關於日本經濟的崛起書籍（中日短長書超越時間）

2023-04-11 22:29:01 1

《日本經濟奇蹟的終結》

［日］都留重人著

李雯雯譯於傑校譯

四川人民出版社

2020年7月第一版

在「中國崛起」之前，「日本奇蹟」曾被認為是不滅的神話，但泡沫經濟改變了一切。不過，人們很快就發現，日本的聲勢雖然被中國罩住，但其存在感猶在，且不斷地對國際社會輻射著價值和影響。在泡沫的平成已逝，中日大國地位易手十年之後，《日本第一》《日本還是第一嗎？》等暢銷書反而進入中國，並成為媒體和主流社會的議題，便說明了這一點。事實上，日本的存在感並不完全依賴經濟，而日本經濟也並不完全依賴「成功」——這，才是所謂「奇蹟」背後的秘密。

▲都留重人（1912~2006年），日本著名經濟學家，日本第一部《經濟白皮書》執筆人，曾任東京商科大學（現一橋大學）校長

日本經濟在戰後的戲劇性重生，是世界現代史上公認的奇蹟，都留重人將其喻為「鳳凰涅槃」。但經濟學家更傾向於用數據說話，而不是具象化的類比。如果把1950年製造業勞動生產率水平作為基數100的話，日本1973年的指標高達1412，相形之下，美國和西德分別為210和411。不僅如此，以高增長已接近尾聲的1970年為界，日本在之後18年中的增長也超過了9倍，而同屬第一梯隊的西德是5倍。數據本身已說明「奇蹟」之為奇蹟，並非虛言。

但如果僅僅是為了解釋奇蹟為什麼發生的話，作者的成就感也許會大打折扣。作為接受過西方系統史學訓練的制度經濟學家，都留重人顯然有更大的學術野心。他在「引言」中明言：「探究日本何以能夠取得這項成就確是本書的寫作任務之一，不過，它並不是筆者心中最重要的任務。」那麼，「最重要的任務」是什麼呢？作者的著眼點其實在於「鳳凰涅槃」故事的續篇。

他目睹了從七十年代末到整個八十年代，在日本社會被頻頻曝光的大量金融醜聞，涉及證券、公司、銀行、非銀行性金融機構及官僚政客，以致於連英國《經濟學人》雜誌都做出了所謂「系統性」的診斷：

這些醜聞讓公眾應接不暇，焦點切換之快堪比水果老虎機。涉案金額後面再添幾個零，甚至發現這片土地上的每一家金融公司都存在欺詐行為，應該也不會再有日本人感到驚訝。西方很多人士同樣開始意識到：日本深陷泥潭……醜聞已經和日本的金融體制、政治腐敗乃至企業經營模式交纏在一起。……作為世界最大的單個資本來源國和三大金融中心之一，日本充斥著諸如欺詐等不端行為，並且由一幫盲目或自大的傢伙所監管，可能——尚未但日後可能面臨崩潰。日本的泥潭是危險的玩意兒。

探究上述「系統性」醜聞與此前發生的日本經濟事件及更為廣闊的國際金融背景之間，存在著怎樣的邏輯和歷史聯繫，是都留為自己確立的學術目標。這個目標用通俗的表述，就是研究經濟泡沫是如何生成，然後泡沫連著泡沫、泡沫撐起了更大的泡沫，導致表面張力不足以支撐泡沫的膨脹，終於徹底破滅的敘事（病情）背後，有著怎樣的病理，病灶何在。

▲1989年底，日本土地價格總額約為2000萬億日元，而美國土地價格總額約為500萬億日元，可以說一個日本就能夠買下4個美國

通過對日本戰後史及經濟史的爬梳，都留髮現，能源和土地，這兩個「在任何一個社會的生活中都斷然不可或缺的生產和消費的基本要素」，一旦遭遇價格革命，二者之間的差別便會凸顯。就能源而言，有各種形式的替代供應方式可以選擇，從短期來看，節能的措施也有一定效果，但土地則根本不存在替代性的資源，利用效率的提升空間總體來說也相當有限。而在戰爭期間和戰後初期，日本城市土地價格並沒有隨著普遍的物價上漲而保持上揚趨勢。可在1960年代，日本政府實施「國民收入倍增計劃」時期，土地價格經歷了第一波漲潮。那之後，在經歷了十年喘息之後，又迎面遭遇了第一次石油危機，結果撬動了石油和土地的雙重「價格革命」。

