一些好聽的日語單詞（個超美卻找不到中文對應的日文單詞）

2023-10-19 22:05:43 2

不愧是島國特色的審美情趣~(⌯˃̶᷄ ⁻̫ ˂̶᷄⌯)

@Can

剛剛

1

1. 木漏れ日 Komorebi

透過樹葉的空隙照進來的陽光。

2. 木枯らし Kogarashi

中文經常翻譯成「秋風、寒風」，而木枯らし實際上指的是在秋末冬初時刮過的北風或西北風，風速在 8m/s 。不過，應該沒有人會在使用這個詞之前特意去計算風速吧。（苦笑）

3. 侘び寂び Wabisabi

不是對你的恩人報恩，而是把這份恩情繼續傳遞給別人。

5. 心化粧 Kokorogeshou

為了使人喜歡而注意自己的言行舉止。

6. 直向き Hitamuki

一心一意地向著做成某事而努力。

7. 想い寢 Omoine

想著心愛的人睡著。

8. 一期一會 Ichigoichie

來源於茶道精神的一個詞。指的是，主客雙方都抱著這是此生唯一一次茶會（相遇的機會）的心情，彼此用最誠摯的心意相待。

9. 物の哀れ Mononoaware

一種基於日本平安時代文學而產生的文學、美學理念。與中文的「觸景生情」相似但又有不同，它指的是，被自然、人生、藝術等觸發而產生的一種哀傷感。