思密達是什麼意思?學習韓國人說話的一種符號(語氣詞)

2023-12-12 19:36:08 2

解答：思密達原本是韓語中表示尊敬的後綴詞，但是由於韓劇中思密達的頻繁出現，導致中國網友學韓國人說話的時候，都會加上思密達，是一種調侃的意味，最早是出自電影《集結號》中「前軲轆不轉後軲轆轉思密達」。

思密達是什麼意思?

1. 朝鮮語：表尊敬的語氣助詞

思密達在朝鮮語中是語氣詞，類似漢語中的「撒，嘞，啦」等，專用於對長輩等，帶有尊重的意味。韓語中的尊卑意識很明顯的，就連一個謝謝也有很多種不同的說法。

2. 網絡語：搞笑的語氣助詞

因為韓劇中，經常會聽到以思密達結尾的話，所以中國網友覺得很好玩，於是在模仿韓國人說話時都會加上思密達，一般熱愛韓劇的人，經常使用思密達是表達一種喜愛，比如晚安思密達。

但是還有另一種意思是表示一種反話，帶有諷刺的意味，放在結尾處，就能否定整個句子，比如你今天衣服真好看思密達，意思就是很難看。

韓國網絡流行語

除了思密達以外，源自韓語的網絡詞彙還有很多：

1. 歐巴：源自韓劇，是女生對於哥哥的專稱，但是一般是指關係比較親密的男女之間的稱呼。

2. 康桑阿米達：韓語的謝謝的意思，源自武林外傳「康桑阿米達music」，就是來點音樂的意思。