▲1989年三菱地所花費2000億日元購入紐約洛克菲勒中心14棟摩天樓，成為泡沫經濟時代日本進軍海外地產的經典之作

土地價格革命首先會改寫經濟結構。以1987年為例，僅此一年地產的資本收益便高達416萬億日元，比該年度日本的GDP（343萬億日元）高出了20%還不止，金融債權增長大大超過了生產活動增長，以至於日本的資本主義逐漸演變成一種頭重腳輕的結構形態。而日本式混合經濟——法人資本主義及其海外擴張，又強化了這種結構。短時期內，表面上的一派繁榮，也確實帶來了某種幻象，乃至一些海外輿論也紛紛點讚日本的「成功」，與國內主流輿論一道，客觀上起了雙面加持——催化泡沫的作用，如哈佛大學社會學教授傅高義（Ezra F. Vogel）的著作《日本第一》。澳大利亞評論家默裡·塞爾（Murray Sayle）更是「描繪了一幅稍嫌荒誕的未來圖景」，簡直充滿了一種福柯話語中的「異託邦」（Heterotopias）色彩：

未來日本帝國的輪廓是清晰的：英國和愛爾蘭可能會分別成為日本向歐洲轉口貿易的口岸；美國將是日本富到流油的印度，是奇蹟之地；而澳大利亞將是日本的澳大利亞，這塊艱辛開拓與重度酗酒並存的土地，正適合充當日本持不同政見者和靠國內匯款度日者的流放地。如此一來，留給其他國家的只能是餐桌上的殘羹冷炙……

聯想到泡沫高潮時，僅東京都一地的地產評估額，就能買下整個美利堅的盛況，也就見怪不怪了。不過，也並非沒有理性的聲音。如都留在哈佛的老同學、美國經濟學家加爾布雷斯，對日本國內投機過熱的現象，便曾提出過警告：「那些與貨幣聯繫緊密的群體，也許會，甚至極有可能做出自以為是和挑戰錯誤底線的行為。」

▲最早的《日本經濟奇蹟的終結》中文版，商務印書館1979年版

都留重人此書，日文初版付梓於1978年（每日新聞社），英文版出版於1993年（劍橋大學出版社）。因完稿時間較早，泡沫其實多少還有膨脹的空間，泡沫經濟的重症表現及其弊害尚未充分顯現，更大更多的醜聞曝光於書問世之後，可即便如此，都留從戰後史和制度經濟學的維度，指出「從制度的角度，日本在高速增長期後的境況極其重要」。在全民炒地、泡沫化益發嚴峻的時期，便從理論上揭示了金融腐敗的系統性根源，有種「泡沫經濟前史」的味道，不啻為空谷足音，其論述內核至今仍未過時。如他很早就注意到，地產泡沫會改變城市生態，認為「城市社區中敦親睦鄰的關係消失」，是地價過度上漲所造成的離心效應。他曾引用當時媒體上的一則評論：

熟悉的麵包店，以及另一個老朋友——洗衣店，相繼從街角消失，留下的空地如今被帶刺的鐵絲網圍了起來，不知哪裡襲來的冷風從間隙呼嘯而過……幾乎沒人注意到，相識已久、真誠可靠的鄰居離開了，面目陌生的陌生人取代他們的位置搬了進來，我們相遇時甚至不會道一聲「你好」……我們如何才能讓東京這座城市回歸正常？

讀到這種四十多年前的媒體文字，不要說昭和末期或平成初年的日本人，就連今天生活在北上廣深等一線城市的中國人，都會感到特接地氣。進入21世紀以來，經過幾輪房地產狂潮的衝刷，這難道不是每一個中國人正在經歷著的現實和正在支付的代價嗎？都留重人一向被看作是日本高度增長的幕後推手之一，其秘辛談既是戰後經濟史，亦是親歷者證言，的確富於足以超越時間、跨越國境的啟示性。