ascenda西鐵城（西鐵城Ana-DigiTemp:怪異與奇妙的結合體）

2023-10-16 20:52:12

前段時間，工作上經手了一個電子表的選題，發現這個領域也很有意思。特別最近幾年，復古風格回潮，很多70-80年代的事物又重新作為時尚流行起來，像電子表界的G-Shock就是一個很典型的案例。而異型錶盤的電子表也是一個滿獨特的領域，比如錶盤帶地圖的Casio AE-1200WHD-1AV、帶鍵盤的Casio CA-53W-1等，西鐵城Ana-Digi Temp也同樣令人印象深刻，也是我蠻喜歡一款。

這款誕生於80年代的腕錶，近年來經常被拉出來搞聯名，比如2015年和FRED PERRY，今年年初和BEAMS……這篇是之前做選題是搜到的一篇文章，解讀了Ana-Digi Temp的誕生背景、核心技術和設計理念，簡單翻譯一下，分享給大家。

作者：Damon Bailey

原文地址：https://twobrokewatchsnobs.com/citizen-ana-digi-temp-the-weird-and-the-wonderful/

讓我們來聊聊電子表吧。

如果可以的話，想像一下，一個沒有仇恨的世界。在那個世界裡，西鐵城、石英和數字，並沒有被WIS（watch idiot savant，表痴）社區所排斥，而是因其創新性而聞名於世，並且以它看似荒謬的複雜功能重新校準了現實。如果真的是這樣的話，你現在就不會說70年代發生了「石英危機」，而會說是「石英革命」了。

然而現實中，你總會陷入兩個各自獨立的陣營：「瑞士隊」或「日本隊」。今天，你可以為任何一方提出強有力的論據，來說明他們的市場影響力更大。但如果在40年前，你想證明日本人在創新方面不輸瑞士人的話，那麼我會把你引向一個最荒誕不經、也最被忽視的科技產物，即西鐵城Ana-Digi Temp。

這個名字是Analog-Digital Temperature的簡寫，它是（或曾經是）一個令人難以置信的硬體，帶著DMC DeLorean（美國的一家跑車製造商，一起鷗翼車門和不鏽鋼車體聞名，《回到未來》裡的時間機器車就是他家的）的美學精神傳承。

對於任何一個欣賞最純粹形式的鐘表學（讓我們將之成為「追求時間測量儀器的進步」）的人來說，西鐵城Ana-Digi Temp都是值得討論的……但關於這塊表，我們稍後再說。為了充分欣賞它的成就，我們首先需要退一步，了解這塊表在1981年發布之前的演變背景。

想像一下，當瑞士人終於硬著頭皮認清現實，把石英表這個選項納入主流時，日本人已經做好準備，將溫度計、電視和電子遊戲塞進他們的小小腕錶裡了。而且頗具諷刺意味的是，瑞士是當時液晶屏顯示器的研發領導者，並將其出口到了亞洲市場。

協調這種關係的是Brown, Boveri & Cie (BBC)，一家成立於19世紀末的瑞士電氣工程公司，以向國際市場提供半導體零件而聞名。1969年Bulova的音叉技術如火如荼的時候，BBC開始轉向下一步的創新，推出由石英機芯驅動的電子顯示屏。1973年，他們的首款8位數扭曲向列式液晶顯示器原型亮相，與精工不穩定的首次嘗試相比，技術上有了很大的進步，在此後的40年裡，它成為數字顯示器的黃金標準。

一個小問題阻礙了BBC繼續進行大規模生產的研究。作為一個傳統主義的國家，瑞士人沒有採取行動，來支持液晶顯示器開發的工業化進程，因為所需的勞動力太貴了。

於是他們等來了卡西歐，一家發展中的電子公司，由經連會（Keiretsu）支持。這是一個日本術語，指的是會員成員結合他們的銷售、財務及其他部門的功能在本身鬆散的企業組織中，並且能夠在國內和國際的商業環境中擁有更龐大的力量。

這一合作關係的產物，是在1974年交付的Casiotron，他們還以經濟的方式將製造地點設在香港，由BBC進行質量控制監督。讓我們細想一下……作為石英崛起最大貢獻因素之一的液晶屏幕，正是瑞士人一種觀念的直接結果，他們認為將技術賣給競爭對手比親自將其商業化更有意義。

