爹年輕時的模樣簡直神契合(爹來靠想像天馬行空)
2023-09-14 01:28:26
首先吐槽一下這翻譯的片名:《爹來靠》,這是嘛意思,學鼠來寶啊,打著驚悚片的標籤,卻頂著一個像是年紀大了養老的劇情片,還不翻譯成《到老爹家去死》。
片子前半段囉囉嗦嗦,後半段漏洞百出:
一是兒子不認老子。說是父子二十多年不見了吧,那為什麼一封信就能把兒子召喚去,既然兒子要去見老子,為什麼不向老媽打聽一下老子的故事?兒子給母親打電話可知,兒子去找老子母親是知道的啊。
二是地下室逃脫。壞蛋既然發現地下室有別人進入了,竟然不關上地下室的門就找幫手去了,這是個嘛壞蛋,這是嘛智商,怪不得一塊犯罪錢被同夥騙了?
三是地下室太好找了。不死人的時候,地下室隱藏很好,第一個人一死,兒子如有神助,地下室自己出現了。
四是鐵絲穿嘴人就死了。鐵絲穿的是嘴,又不是腦子,壞人怎麼判定已經殺死兒子了呢?
五是壞蛋的武器。那壞蛋竟然拿了一張弩來,而且是弩上帶個火球,你這是給自己照明啊,還是告訴別人你的位置啊,還是要玩火燒活人啊。
六是壞蛋綁架的錢的去處。可以有壞蛋老了良心發現的故事,但是不能說壞蛋拿著自己綁票的錢給一個妓女帶著孩子住別墅幾十年,自己卻東躲西藏的,邏輯說不通啊。
,