書香門第

2023-10-13 21:40:24 1

　　為漢語言表達舞臺上的一種主要的方言閩南話，如果在日常生活中能夠用詩文的方式來做表達，有時它對答的意境內涵會體現得相當高雅，甚至會達到非常有趣的效果，讓人家看完後感覺回味無窮意味深長。

　　下面我們就將這則流行於閩南漳州地區《書香門第》的民間故事，來具體看看閩南話詩文對答的趣味性。

　　相傳在鎮榜山鎮的陳家莊，有一戶姓陳的員外，屋宅雅致美觀，布置得非常氣派。其門額上懸掛著一個木雕匾額，橫匾上書寫四個大字"書香門第".為什麼自稱書香門第呢？因其全家大小，男女老少甚至是婢女奴才皆會出口成文，句句成章。

　　那一年，陳員外做壽辰之日，很多親朋好友送禮物來慶賀。女兒和女婿也應時而來，當夜就大排宴席，嘉賓滿座。女婿代嶽父向眾來賓敬酒，因酒量不好喝得酩酊，大醉糊裡糊塗地醉倒在內妹（即小姨子）的繡帳裡。夜深席散，各自回房睡覺了。內妹步入房中，看繡帳裡倒著一個男人，詳細察看，原來是姐夫。內妹知道姐夫酒醉不敢把他驚醒。忽然看見床下丟落一塊繡帳裡的枕頭，內妹將繡枕撿起來想放於姐夫頭下。姐夫迷糊中以為自己妻子要上床，伸手揪住羅裙，內妹見姐夫故意行非禮，大驚失色，撥開其手跑出房外，心中怨恨無以發洩，隨即執一筆在其房外壁上題一首五言詩句，詩句是這樣寫的：

　　好意拾繡枕，歹意揪羅裙。誰家有兩女，要配一個夫？！

　　橫篇：無理、無理

　　小姨子題完詩句以後，氣咻咻就離開了。

　　至天亮，姐夫醉醒起床，步出房門舉頭一看壁上題有詩句，覺得慚愧難當，於是也執一筆續接詩句也是五言：

　　昨夜是酒醉，茫茫渺渺時；面貌兩相似，誤會我妻兒。

　　橫篇是：失意失意。

　　因為酒醉的緣故，產生了一場誤會。姐夫趕快賠禮道歉來說：失意失意。姐夫畢竟也是一個識大體的人。

　　片刻間，其內嫂要請姑丈吃飯，偶然看見壁上有題詩，讀後知其詩含義，順手接續題上：

　　明知他酒醉，故意近伊身；這是誰有意？莫要怪他人！

　　內嫂批評小姑輕浮來輕舉妄動，所以橫批就寫：見笑見笑！

　　內嫂題詩以後，剛離開不久，內兄（大舅）經過是處，看見壁上所題的詩句，心中怒氣中燒，即舉筆來接續題寫：

　　酒是水米合，酒醉反埋目；若是真酒醉，何不跳落學。（屎坑）

　　大舅橫篇就寫著：可恥可恥，以平息惱怒。

　　片刻後，其妻路過這裡看見壁上詩意。了解其夫醉後失態出醜，亦舉筆接續題寫：

　　酒會把人傷，酒醉變瘋癲；今後無改正，日後是廢人。

　　妻子了解事情的真相，橫篇就題：原諒原諒。

　　在這個時候，小女婢執掃把要掃地。看見壁上題意，亦舉筆接續：

　　做壽排大宴，姑爺反瘋癲；好意拾繡枕，不該羅裙掀。

　　已經是事過之後，所以小女婢橫批就題：算了算了。

　　女婢題好，掃地而去。其嶽母看見壁上的詩意，亦舉筆而續：

　　小酒補人心，貪杯誤著身，君臣酒為宴，夫妻酒結緣。

　　聽眾朋友，閩南地區有一句俗語話叫做："惜花連盆愛，惜灶仔（女兒）連子婿。"丈母娘看到有這種事，當然能夠大事化小小事化無最為上策了，所以丈母娘的橫篇就題了：不講不講。意思比喻：不要把此事再說出來。

　　事後，其嶽父閒庭散步，見壁上題有數首詩句，略知其意。也順筆接續而題：

　　好事不出門，歹事傳千裡；若是傳出去，衰壞我門楣。

　　家醜畢竟不可外揚，老丈人陳員外橫篇就題了：算了算了為妙

　　最後奴才掃地經過此處，看見壁上皆是詩句，知道其中之意。他就笑嘻嘻地提筆就寫：

　　看著笑微微，姑爺不夠鬼（不成體統）；趕緊卡起來，我去叫土水。（泥水匠）

　　這個奴才很機智，橫篇竟然用：抹煞抹煞，表示不要再對下去了。

　　朋友，聽了這則故事以後。你是否有體會到閩南詩文表達一連串的諧音壓韻抑揚頓挫很有節奏感。詩句由內妹：拾繡枕的"枕"字起頭，緊接姐夫：是灑醉的醉字，大嫂：誰有意的意字。大舅：可恥的恥字，緊著妻子把人傷的傷字。小女婢：排大宴的宴字。然後嶽母：補人心的心字，嶽父：傳千裡的裡字。家奴：不夠鬼的鬼字和叫土水的水字，都說明了這篇文章詩文壓韻的美妙相當合韻。詩文如此生動活現的表達處處讓人集會和感受到，閩南方言詩韻表達藝術微妙的樂趣出來。在這篇文章裡面，詩文對答生動又巧妙，處處都體現了閩南文化豐富多彩的真實內容，值得我們去挖掘整理髮揚光大，這也正是這個故事所以能流傳至今仍代代相傳的生命力所在了！