在圍繞著「石英危機」產生了各種爭論之後，歐米茄孤注一擲地試圖創造一種超精確的石英，而日本人則擴展了其他一切……我們也看到了西鐵城推陳出新的爆炸性轉變。

首先在1975年，西鐵城製造了全世界最精準的手錶Crystron Mega。然後，在1976年，他們推出了第一款太陽能模擬手錶。1978年，西鐵城創造了世界上最薄的1毫米以下手錶的生產紀錄。一年後，他們又推出了最小的機芯。

有鑑於此，市場自然而然地需要一款擁有多個模擬小錶盤、數字顯示、鬧鐘，甚至溫度計的手錶。就這樣，Ana-Digi Temp誕生了。

這些功能背後的研發就像腕錶名字一樣充滿挑戰。1980年生產這款腕錶的初始投資約為100萬美元（相當於今天的310萬美元）。他們發明的這款機芯被稱為Citizen 8980機芯，從某種意義上來說，Ana-Digi Temp或許就相當於當年的Apple Watch。

在這款時計的介紹中，還出現了其他幾個技術上的「第一」。比如它擁有一個全自動日曆，可以識別特殊日期和有條件的變化，直到2019年（80年代的流行文化認為機器人屆時會接管）。

此外，它還是第一款可以測量熱量的手錶（儘管手錶需要離開手腕才能準確測量）。之前也從來沒有一塊手錶可以同時擁有兩個可編程的模擬錶盤（第一個用於小時和分鐘，第二個用於在秒、鬧鐘、兩地時或停表等選項中循環）。

一個特別方便的功能是「兩地時」，這是不少複雜功能腕錶都具有的功能，比如勞力士格林尼治型。

你可以將錶盤左上方的時鐘設定為你所在的在舊金山時間，比如早上6: 35（這個時間會以傳統模擬時針和分針指示），而右上方的模擬時鐘有一個單一的調節器式的指針，用於跟蹤其他地方的時間……比如我們將之設定為紐約。下面的數字錶盤則會顯示這個時間的細節，這樣你就可以確切地知道紐約股票市場在上午9: 30開門交易時，你這邊幾點。想建立5分鐘的緩衝時間？更喜歡24小時制？都可以輕鬆搞定。

Ana Digi-Temp的特點是採用了一個集成電路，能夠測量和存儲四個數據域。溫度(溫度計讀數，華氏或攝氏度)、時間(通過使用秒表或圈數，記錄測量溫度的時間)、鬧鐘和模擬指針位置(用於同步復位)。

在鼎盛時期，Ana-Digi Temp有各種各樣的風格和顏色，很容易成為「收集癖患者」的獵物。如果你是G-Shock外觀的粉絲會更喜歡黑色，如果你想要狂野一點的話，還有金色。

不過到了後來的幾代，我覺得西鐵城有點失去了對設計美學的把握，結果就是你很可能會遇到幾款看起來像是「近親繁殖」的款式。對我來說，沒有哪個能比原廠的黑色不鏽鋼表殼 銀色子錶盤的款式更棒的了。不過為了更有針對性的進行討論，我將重點介紹JG200-59f。

Ana-Digi Temp是一款徹頭徹尾的八十年代腕錶。銀色的「盒狀」表殼和有稜有角的兩段式顯示屏，讓我的腦海中浮現出Bell & Ross的設計，靈感來自於星戰中鈦戰機（TIE fighter）駕駛艙的樣子。

撇開智能手錶不談，技術驅動的工具表面臨的一個比較棘手的問題是，如果要讓外形服從功能，那麼如何才能實現外觀的平衡。像Breitling Navitimer或Citizen Nighthawk就處理得不錯，由此產生的外觀為人所稱道。這款特別的Ana-Digi也不例外，甚至可以說有點「無釐頭」。

不鏽鋼表殼側面和表圈以拋光表面作為點綴，而正面下部則是拉絲處理的質感。在其左側的底部，西鐵城幾乎沒有試圖掩飾鬧鈴揚聲器的存在，因為它正好平衡了旁邊的型號銘牌「ANA-DIGI TEMP」。

