想要睡覺的兩種英語表達方法（教你賴床熬夜）

2023-08-13 23:52:12 1

小夥伴們，你們那邊的冬天冷嗎？太冷的冬天，每天早晨起床上班是不是非常煎熬，鬧鐘定了五六個，不到最後一個鬧鐘鈴響起，就絕不起床，每個禮拜只期盼著周末的來臨，那就可以放心大膽、安然無憂的賴床了。那麼「賴床」英文怎麼表達呢？

lie in/sleep in

關於「賴床」的英文表達其實很多，我們只看兩個。在美式英語中，通常將「賴床」翻譯為「sleep in」，而在英式英語裡則將其翻譯為「lie in」，意思是比平時起得晚。

sleep in

英文解釋：sleep later than usual or customary

例句：Yesterday, few students turned up for curricular class because most slept in.

昨天，沒有幾個學生來補課，因為大多數都賴床睡懶覺了。

lie in

英文解釋：a long stay in bed in the morning

例句：I like to lie in at weekends, at least for me.

我愛在周末賴床，至少對我來說是這樣。

oversleep

說到賴床，我們不得不提一個詞「睡過頭」，睡過頭是我們日常生活中常有的事情，尤其是工作日睡過頭，完全不知情的「安心」的睡了一個美美的覺,「睡過頭-oversleep」。

例句：If you don't set your alarm clock, you'll oversleep.

如果你不設鬧鐘，就會睡過頭。

關於睡覺，要說的實在是太多了，比如說我們現在喜歡幹的事情-「熬夜」，還有「」失眠，與此相對應的還有「早睡早起」，下面我們就來一個個說說它們的英文表達方式分別是什麼。

熬夜

「熬夜」的表達方式有很多種，最常用的就是「stay up late」，當然也有「night owl（夜貓子）」, 「burn the midnight oil」和「pull an all-nighter」這種形象的表達。

例句：

1、Doctors suggest that people should not stay up late even on holidays.

醫生建議，即使在節假日人們也不應該熬夜。

2、Macejka was always a night owl, according to her mother.

她媽媽說，馬切伊卡一直是個夜貓子。

3、If you often burn the midnight oil,you'll burn yourself out.

如果你經常開夜車，會把身體搞垮的。

4、College students often pull an all-nighter at the end of a semester.

一到學期末，學生們就經常通宵學習。

失眠

經歷過失眠的人應該都知道，這是一件非常痛苦的事情，明明很想睡，但躺著就是睡不著。在英語中，「失眠」也有很多表達方式，像「insomnia」、「sleepless」、「toss and turn」和「don't/doesn't/didn't sleep a wink」等。

1、Joseph spent a sleepless night wondering what to do.

約瑟夫一夜未眠，在想該怎麼辦。

2、I toss and turn all night.

我一宿輾轉難眠。

3、He didn't sleep a wink last night because he kept coughing all night long.

因為整夜都在咳嗽，他失眠了。

早睡早起

我們熟知的「早睡早起」的表達方式有「keep early hours」和「go to bed early and get up early」。當然還有一個很形象的表達「early bird」，中國有句俗語叫「早起的鳥兒有蟲吃」，這個表達可以說很形象了，與「熬夜，夜貓子-night owl」相對應。

1、The early bird catches the worm.

早起的鳥兒有蟲吃。

2、To keep early hours is good for health.

早睡早起有益健康。

3、It is a good habit to go to bed early and get up early.

早睡早起是一種好習慣。

你平時都是什麼點睡覺呢？是屬於夜貓子一族還是早睡早起一族？個人還是覺得，擁有一個健康的作息時間，能讓人每天都精神飽滿投入到工作中，合理的安排作息，擁有一個健康的身體，這應該比什麼都重要。