沾衣欲滴杏花雨吹面不寒楊柳風（沾衣欲溼杏花雨）

2023-10-12 23:36:58 1

《絕句·古木陰中系短篷》

——宋•志南

古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。

沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。

譯文 ：

我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不溼我的衣衫；它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕颺。

《點絳唇·素香丁香》

——宋•王十朋

落木蕭蕭，琉璃葉下瓊葩吐。

素香柔樹。雅稱幽人趣。

無意爭先，梅蕊休相妒。

含春雨。結愁千緒。似憶江南主。

譯文：

冷落悽清秋葉飛，瓊枝玉葉卻吐蕊。

柔樹飄出縷縷香，恰如幽隱貞人美。

無意爭春鬥嬌豔，梅花開盡莫相妒。

心含春雨愁千緒，好似想起江南主。