最後一搏

2023-10-14 04:52:09

　　布萊克是一個有多年警齡的警察。由於從事這個職業太久，即使在休息時間，他依然保持著職業的敏感。完全可以說，他幾乎一天二十四小時都處於工作狀態。今天是休息日，他打開電視看起了球賽，身邊放著一杯啤酒，看上去他顯得很放鬆，可是你錯了，在他的潛意識中，他依然忘不了工作。

　　很快，布萊克認出了電視機屏幕上出現的那個人。

　　因為工作一直很忙，布萊克錯過了許多場橄欖球比賽。他原本以為連這一場也會趕不上，沒想到這一天他剛好休息。這是職業橄欖球的決賽，他覺得自己真的很幸運。是的，他的運氣的確好極了，後面還有更大的好事在等著他呢!

　　那是一場激動人心的比賽，布萊克看得很投入。對決雙方的比分輪換上升，現在又打成平手。電視鏡頭切換到觀眾席，觀眾們看得如痴如醉、興奮不已。

　　突然，布萊克在觀眾席裡發現了他!

　　布萊克身材高大。高中時期曾經打過橄欖球，後來他沒有上成大學，雖然他確實很希望能上大學。當時，橄欖球獎學金不像現在這麼普遍。他一直夢想著自己能上大學，然後成為一名職業橄欖球運動員。可他最後未能如願，而是當了一名警察。

　　他是一名很優秀的警察。起初，他被分在交通科。每天早晨開始工作之前，他總會留意失竊汽車名單，看看那些汽車的牌子。這成了他每天的必修課。雖然他當時還是個新手，但他找回的失竊汽車總是最多的。

　　他有著超強的記憶力，一旦姓名、號碼或面孔進入他的眼睛，他幾乎可以過目不忘。

　　直到現在，他還能記得自己第一次約會的那個姑娘的電話號碼，記得戰爭時期他自己的一系列編號，記得他抓到的第一個罪犯的模樣。調離交通科後，他經常去局裡的照片室，細細打量那些通緝犯的面容。所以，每年，他都能不經意地——在街上、人群中、遊藝場、電梯中，以及在買熱狗時——發現幾個通緝犯。每一次他都認得很準確，從來沒有出過錯。這次，他也很自信。

　　臉色蒼白的布萊克過著很簡單的生活。直到現在，他還是獨身一人，從來沒有結過婚。在同事們眼裡，布萊克那不可思議的記憶力，吃苦耐勞的習慣，以及與眾不同的個性，是值得尊敬的。時間如流水般逝去，他的職位一步步地提升。就目前來看，他已經得到了應有的地位。

　　布萊克站了起來。他看清而且記住了那個人的位置，那個位置旁邊有一個出口。布萊克想了想，推算出那是FF區。假如在他趕到時，比賽還在進行的話，那麼從出口進去，拐向左手的方向，就能找到那個人。

　　可是，現在距離比賽結束已經很近了。布萊克一面登上鞋，把槍套掛上肩，一面思考這個有些棘手的問題。假如比賽按正常時間結束，那他肯定是趕不及了。但如果比賽出現平局，需要進行加時賽，那麼他就來得及趕到。現在最保險的做法，就是打電話通知那個地區的警察，說體育館裡有一個通緝犯，要求他們封鎖體育館，以便搜查。

　　他抿緊嘴唇，神色凝重。那個人，布萊克太了解了。雖然只看過一張用望遠鏡拍成的照片，但布萊克了解他的全部歷史。布萊克決定賭一把，賭的是加時賽。這次，這個獵物應該只屬於布萊克一個人，而不是警察局。布萊克喜歡獨來獨往，這次也不例外。一旦比賽正常結束，那個人走了……想到這裡，布萊克聳了聳肩。但他還是想賭一賭。既然那傢伙就在這座城市，肯定還有機會找到他。

　　布萊克匆忙地走出了自己的兩居室公寓，連電視機也沒顧得上關。下了樓，一鑽進汽車，他馬上打開了收音機，密切關注比賽實況。

　　一路上，他踩著油門，拼命超車，竭力在比賽結束以前趕到。這個城市的交通路線，他再熟悉不過了，哪條路最近，哪條路車輛最少，他都瞭然於胸。

　　收音機裡，不時地傳來解說員的聲音。比賽即將結束，但比分依然持平。現場觀眾的情緒特別激動，喊叫聲震耳欲聾。那個人的聲音也在其中嗎?他是不是已經感覺到什麼，就離開了現場?應該不會。也許他是個狂熱的球迷，他一定會觀看完所有的比賽。

