典

度世，①猶出世。謂超脫塵世為仙。②超度世人。③活在世上。--漢語大詞典

敝，①破舊。②疲。③棄。④謙稱。--王力古漢語字典

系風，①⒈比喻不能實現之事。⒉亦比喻無根據。--漢語大詞典

繫風捕影，比喻不可能做到的事。--漢語大詞典

持祿，保持祿位。猶言尸位素餐。--漢語大詞典

結舌，①不敢講話。②猶結巴。--漢語大詞典

區區，①小；少。形容微不足道。②⒈猶方寸。形容人的心。⒉引申謂真情摯意。⒊也形容一心一意。③自得貌。④拘泥，局限。⑤愚拙；凡庸。⑥自稱的謙詞。--漢語大詞典

垂聽，俯聽；傾聽。--漢語大詞典

帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：「趣執之，無使得遁！」宦官黃錦在側曰：「此人素有痴名。聞其上疏時，自知觸忤當死，市一棺，訣妻子，待罪於朝，僮僕亦奔散無留者，是不遁也。」帝默然。少頃復取讀之，日再三，為感動太息，留中者數月。嘗曰：「此人可方比幹，第朕非紂耳。」會帝有疾，煩懣不樂，召閣臣徐階議內禪，因曰：「海瑞言俱是。朕今病久，安能視事。」又曰：「朕不自謹惜，致此疾困。使朕能出御便殿，豈受此人詬詈耶？」遂逮瑞下詔獄，究主使者。尋移刑部，論死。獄上，仍留中。戶部司務何以尚者，揣帝無殺瑞意，疏請釋之。帝怒，命錦衣衛杖之百，錮詔獄，晝夜搒訊。越二月，帝崩，穆宗立，兩人並獲釋。

趣，①快步走，疾行。②趨向，朝某一方向奔去。⑤⒈通「促」，催促，督促。⒉又為促使，促成。⑥通「促」，急速，趕快。--王力古漢語字典

執，①⒈拿著。⒉引申為執管。⒋又為固執，堅持。②捉拿，拘捕。③好友，至交。--王力古漢語字典

觸忤，冒犯。--漢語大詞典

太息，①大聲長嘆，深深地嘆息。--漢語大詞典

留中，①皇帝把臣下的奏章留在宮禁中，不交議也不批答。②留在朝廷任職。--古漢語大詞典

留中，①指將臣子上的奏章留置宮禁之中，不交辦。--漢語大詞典

方，⑦比擬。⑿⒊正好，正當。--王力古漢語字典

方，⑦比擬，相比。⑧⒈副詞，正在。⒉將要。--古漢語常用字字典

方，③比擬，比方。⒈副詞，正，正在。⒉將，將要。⒊方才，剛剛。--古代漢語詞典

第，①在一定系列中的次序。特指合乎考試標準的。科舉時應試合格的稱及第，不合格的稱落第。後起義。②按一定等級建造的大宅院。甲第，貴族豪門的宅第。④副詞，但，只管。★史記淮陰侯列傳但舉兵，吾從此助公—王力古漢語字典

內禪，古代，帝王傳位給內定的繼承人稱「內禪」。--漢語大詞典

視事，就職治事。多指政事言。★左傳襄公二十五年饗諸北郭，崔子稱疾，不視事。—漢語大詞典

視事，治事，任職。—古代漢語詞典

謹惜，謹慎愛惜。--漢語大詞典

詬詈，辱罵；責罵。--漢語大詞典

論死，判處死刑。--漢語大詞典

揣，①量度。②⒈忖度，揣測。⒉引申為試探。--王力古漢語字典

搒，①笞擊。--王力古漢語字典

榜，②古代的一種刑罰，捶擊或者鞭打。--王力古漢語字典

帝初崩，外庭多未知。提牢主事聞狀，以瑞且見用，設酒饌款之。瑞自疑當赴西市，恣飲啖，不顧。主事因附耳語：「宮車適晏駕，先生今即出大用矣。」瑞曰：「信然乎？」即大慟，盡嘔出所飲食，隕絕於地，終夜哭不絕聲。既釋，復故官。俄改兵部。擢尚寶丞，調大理。

外庭，外廷。國君聽政的地方。對內廷、禁中而言。也借指朝臣。--漢語大詞典

酒饌，①⒈猶酒食。⒉亦借指酒席。--漢語大詞典

西市，②明清時北京處決死囚的刑場。在今菜市口。--漢語大詞典

附耳，①貼近耳朵。指竊竊私語狀。②將耳朵貼近物體（細聽；竊聽）。--漢語大詞典

宮車，帝王后妃等所乘坐的車輛。因常借指帝、後。--漢語大詞典

晏駕，車駕晚出。古代稱帝王死亡的諱辭。--漢語大詞典

隕絕，①毀滅；滅絕。②昏倒。--漢語大詞典

隆慶元年，徐階為御史劉康所劾，瑞言：「階事先帝，無能救於神仙土木之誤，畏威保位，誠亦有之。然自執政以來，憂勤國事，休休有容，有足多者。康乃甘心鷹犬，捕噬善類，其罪又浮於高拱。」人韙其言。

