清平樂徽柔懷孕片段(清平樂徽柔稱呼生母是姐姐)
2023-07-25 01:33:47 1
由正午陽光出品、王凱和江疏影主演的古裝歷史劇《清平樂》正在流媒體和衛視播出,目前該劇集更新至第26集。
最新的劇集中關係到官家的好幾個孩子,首先張貴妃的三公主趙楚玥因病離世,但同時又懷上了第二胎,雖然按照歷史張貴妃的三個孩子都沒能保住,但沒失去每一個對於張貴妃和官家都是不忍面對的現實。
苗娘子在生下福康公主徽柔之後,又生下了皇子趙昕,官家賜乳名「最興來」,不過可惜趙昕有著與三公主同樣的命運。
正因為最近幾集的孩子有點多,也讓觀眾們了宋朝皇宮裡的諸多稱謂講究。
我們先從「官家」這個稱謂說起,「皇上」一詞不流行於宋朝的口頭稱謂,上至太后、下至平民都稱呼宋朝皇帝為「官家」,「皇帝」和「父皇」更多是用於書面語,所以我們很少看到徽柔稱呼趙楨為父皇,而是爹爹,這一點無論是皇宮內還是尋常百姓家都是一樣。
更有意思的就是徽柔對生母苗娘子的稱呼了,劇中徽柔稱苗娘子不是母親而是姐姐,這一點便是宋朝皇宮內的稱謂方式之一。
宋朝妃嬪統稱為「娘子」,也可以直接稱呼妃嬪的封號,比如苗娘子和張貴妃,但若該妃嬪生育了皇子或者皇女,後者只能稱呼生母是「姐姐」,這就是徽柔稱呼苗娘子是姐姐的由來。
如果苗娘子生育的是皇子,我們可以拿最新劇集中出生的「最興來」趙昕舉例子,整個皇室成員對皇子都以「哥」來稱呼,即便是生母苗娘子也應稱呼自己的孩子趙昕是「哥」。
可見宋朝的皇宮裡哥哥姐姐不是隨便亂叫的,如果不能及時改正恐怕鬧出很多笑話。
此外徽柔稱呼曹皇后是「孃孃」,為什麼不是叫「娘娘」呢?宋仁宗趙楨不是稱呼太后劉娥是大娘娘嗎?那是因為皇子皇女對皇后的稱呼一般是「孃孃」或者「娘娘」,但「娘娘」又是太后的通用稱謂,所以劇中徽柔稱呼皇后為「孃孃」,就是為區分皇后與太后的區別。在正式場合,皇子皇女可以和大臣們一樣可以稱呼曹皇后為皇后娘娘。
徽柔第一次稱呼苗娘子是姐姐可能有些疑惑,但觀眾們轉念一想就能想到這可能是宋朝皇宮內的稱謂形式,所以說歷史劇在某種意義上也是幫助觀眾們回顧歷史的好方法,這就更加要求每部歷史劇對劇本和臺詞的嚴密審核,絕不只有服裝、道具和化妝這麼簡單。
,