時運賦寒窯賦原版（寒窯賦原文人生時運）

2023-04-13 21:43:39 2

呂蒙正，字聖功，北宋初宰相，三次登上相位，封為許國公，授太子太師。為人寬厚正直，對上遇禮而敢言，對下寬容有雅度。宋太公言：呂蒙正氣量，我不如也。

《寒窯賦》又名《時運賦》,《命運賦》,《破窯賦》。相傳是，當時身為太子老師的呂蒙正，發現太子桀驁不遜，目中無人。因此寫此文章以示警告。

原文及其翻譯

天有不測風雲，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇。靈雞有翼，飛不如鴉。馬有千裡之程，無人不能自往。人有凌雲之志，非運不能騰達。

翻譯：天上有預測不到的風和雲，人也會有早晚遇到的災禍與喜事。 蜈蚣有上百隻足，但卻不如蛇行走得快。 家雞翅膀雖然很大，飛行的速度卻趕不上小鳥。 馬雖然能行走千裡之遙，但沒有人駕馭也不能自己到達目的地。人有遠大的理想，但缺少運氣和機遇就不能實現。

文章蓋世，孔子尚困於陳蔡；武略超群，太公垂釣於渭水。盜蹠年長，不是善良之輩；顏回命短，實非兇惡之徒。堯、舜至聖，卻生不肖之子；瞽叟頑呆，反生大聖之兒。張良原是布衣，蕭何稱謂縣吏。晏子身無五尺，封為齊國首相；晏子身無五尺，封為齊國首相；孔明臥居草盧，能作蜀漢軍師。韓信無縛雞之力，封為漢朝大將；

翻譯：孔子的文章寫得沒有人能夠超過卻被圍困於陳國。擁有文韜武略的姜子牙也曾迫於生計在渭水垂釣。偷盜之人壽命綿長，卻不是善良人。孔子的學生顏回早早過世，但並不是兇惡的人。堯、舜雖然英明，卻生下頑劣不肖的兒子。舜的父親瞽叟頑固又愚蠢，反而生下舜這樣聖賢的兒子。張良原來只是一個老百姓，簫何也僅僅是縣裡的吏員。晏子的身高很矮，卻被封為齊國的宰相。孔明居住在茅草屋裡，卻擔任了蜀國的軍師。韓信沒有什麼力氣，卻受封為漢朝的大將。

馮唐有安邦之志，到老半官無封。李廣有射虎之威，終身不第。楚王雖雄，難免烏江自刎；漢王雖弱，卻有江山萬裡。滿腹經綸，白髮不第。才疏學淺，少年登科。有先富而後貧，有先貧而後富。蛟龍未遇，潛身於魚蝦之間。君子失時，拱手於小人之下。天不得時，日月無光。地不得時，草木不長。水不得時，風浪不平。人不得時，利運不通。蓋，人生在世，富貴不能移，貧賤不可欺；此乃天地循環，終而復始者也！

翻譯：馮唐雖有治國安邦的才能，但到老都沒有做官的機會。漢將李廣雖有射虎的威名，卻終身都未獲得封侯。項羽雖然強大，但卻在烏江自殺；劉邦雖然弱小，最後卻取得了國家政權。具有高深學問的人，頭髮白了都得不得到重用；能力差學問淺的人，很年輕就被任命了重要的官職。有的人先富裕後貧窮，也有人先貧窮後富裕。蛟龍沒有獲得機遇，只能藏身於魚和蝦的群體裡。正直的人沒有機會時，只能屈從與小人。天氣不好時，就見不到太陽和月亮的光輝；土地沒有合適的氣候條件時，草木都不會生長。水得不到恰當的環境時，就會掀起疾風巨浪；人若得不機遇時，利益和運氣都不暢通。所以人活在世上，對於富貴的人不要去追捧他，對於貧賤的人不可去欺辱他。這就是為人處世周而復始的規律。