聊聊你知道的方言（在你們家鄉話中怎麼說）

2023-04-15 15:37:57

原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

閒話我們家鄉方言中「推」的幾種不同說法

大美宜豐之「城裡的森林」---宜豐縣新昌鎮流源村江家源組

推，在我們老家方言中有這個說法，但它的讀音和普通話不一樣，我們讀「tī」。不過，這「推」字，在我們老家方言中很少露面。

我想了半天，才想起一個說人生四大苦事的諺語，用我們老家話說，就是「做豆腐、打麻餈；推車上嶺，挖倒土」。這裡說的車，應該是裝有重物的土車，我們老家叫「羊角車」。這種土車，我沒有推過，但載有重物自行車，曾推它上過無數次的坡，每每都累得大汗淋漓，幾近虛脫，確實苦不堪言。

打麻餈、挖倒土的事，卻做過多次，這都是些能把「氣」累「絕」的苦差事。四件苦事中，只有「做豆腐」，還沒有幹過。

大美宜豐之「城裡的森林」---宜豐縣新昌鎮流源村江家源組

一、在我們老家方言中，「推」少有人說，但說「㩳」、「揢」的人特別多，哪怕到了今天，大家依然把「推」說成「㩳」或「揢」。

1、【㩳】（㩳）sěn 《集韻·腫韻》㩳，執也，推也。即抓著推幾下；推。（又「㩳，㩳的俗字」）。註：㩳，屬古苗蠻語詞。今還見於江西南昌、高安、崇仁、鄱陽、弋陽、鉛山、吉水等大部分地方及湖北陽新、鹹寧、赤壁、大冶、通城、通山、崇陽，湖南平江、醴陵，安徽宿松、嶽西、池州等地的贛方言中；亦見於湘方言、客家方言、湖北武漢等地的西南官話、苗語、瑤語、畲語中。

例句：阿㩳了佢幾下----我抓著他，推了他幾下。

2、【㩳㩳揢揢】sěn sēn kaʔ kaʔ 不停地推推搡搡。

例句：莫候箇㩳㩳揢揢----不要在這裡不停地推推搡搡。

3、【揢】kaʔ 推，推開。註：揢，還見於湖南瀏陽、耒陽、常寧等地的贛方言詞中。為贛方言特徵詞。

例句：揢開箇張桌嘰---- 推開這張桌子。

大美宜豐之「城裡的森林」---宜豐縣新昌鎮流源村江家源組

二、在我們老家，有時候人們也偶爾會把「推」說成「揸」、「捘」等。

1、【揸】cà 《說文》：揸，取也。原義為，用手抓取；引申為，推。(又「叉」)。註：揸，還見於安徽宿松等地的贛方言中。

例句：只曉得揸轉來----一個勁地推回來。

2、【揸起揸落】cà xǐ cà loʔ 一般指回禮的時候，主、客為禮品送來推去。

例句：俉就接至咧，莫揸起揸落咧----你就接著哦，不要送來推去了哦。3、【捘】cěn 《廣雅》：捘，按也。引申為，往前用力推。（又「鈙，見《說文》」）。註：捘，還見於江西高安、湖南醴陵等部分地方的贛方言中；亦見於四川南充、湖南華容等地的西南官話，湖南長沙、婁底等地的湘方言，廣東梅州等地的客家方言及浙江嘉興等地的吳方言中。

例句：俉死命咯捘過朅咧----你拼命地往前用力推哦。