　　紅燈亮了，布萊克不得不停下車。

　　收音機裡，觀眾的吼叫聲繼續高漲。突然，解說員叫起來：「平局打破了!」贏了一分的球隊並不是布萊克喜歡的。這讓布萊克非常生氣，他在心裡喊起來：「加油啊，夥計們，一定要打成平局，一定要進行加時賽!」

　　終於等到了綠燈，他飛快地發動引擎，耳邊充斥著觀眾的吼叫聲。他喜愛的球隊正在發起進攻，他默默地為他們祈禱，希望能再扳回一分，可是進攻失敗了。布萊克有些喪氣，禁不住罵出聲來。只剩下一分鐘比賽就會結束，看來他已經沒有時間了。

　　球賽進入分秒必爭的緊要關頭，這次又輪到他喜愛的球隊發動進攻。布萊克心跳加快，握著方向盤的手也變得汗涔涔的。像這種情況，他應該先打個電話，而不是自己親自前往的。由於神經繃得太緊，他差點闖了紅燈。

　　突然，進攻得分!又是平局!結束的哨聲吹響了。

　　布萊克把身體向後靠了靠，不由得吹起口哨。看來，那個人逃不掉了。雖然，布萊克只見過他一次，而且只見過照片，但他在電視裡一見到那張臉，就斷定那個人一定屬於他布萊克。

　　布萊克長出一口氣，繼續趕往體育館。

　　距離加時賽還有一段時間，他不用那麼著急。因為在加時賽開始以前，他肯定能趕到現場。

　　此刻，他需要思考對策，想出一個萬無一失的辦法，順利地抓住那個人。這一個半月以來，東海岸警方一直在搜捕他。因為警局唯一的搜查依據是一張模糊的照片，所以他有恃無恐。甚至膽敢公開露面，跑去現場觀看橄欖球決賽。布萊克一見到那張照片，卻確定先前沒有在照片室裡見過這個人。要抓捕那個人，困難很大。像他這種罪犯，喜歡獨自行動，而且沒有前科，警方那裡自然沒有能夠清晰辨明他身份的照片和指紋。如果他的運氣不錯，或者他的計劃很周密，幹完一票大買賣後，就決定徹底收手，那麼案件很可能會石沉大海。

　　比如，這次的綁架事件，就很讓布萊克佩服。

　　這次綁架的對象是一個不願與警察合作的有錢人。對方不想讓警察或聯邦調查局深入調查他所做的事，因為那些事也在違法邊緣。綁架進行得非常順利，贖金很快就商談妥當。甚至在支付贖金之前，被綁者就被提前釋放了。釋放的地點是一處偏遠的森林。一拿到贖金，綁架者就馬上溜之大吉。對於警察來說，他們面臨的情況實在糟透了：除了一張在付錢時用望遠鏡照相機拍下的照片，其他一無所獲，而那張唯一的照片看起來也是模糊不清。這是絕對稱得上是一次漂亮的綁架案，手法相當乾淨利落。連布萊克這樣經驗豐富的老警察都不得不承認，這是他見過的最出色的一次。綁架者攜著錢財跑掉了!六個星期過去了，警方連綁架者的影子都沒找到，一直為此大傷腦筋。不過，綁架者的好運快要到頭了，他怎麼也不會料到，他會碰到一個記憶力驚人的警察。

　　布萊克把車開進體育館停車場，就連忙走向出口。他用手一揮亮出證件，徑直向FF區觀眾席邊的過道走過去。他氣喘籲籲地到達那裡時，加時賽剛好開始。觀眾們都很激動，不約而同地站起來，高聲歡呼。

　　布萊克跟在幾個小販後面走出過道。他往左一拐，向上走兩個臺階，停在那裡。他掃視一下賽場，觀眾區座無虛席。他緊挨著一排座位站著，儘量把自己混在人堆裡。賽場上一個運動員正帶著球奔跑，突然被絆倒了。