休休，①形容寬容；氣魄大。--漢語大詞典

休休有容，語本《書•秦誓》：「其心休休焉，其如有容。」後因以「休休有容」形容君子寬容而有氣量。--漢語大詞典

多，②推重，讚揚。--王力古漢語字典

浮，①漂，飄浮。②行船。④超過。⑤罰人飲酒。--王力古漢語字典

韙，①⒈是。⒉又用作動詞。②善，美。--王力古漢語字典

歷兩京左、右通政。三年夏，以右僉都御史巡撫應天十府。屬吏憚其威，墨者多自免去。有勢家朱丹其門，聞瑞至，黝之。中人監織造者，為減輿從。瑞銳意興革，請浚吳淞、白茆，通流入海，民賴其利。素疾大戶兼併，力摧豪強，撫窮弱。貧民田入於富室者，率奪還之。徐階罷相裡居，按問其家無少貸。下令飈發凌厲，所司惴惴奉行，豪有力者至竄他郡以避。而奸民多乘機告訐，故家大姓時有被誣負屈者。又裁節郵傳冗費。士大夫出其境率不得供頓，由是怨頗興。都給事中舒化論瑞迂滯不達政體，宜以南京清秩處之，帝猶優詔獎瑞。已而給事中戴鳳翔劾瑞庇奸民，魚肉搢紳，沽名亂政，遂改督南京糧儲。瑞撫吳甫半歲。小民聞當去，號泣載道，家繪像祀之。將履新任，會高拱掌吏部，素銜瑞，並其職於南京戶部，瑞遂謝病歸。

墨，①⒉引申為墨線。繩墨，木工用以測定直線的工具。⒌又為貪汙，不廉潔。--王力古漢語字典

中人，①平常人，一般人。②指朝中公卿大臣。③宦官。④宮內侍女。--古代漢語詞典

輿從，車馬隨從。--漢語大詞典

興革，創建和革除。--漢語大詞典

率，①⒈捕鳥的網。⒉引申為羅致。②⒈帶頭，首先。⒉又為循著，沿著。⒊引申為遵循。⒋又引申為奉行。⒌又引申為表率。⑤副詞。⒈大都。⒉一律。⑤法規，標準。—王力古漢語字典

裡居，①古指官吏告老或引退回鄉居住。②聚居於裡中。--漢語大詞典

按問，查究審問。--漢語大詞典

貸，②饒恕，寬免。③推卸（晚起義）。--王力古漢語字典

惴惴，憂懼戒慎貌。--漢語大詞典

告訐，責人過失或揭人陰私；告發。--漢語大詞典

訐，揭發、攻擊別人的陰私、過錯或短處。--王力古漢語字典

負屈，猶抱屈。--漢語大詞典

抱屈，遭受或感到委屈。--漢語大詞典

裁節，①裁抑節制。②削減；節省。--漢語大詞典

郵傳，①傳舍，驛館。②借指驛丞﹑驛吏等人員。③轉運官物，傳送文書。--漢語大詞典

冗費，浮費；不必要的開支。--漢語大詞典

供頓，①供給行旅宴飲所需之物。②⒈設宴待客。⒉亦指飲食。--漢語大詞典

迂滯，①⒈迂闊，不通達。⒉亦謂河道曲折處淤塞而不通暢。--漢語大詞典

清秩，清貴的官職。--漢語大詞典

優詔，褒美嘉獎的詔書。--漢語大詞典

魚肉，②比喻受侵害、欺壓者。③比喻欺凌、殘害。--漢語大詞典

沽名，獵取名譽。--漢語大詞典

甫，②⒈起始，開始。⒉引申為副詞，始。③通父。古代男子之字，後面常用一父字，也寫作甫。--王力古漢語字典

甫，②開始，剛剛。--古漢語常用字字典

履任，到任；就任。--漢語大詞典

銜，①⒊引申為心中懷著，隱含著。--王力古漢語字典

萬曆初，張居正當國，亦不樂瑞，令巡按御史廉察之。御史至山中視，瑞設雞黍相對食，居舍蕭然，御史嘆息去。居正憚瑞峭直，中外交薦，卒不召。十二年冬，居正已卒，吏部擬用左通政。帝雅重瑞名，畀以前職。明年正月，召為南京右僉都御史，道改南京吏部右侍郎，瑞年已七十二矣。疏言衰老垂死，願比古人尸諫之義，大略謂：「陛下勵精圖治，而治化不臻者，貪吏之刑輕也。諸臣莫能言其故，反借待士有禮之說，交口而文其非。夫待士有禮，而民則何辜哉？」因舉太祖法剝皮囊草及洪武三十年定律枉法八十貫論絞，謂今當用此懲貪。其他規切時政，語極剴切。獨勸帝虐刑，時議以為非。御史梅鵾祚劾之。帝雖以瑞言為過，然察其忠誠，為奪鵾祚俸。

