鬱離子無畏階禍啟示（學古著鬱離子彌子瑕）

2023-10-09 16:44:21

（原文）衛靈公怒彌子瑕，抶出之。瑕懼，三日不敢入朝。公謂祝鮀曰：「瑕也懟乎？」子魚對曰：「無之。」公曰：「何謂無之？」子魚曰：「君不觀夫狗乎？夫狗依人以食者也，主人怒而抶之，嗥而逝；及其欲食也，葸葸然復來，忘其抶矣。今瑕君狗也，仰於君以食者也，一朝不得於君，則一日之食曠焉，其何敢懟乎？」公曰：「然哉。」

（譯文）衛靈公（春秋時衛國國君）對彌子瑕（衛靈公寵臣）發怒，用鞭子抽他並將他趕了出去。彌子瑕害怕，三天沒敢上朝。衛靈公對祝鮀（字子魚，衛國大夫）說：「子瑕會不會怨恨我？」子魚回答說：「他不敢的。」靈公說：「此話怎講？」子魚說：「君沒有見過那狗嗎？狗是倚仗著主人餵養的，主人發怒鞭打了它，它就嗥叫著逃去不見蹤影。等到它想吃東西了，就會畏畏縮縮地跑回來，忘了先前被打的事了。如今子瑕就像是你養的狗一樣，靠著你以得到餵養，一日從你這得不到食物，他就得餓一日肚子，他怎麼敢怨恨你呢？」衛靈公說：「是這樣啊。」

啟示：這是一種什麼現象？現在的美西與烏，是不是也有點象這個？