看電影用see和watch（看電影是seea）
2023-07-07 00:40:59 2
學習這個知識點之前，我們先辨別幾個單詞！
1、film/movie/cinema的區別
相信很多小夥伴都不太明白這三個詞究竟有什麼區別，今天皮卡丘就帶大家好好辨析一下。
①film 英 [fɪlm] 美 [fɪlm]
n. 膠片；膠捲；電影；電影藝術；v. 拍攝；把（故事；事件）拍成影片；
film 的本意是「膠片」，這也是為什麼膠片在中文中叫「菲林」，其實就是 film 的音譯。
它更正式，所以 film 更多用在將電影作為一種嚴肅藝術的表達，比如紀錄片 documentary film，電影節 film festival
例句：
The film wasn't very intellectual, but it caught the mood of the times.
這部電影並不特別有智性,但它卻抓住了時代的情緒。
②movie 英 [ˈmuːvi] 美 [ˈmuvi]
n. 電影；影片；電影業
movie 一般指單純的消遣電影，就是看個片子。movie 原先是指 moving picture。通常指具體某部電影。相比 film 來說，它更口語化。
例句：
The movie's opening shot is of a character walking across a featureless landscape.
電影開始鏡頭是一個人物走過平淡無奇的畫面。
在日常生活中，英國人更喜歡用 film 而美國人更偏向用 movie；用 film 的一般是文藝片歷史片，用 movie 的一般就是動作片或者爆米花影片。（不過這也不是絕對的）
3.cinema 英 [ˈsɪnɪmə] 美 [ˈsɪnəmə]
n. 電影院；電影製片業；電影製片技術
cinema的詞源是運動之意。這個詞在英國有電影院的意思，在美國只在較少情況下表示電影院（美國電影院通常用theater 美 [ˈθiətər]）。
除開電影院的意思，cinema 和 film 類似，也比較正式，比較學術，所以一般平時很少用來表示「電影」。
4.flick 英 [flɪk] 美 [flɪk]
此外，大白還要補充一個不常見的詞"flick"
flick 也可以表示影片，詞源上是閃爍的意思，因為電影就是一格一格跳躍閃爍的，但這個詞非常口語化，很不正式。
如chick flick——針對女性的片子，通常以愛情為主題（與之對應的以男性為主要觀眾的詞為 blockbuster） 正規媒體上很少用 flick 表示電影。
例句：
The Princess Diaries is a typical chick flick.
《公主日記》是一部典型的針對女性的片子。
2、see a movie / watch a movie
說完電影和電影院，大白再來帶大家學習下「看電影」如何正確表達。
①see a movie
通常來說，當用"see"這個詞的時候，指的是「去電影院看電影」。
例句：
Would you like to see a movie with Pikachu？
你想和皮卡丘一起去電影院看電影麼？
2.watch a movie
當我們用"watch"時，一般來說是在家看，on TV, on DVD, on computer.
例句：
I'm watching a movie now.
我正看電影呢。
不過看電影"see"和"watch"都可以啦！而兩者還有一個區別就在於"watch"更指花時間看的過程，"see"更注重「看到了」這個結果。
所以詢問別人有沒有看過某個電影時，就要用 see
例句：
Have you seen Titanic?
你看過電影《鐵達尼號》嗎？
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
