西雙版納一詞指的是什麼（四個字的含義及由來）

2023-10-13 23:02:45 1

西雙版納

西雙版納，是一句傣語。四個字中，有三個數詞，一個名詞。傣語的西、雙、版三字，譯成漢語是十、二、千；納，是個名詞，意為田。「十二千田」，看似毫無意義的幾個字實際上是與這裡悠久的歷史息息相關的。

西雙版納古稱稱勐泐，過去這裡有十二個傣族部落，傣語稱作「西雙邦」。這十二個部落形成聯盟後，設置了十二個頭目以管理內部事務，每個頭目又各自建立自己的城池，稱作景，共十二景，而比景小的行政單位就稱為勐。到今天西雙版納的地圖上還布滿了帶景字、勐字的地名，就是由古代西雙版納地方部落劃分領地產生的結果。而許多帶曼字的地名則代表了一個個村落。古勐泐時期的西雙邦、十二景的存在為日後西雙版納的形成奠定了基礎。

西雙版納的「西雙」，就是起源古代的「西雙邦」、「西雙景」。「版納」則始自召應勐為備辦禮物而將勐和火圈合併稱為12個承辦單位。「版納」，實際上是合併田賦。古代的西雙版納，是經過合併的12個田賦單位或政權機構。當年召應勐並成的西雙版納，分別是：

（1）版納景洪（包括景洪、勐罕兩勐）

（2）版納勐遮（包括勐遮、景魯、勐匡、勐阿四個勐）

（3）版納勐混（包括勐混、勐板兩個勐）

（4）版納勐海（包括勐海、景真兩勐）

（5）版納景洛（勐滿、打洛、勐昂、朗勒四個勐）

（6）版納勐臘（包括勐臘、勐伴兩勐）

（7）版納勐很（包括勐很、勐旺兩勐）

（8）版納勐拉（包括勐拉、勐往兩勐）

（9）版納勐捧（包括勐捧、勐滿、勐潤三個勐）

（10）版納勐烏（包括烏岱、烏勒兩勐）

（11）版納景董（包括景董、磨臘、易武、倚邦四個勐）

（12）版納勐龍

文章|摘自傣族網

圖|來源於勐海攝影家協會、盛太樂、部分來源於網絡