如果不算按鈕，表殼的橫截面為31.5毫米，豎截面為36.5毫米，表耳與表耳之間為40毫米，厚度為8.4毫米......與卡西歐World Time A500W大小相仿，佩戴起來略大。

對於Ana-Digi的錶盤，更貼切的說法也許是「儀錶盤顯示」，模擬子錶盤和液晶屏將單獨的儀表分割開來。無論是在形狀還是色彩使用的對比上，它都非常注重平衡。

清晰的白色字體在黑色背景下顯示出很高的對比度，也說明了各種數字或四個按鈕功能背後的意義。另外，與功能指示相關度較低的文字，則與深色液晶屏的色調相映成趣，在啞光負空間的襯託下變就沒那麼搶眼了。我不得不佩服西鐵城的謙虛，因為在這些低調的文字中，就有他們自己的LOGO。

從歷史的角度來看，同時包含液晶屏和模擬顯示是當時一個有趣的設計元素，它表達了一種潛移默化的營銷策略。因為當時，在機械腕錶式的數字錶盤之外，大多數目標受眾對數字布局和液晶技術基本不熟悉。由於一些公司認為公眾對其可靠性存在不信任，他們認為將兩者結合起來的方法，或者可以作為一種「誘導性毒品」，讓更多的人接受液晶顯示屏。

小小的指針很容易被忽視，不過值得一提的是，它們的造型和風格都很獨特。左邊的讀數器上，指針是啞光黑色的，尖端幾乎都是針鼻狀，並有Luminova風格處理的薄片。右邊讀數器的「調節器式」指針則採用了較重的塗料。

這兩個錶盤都能在成直角的方位設置發光指示點。令人難以置信的是，它們在近40年後仍然發揮著作用。在每個讀數器的中心，指針底部都經過高度拋光，在啞光拉絲鋼製子錶盤的映襯下，顯得格外「耀眼」。它們與銀色螺絲相得益彰，大概是為了將儀錶盤顯示屏的四角固定在機芯上。

相比之下，啞光磨砂精鋼表鏈則比表面簡單得多。錶盤塊狀堆疊的形式，在表耳處過渡為極簡主義的板塊。由於表耳被隱藏起來，表鏈似乎在表殼底部無縫整合，這是輪廓邊框和表面處理的延續，也很難想像還有其他可以搭配的表鏈。

表扣是雙摺疊的，可以無限調節下錶帶的長度（100mm）。我唯一詬病的是末端連結的樣式，是為了外擴錶帶而設計的。它們很柔韌，在輕微的壓力下容易彎曲。

考慮到所有的技術進步，值得思考的是，Ana-Digi Temp是如何被忽視的？它是否曾經有過一批忠實的追隨者呢？

首先，西鐵城從來沒有在北美市場發布過這款手錶......雖然我無法了解其中的原因。也許20世紀80年代的市場已經趨於飽和，所有的卡西歐腕錶都在向我們的數碼小眾口味發起衝擊。

或者，也許是Ana-Digi Temp的名字將這項技術的優點簡化為簡單的新奇，因此讓人們搞不懂，「我為什麼需要一塊手錶來告訴我溫度？」。它可能不是鐘錶學中的Smell-o-vision（嗅覺視覺系統，上世紀60年代，一種在電影放映過程中釋放氣味的系統，使觀眾可以「聞」到電影中發生的事情），但它的「性感」是不會錯的。

很可能，西鐵城意識到，隨著1976年Eco-Drive（光動能）的發明，他們的未來已經確定。從營銷的角度來看，在其他領域太過賣力反而可能會分散專注力，導致無法建立這個「太陽能」的新身份。

不管怎樣，Ana-Digi Temp今天還活著，而且似乎成了某種OG風格的復古潮流——所有這些都可以很容易地從JDM eBay賣家那裡，以300美元以下的價格獲得，而且像「新」的一樣。

顯然，Ana-Digi Temp並不適合所有人。但對於那些欣賞歷史上的時髦設計與復古科技的人來說，我的建議是，戴上它，「打敗那些時髦的人」。

本文首發於微信公眾號「雜鈔與拾零」，zatsushuu