100句常用上海話（熱得來阿噗阿噗）

2023-10-11 07:23:11 1

昨天，上海最高溫飆到38.6度

成為全國高溫第一名城市

有人調侃：江浙滬直接熱成灴烲爐

這是在烤肉啊！就差孜然了

今天又繼續熱҈熱҈熱҈！

上午再次發布高溫橙色預警

預計中心城區、浦東、

青浦、閔行、嘉定、寶山等地

最高氣溫將達到37℃

11點的時候，徐家匯站的氣溫

又開始制霸全國氣溫榜了

這個第一真心不想要啊~

更讓阿拉吃不消的是

未來8天也是熱浪滾滾~

魔都的三伏天

只有用上海閒話來形容才最到位

來，一道康康

▼

熱絲絲

（發音：niksysy）

形容有那麼一絲熱

例句：搿天有眼熱絲絲了，蓆子可以翻出來了。

- 近義詞 -

熱呼呼

（發音：nikhuhu）

熱烔烔

（發音：nikdhongdhong）

這時的熱度剛剛好

只有3分，不多也不少

辣豁豁

（發音：lakhuakhuak）

形容陽光毒辣，曬到有刺痛感

也會用來描述很辣的味道

例句：搿天真搿是辣豁豁搿熱。

- 近義詞 -

熱辣辣

（發音：niklaklak）

熱而燙舌，熱到發燙

這時的熱讓人有點擋伐牢了

空調、冰激凌、冰闊落…準備起來

補充小知識：擋伐牢

意為：擋不住、撐不住

呼呼燙

（發音：huhutang）

形容很熱很燙

例句：要命了，外頭熱了呼呼燙，像烤箱一樣。

- 近義詞 -

涾涾滾燙

（發音：dhakdhakguntang）

滾滾燙

（發音：gunguntang）

形容熱到沸騰

走在35度的大太陽下

真搿是要熱煞特人了（熱死人）

即使穿著鞋也能感覺到燙腳

烊脫了

（發音：yhangtuole）

熱化了

例句：吾切伐消了，熱了要烊脫了。

發痧

（發音：fakso）

中暑

熱到發瘋、熱到崩潰、熱到中暑

熱到只能靠空調續命……

上海人對熱還有個很有趣的形容

↓↓↓

熱了阿噗阿噗

（發音：nikle apuapu）

熱到透不過氣

阿噗阿噗是象聲詞

讀的時候

有沒有氣喘籲籲的感覺啊？

是的，熱到無法呼吸

阿拉上海閒話就是那麼傳神

補充小知識：

阿噗阿噗還有其它用法

例如：氣了阿噗阿噗=氣得要命

熱的同時，還有擦不幹的汗

▼

粘支疙瘩

（發音：nizygakdak）

形容潮溼

or出汗後的粘膩感

例句：搿天真搿不適意，渾身粘支疙瘩，哈難過呀！

- 近義詞 -

黏格格

（發音：nizygakdak）

汗滋滋

（發音：hhoezyzy）

微微出汗

例句：天熱來，浴汏好一歇歇又汗滋滋了。

- 近義詞 -

汗絲絲

（發音：hhoesysy）

汗津津

（發音：hhoejinjin）

出汗再微微多一些則說

汗瀝瀝

（發音：hhoeliklik）

汗淋淋

（發音：hhoelinlin）

形容汗要流下來的樣子

這些還是出汗的初級水平

上海人這樣形容【瀑布汗】

精精溼

（發音：jinjinsak）

溼透了

例句：噢喲，儂看吾呀，從頭到腳精精溼！

- 近義詞 -

水淋溚渧

（發音：sylindakdi）

溚溚渧

（發音：dakdakdi）

淌淌渧

（發音：tangtangdi）

出門1分鐘，流汗1小時

你輕鬆就能收穫一個

妝容全化、衣服全溼的寄幾

如果你恰巧還擁有一個

↓↓↓

蒸籠頭

（發音：zenlongdhou）

容易出汗的腦袋

例句：吾搿蒸籠頭，一熱汗就止伐牢了。

那麼你就擁有了

永遠讓你溼淋淋的魔都夏天

最精彩是高溫天裡魔都的雨

上海人喜歡形容為：落開水了~

一不小心就被淋成「落湯雞」，哈！

反正每一個魔都的夏天

阿拉都逃不過熱得來汗淌淌滴

最後來考考儂

▼

下面哪句上海話不是形容熱的

A、熱塞

B、熱昏

C、熱浪

（答案可見文末）

這題比較簡單

來，再考一個有難度的

軋辣軋辣

你知道是什麼意思伐？

歡迎在儂好上海

微信後臺回復關鍵字：熱

一鍵解鎖答案喲！

好啦！最後祝大家高溫天裡

能躲在瀴篤篤的空調房裡

愉快地嗦甜咪咪的冰激凌~

第一題答案：B、熱昏

指犯渾、犯糊塗、昏了頭的意思。

例句：儂真搿熱昏了要麼，哪能會犯迭種低級錯誤搿啦！

【小青菜綜合編輯】

來源：新聞晨報、上海天氣，微博@上海市天氣，《上海話大辭典》 錢乃榮，部分圖片來源網絡，如有冒犯，敬請聯繫。