轉喻結構（略談縮喻）

2023-10-15 06:28:30 5

轉喻結構?本體和喻體都出現，但不出現比喻詞，本體與喻體極其緊密地連在一起的比喻形式叫縮喻在日常生活中，縮喻的使用其實很普遍，只是人們不大關注而已它主要有以下兩種表現形式：，下面我們就來聊聊關於轉喻結構?接下來我們就一起去了解一下吧!

轉喻結構

本體和喻體都出現，但不出現比喻詞，本體與喻體極其緊密地連在一起的比喻形式叫縮喻。在日常生活中，縮喻的使用其實很普遍，只是人們不大關注而已。它主要有以下兩種表現形式：

1.並列式縮喻。即本體與喻體在結構形式上是並列關係。如：「彎彎的月兒小小的船。」本體是「彎彎的月兒」，喻體是「小小的船」，中間沒有喻詞，二者構成復指短語。

2.偏正式縮喻。即本體與喻體組成偏正關係的名詞短語，形式上是修飾與被修飾的關係。如「黃金季節」就是兩個名詞直接連在一起，前者修飾後者，而修飾語是比喻性質的，只是沒有用「像、似的」之類的比喻詞罷了。

古漢語高度凝練，用比喻時往往把本體和喻體濃縮為比較固定的短語，基本不用「之（的）、式、般、似的」等詞語。如「思想感情的潮水」，古漢語只用「思潮」兩個字就將其意義表達得非常清楚了，前者只是後者的擴展形式。現代漢語把古漢語的縮喻繼承了下來，除了文言變成白話以外，結構上沒有多大變化，有些縮喻的格式較多地保留在成語或雙音節合成詞中。

一、成語中的縮喻。「劍膽琴心」，定語「劍」「琴」是喻體，「膽」「心」是本體，不能釋成「劍的膽和琴的心」，應為「像劍一樣的膽子，像琴一樣的心思」，比喻膽大而心細；「羊腸小道」，「羊腸」是喻體，「小道」是本體，意為「像羊腸一樣崎嶇狹窄的小路」；又如「刀子嘴，豆腐心」，沒有喻詞「像」，但其意為「像刀子一樣鋒利的嘴，像豆腐一樣柔軟的心」。以上縮喻，形式上都是「名詞＋名詞」，但喻體在前，本體在後。而「車水馬龍」「文山會海」「字字珠璣」等，形式上也是「名詞＋名詞」，但本體在前，喻體在後。「車水馬龍」是「車如流水馬如龍」的緊縮，「文山會海」意為「文案如小山一樣高，會議如海水一樣多」，「字字珠璣」意為「每個字都如珍珠美玉一樣美好」。它們從修辭上看是用後者來比喻前者，但從語法角度看仍是前者修飾後者。

二、雙音合成詞裡的縮喻。古漢語以單音詞為主，許多單音節詞間的老搭檔逐漸演變成為雙音合成詞，這是現代漢語詞彙的主要來源之一。成語中的縮喻多數是短語，但其中有的本體與喻體經常連用，如「法網難逃、鐵面無私、血口噴人」等中的「法網、鐵面、血口」已成為含有縮喻的合成詞了。如「狗魚」意即「形狀像狗一樣的魚」，「刀筆」意即「像刀一樣銳利的文筆」，「杏眼」意即「像杏核一樣美麗的眼睛」。以上例子的結構形式是「名詞 名詞」，喻體在前，本體在後。再如「臉蛋」「夜幕」「電網」等，其結構形式也是「名詞＋名詞」，卻是「本體＋喻體」式，其意分別是「臉型如雞蛋一樣」「夜空如展開的大幕一樣」「電線縱橫如蜘蛛網一樣」。

需要指出的是，這種雙音合成詞是比喻的高度緊縮，兩個語素已構成一個整體，不可分割，但它的內部結構仍然顯示著比喻意義。「母校」不等於「母親的學校」，而是「像母親似的學校」，表達出學子們對培育自己的學校的熱愛之情。

來源：語文報高二版