山海經異獸記3（山海經之神怪異獸）

2023-10-19 20:27:10 4

南山經

姓名： 類 Lèi

編號： SD01007L007

籍貫： 南一山系之亶①（chán）爰（yuán）山，位於招搖山以東一千七百五十裡。

照片：

異能： 吃了它的肉可以讓人不再妒忌。（這真是個了不起的異能！）

原文：

有獸焉， 其狀如狸而有髦②，其名曰類，自為牝牡③，食者不妒。

注釋：

①亶：無論查閱現代漢語詞典還是古代漢語詞典，其實「亶」字都只有兩個讀音——dǎn和dàn。

但是在「亶爰山」這個地名中，「亶」字的讀音就是chán，漢語的麻煩複雜博大精深由此可見一斑啊！

這也提醒我們，以後遇到不熟悉的字詞，多查查工具書，是很有必要的！

②髦：音máo，泛指動物頭頸上的長毛。

③牝牡：牝，鳥獸的雌性；牡，鳥獸的雄性。

這裡是說類這種異獸可以自己和自己交配。

姓名： 猼訑② Bó Yí

籍貫： 南一山系之基山，位於招搖山以東兩千又五十裡。

編號： SD01008B008

照片：

異能： 佩戴其皮毛可使人勇敢。

原文：

其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名 曰猼 訑，佩之不畏。

注釋：

②猼訑：在中華書局2011年第一版（方韜譯註）中，「訑」的寫法是左邊為「訁」，右邊為「也」，但是這個漢字現如今在現代和通行的古代漢語詞典中都已經查不到了。

姓名：

chǎng fū

編號： SD01009C009

籍貫： 南一山系之基山，位於招搖山以東兩千又五十裡。

照片：

二獸合影：

異能：

吃了它可以精神亢奮睡不著覺（還有一種觀點認為是吃了它不用睡覺。

因為本人沒吃過，所以暫且不能確定到底是哪種異能，期待吃過的朋友前來指點，感激不盡！）

原文：

有鳥焉，其狀如雞而三首六目，六足三翼，其名曰，食之無臥。

碎碎念：

關於此異獸的名字chǎng fū，這兩個字不但在詞典中已經查不到，而且按照一般的方式在鍵盤上也打不出來。

所以在不同版本的《山海經》中，除了上面這種寫法之外，還有一種較為普遍的寫法，即「（尚鳥）（付鳥）」，沒錯，就是把這兩個列印不出來的字分別拆開來寫並且各自用括號括起來，但是讀音依然是chǎng fū。

而這種現象在《山海經》一書中並不罕見，照理說這都怪中國歷史太過悠久，中華文字太過浩繁，所以老祖宗們給現代人平添了這許多的麻煩。唉！

我是趣春秋，歡迎你常來~

,