春風送暖入屠蘇屠蘇是指什麼（春風送暖入屠蘇）

2023-09-22 04:11:04

「春風送暖入屠蘇」出自王安石的《元日》：

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

這首詩是王安石初拜相併開始改革時的作品，描寫了新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情。

「春風送暖入屠蘇」一般解釋是「迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。」

屠蘇指屠蘇酒，飲屠蘇酒是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。

這個解釋已經約定俗成，也從來沒有人提出異議。就好像「杜康」指美酒一樣，「屠蘇」代指屠蘇酒，我們甚至都不需要解釋。

屠蘇確實通指藥酒，但是在《元日》也是這個意思嗎？

其實還是有些問題的。

「春風送暖」好說，可是如果「屠蘇」是指屠蘇酒的話，「入」字如何解釋？因為春風讓屠蘇酒也暖了？說不大通吧。就著和煦的春風「喝」屠蘇酒？誰喝？如果是省略主語的話，春風這個主語豈不是和省略主語衝突了？詩家語的特色也不能讓句子產生雙主語，這是語病。

我們解決問題，有時候不必想得過於複雜。最直接的路也許就是正確的路。那麼是不是「屠蘇」這個詞有別的意思，並不是指屠蘇酒？

據唐朝人韓鄂所著《歲華紀麗》的記載，屠蘇是一間草庵（茅舍）的名稱。據說古時住在此草庵的一個名醫，每到大年夜便分送給附近的每家一包草藥，囑咐他們放在布袋裡縫好，投在井裡，到元旦那天汲取井水，和著酒杯裡的酒，每人各飲一杯，這樣一年中就不會得瘟疫。

人們得了這個藥方，卻不知道這位神醫的姓名，就只好用屠蘇這個草庵的名稱來命名這種藥酒。

可見，「屠蘇」由屠蘇草衍生出了茅屋的意思。而屠蘇酒則得名於茅屋的古稱，後來建築物發展了，不再住茅屋，但是還是在梁上畫屠蘇，以表示尊古。杜甫《槐葉冷淘》詩云：「願隨金騕褭，走置錦屠蘇。」仇兆鰲解釋說：「錦屠蘇，天子之屋。」

可見屠蘇成為了房子的一種雅稱。

這樣就說得通順了。「春風送暖入屠蘇」，春風送暖入了儲存屠蘇酒的房子，又或指春風送暖入屋，大家一起同飲屠蘇酒。

雖然結果是一樣的，但是咱們搞明白了過程。

挺有趣的。

,