牛津樹makingfaces繪本翻譯（牛津樹繪本12Isee）

2023-09-15 05:41:20 1

大家好，我是Amanda。

今天我們要來看的牛津樹繪本1級中的第12本， I see 我看見。

很多調侃英語翻譯的網友會說「I see see」來表達「我看看」的意思。沒錯「see」就是看，看見的意思。

I see 除了我看見的意思，還有一個意思是「我明白了」。

例如，當爸爸媽媽交代你一件事時，你就可以回答說「I see.」我明白了。

在今天的繪本，I see還是我看見的意思，我們將看到Kipper小朋友拿著自製的望遠鏡到處看，他看到了什麼呢？

如果爸爸媽媽身邊的有紙，可以捲起來做一個望遠鏡，然後用望遠鏡來看繪本哦，這樣會更容易貼近繪本。

準備好，我們一起來看繪本吧。

I see Biff. 我看到了Biff。

I see Chip. 我看到了Chip。

I see Mum and Dad. 我看到了媽媽和爸爸。

We see Kipper. 我們看到了Kipper。

We see Floppy. 我們看到了Floppy。

I see Biff and Chip. 我看了Biff 和 Chip。

I see me. 我看到了我。

哈哈哈，我們看到的東西是這樣的。

我們通過不同的東西看到的風景也不一樣，今天的繪本就讀到這裡，歡迎大家關注Amanda親子閱讀，Amanda將為大家帶來更多有趣有料的內容。

,