當國，①執政；主持國事。--漢語大詞典

廉察，①考察，視察。廉，通"覝"。②唐以來對觀察使或職權與之相當的官員的簡稱。廉，通"覝"。--漢語大詞典

蕭然，②空寂；蕭條。④簡陋。--漢語大詞典

峭直，嚴峻剛正。--漢語大詞典

中外，①表裡，內心與外表。②宮內和宮外。③朝廷內外，中央和地方。④猶裡外。⑤中原和邊疆；中國和外國。⑥家庭內外，家人和外人。⑦指中表之親。--漢語大詞典

擬，①揣度，估量。②計量，打算。③比劃。④比，類似。⑤仿效。--王力古漢語字典

雅，⑤副詞。⒈平素。⒉平素的交情。⑥副詞，極，甚。--王力古漢語字典

畀，①⒈給予。⒉又為委託。--王力古漢語字典

尸諫，陳屍以諫。後泛指以死諫君。--漢語大詞典

治化，謂治理國家﹑教化人民。--漢語大詞典

臻，①⒈至。⒉用於抽象方面（非具體的行動）指達到。②指滿，完備。--王力古漢語字典

交口，①眾口；齊聲。--漢語大詞典

文，⑩文飾。--王力古漢語字典

文飾，①⒈彩飾。⒉引申謂打扮。②文辭修飾。③掩飾，遮蓋。--漢語大詞典

辜，①⒈罪。⒉用作動詞，加罪，懲處。⒊引申為禍害。③辜負，對不起（後起義）。--王力古漢語字典

枉法，謂歪曲和破壞法律。--漢語大詞典

規切，勸戒諫正。--漢語大詞典

剴切，①懇切規諫。②切實，懇切；切中事理。--漢語大詞典

奪俸，官吏因過失而被罰扣其俸祿。--漢語大詞典

帝屢欲召用瑞，執政陰沮之，乃以為南京右都御史。諸司素偷惰，瑞以身矯之。有御史偶陳戲樂，欲遵太祖法予之杖。百司惴恐，多患苦之。提學御史房寰恐見糾擿，欲先發，給事中鍾宇淳復慫恿，寰再上疏醜詆。瑞亦屢疏乞休，慰留不允。十五年，卒官。

陰，②⒈幽暗。⒉又為秘密，暗中。--王力古漢語字典

沮，①⒈阻止。⒉又為終止。②敗壞。③頹喪。--王力古漢語字典

偷惰，偷墮，苟且怠惰。--漢語大詞典

矯，①⒈揉曲使直。⒉引申為糾正。⒊引申為強抑、整飭。⒋引申為故意做作，掩蓋真情。⒌引申為詐稱，假託。--王力古漢語字典

百司，①即百官。②即百官。--漢語大詞典

惴恐，恐懼。--漢語大詞典

患苦，①憎恨，厭惡。②疾苦。--漢語大詞典

糾擿，糾舉揭發。--漢語大詞典

擿，④挑，撥。⑥指使。⑦通「摘」，選取。--王力古漢語字典

醜詆，辱罵；詆毀。--漢語大詞典

瑞無子。卒時，僉都御史王用汲入視，葛幃敝籝，有寒士所不堪者。因泣下，醵金為斂。小民罷市。喪出江上，白衣冠送者夾岸，酹而哭者百裡不絕。贈太子太保，諡忠介。

幃，③帳子。--王力古漢語字典

敝，①破舊。②疲。③棄。④謙稱。--王力古漢語字典

籝，盛物竹器。--王力古漢語字典

醵，①⒈湊錢聚飲。⒉引申泛指聚眾湊錢（後起義）。--王力古漢語字典

醵金，集資，湊錢。--漢語大詞典

斂，①收聚。②斂藏。殯殮之殮，經傳皆作殮。為死者易衣曰小殮，入棺曰大殮。③賦稅。④約束，節制。--王力古漢語字典

罷市，①市上停止買賣以表示悼念。--漢語大詞典

夾岸，水流的兩岸；堤岸的兩邊。--漢語大詞典

酹，把酒灑在地上表示祭奠。--王力古漢語字典

瑞生平為學，以剛為主，因自號剛峰，天下稱剛峰先生。嘗言：「欲天下治安，必行井田。不得已而限田，又不得已而均稅，尚可存古人遺意。」故自為縣以至巡撫，所至力行清丈，頒一條鞭法。意主於利民，而行事不能無偏雲。

清丈，謂詳細地測量土地。--漢語大詞典

,