　　布萊克別過頭尋找他的目標，雖然已經做好充分的心理準備，但他看到那個人的時候，還是有些吃驚。布萊克快速地打量那個人一眼，又把視線轉移到賽場上。僅僅一瞥，他已經把所有的細節盡收眼底。

　　那個人很年輕，年齡不超過三十，身材苗條，但看上去很結實。一張臉再平常不過，不會引起人們特別的注意。對於一個罪犯而言，這張臉是相當有利的。他身著一件普通的藍大衣，看上去沒有特別之處，裡面的一件是藍色西裝。手上戴一副皮手套。他看起來很興奮，看樣子曾經也有過打橄欖球的經歷。

　　比賽還在繼續，場上運用的是突然死亡法，但布萊克已經沒有興趣關心這個。他真希望比賽就此結束。這個時候他正在做的事情，比橄欖球賽還振奮人心。他發現自己非常冷靜，這使他有些驚訝。此刻的他，感覺好極了，他感覺自己信心十足，他甚至確信自己這一次會成功。這是從未有過的一種感覺。可他也知道原因。

　　賽場上，對決中的一方發出進攻，這次成功了，比賽宣告結束。場外的觀眾開始騷動起來，又喊又叫，有的還往賽場扔東西。布萊克用眼睛的餘光掃視那個人，只見他正準備走向出口。

　　布萊克連忙走下臺階，搶在那人之前走向出口。他混在第一批人群裡走出賽場。他不必回頭張望，因為這裡只有一個出口，那人肯定會從這裡出來。他迅速鑽進汽車，扭頭注視人群，找尋那個人的蹤跡。

　　目標出現了，正快步走向停車場。布萊克轉過身，隨即發動汽車。這個時候需要格外留神。因為人多車擠，一個不小心就會出現差錯。只見那個人開動一輛小卡車，向出口車道駛去。他的車恰好在布萊克前面行駛。這次可真走運。他們一前一後緊挨著，沒有別的車輛夾在中間。布萊克相當的鎮定、自信。他平生還是第一次這麼順利。

　　一直以來，他總不能如願以償。起初，他認真地學習打橄欖球，高中畢業後，卻沒有機會成為一名橄欖球運動員。後來，他當了警察，又開始從頭幹起、慢慢學習，一點一點向上爬。他已經用盡了全身的力氣，可沒能爬到最高。現在，他的年紀已經很大，升職對他來說已經不再可能。還有三個月，他就該退休了。那輛小卡車在大街小巷裡很穩當地穿梭，布萊克一直在後面跟著。那個人和布萊克一樣，也是一個獨來獨往的人。現在，他們兩人以一抵一，會有怎樣的結局呢?

　　卡車來到一個安靜、樸素的住宅小區後，就停了下來。那人很聰明。顯然，他不願意跟犯罪團夥扯上干係。這也是他不會被警局拍照，順利完成綁架事件的原因。拿到一大筆贖金以後，他沒有刻意地去改變自己的生活方式，而是繼續以往的平靜生活，雖然這種平靜只是一種表象。

　　卡車停靠在一棟不大公寓樓前，布萊克的車尾隨其後。下了車，布萊克向那人走去，同時打量著公寓門牌號，像是要找尋某個號碼。那個人非常仔細，他鎖好汽車後又去檢查了汽車的窗戶是否上鎖。接著他走上人行道，剛好跟布萊克碰了個對臉。

　　突然，布萊克把那人推搡到汽車邊說：「別動，你被捕了。」

　　那個人掙扎了幾下，但失敗了，因為布萊克的手槍正頂著他的肋骨，一隻手抓著他的手臂。

　　「不許動，再動我就一槍斃了你。」布萊克威脅道。

　　頓時，那人的臉變得慘白。布萊克掃視了一下四周。這時候，並沒有人注意他們。

　　「快點進公寓!」布萊克說。

　　那人的手臂被布萊克的大手緊緊抓著，兩個人一起快步走進走廊。

　　「你家是第幾層?」

　　「五層。」那人順從地回答。

　　進了電梯，布萊克按了一下五層的按鈕。電梯門緩緩地關上了，吱吱作響地往上升起。布萊克把那人擠在電梯牆上，在他的西裝裡發現一支手槍。布萊克拿出槍看了看，然後把槍放進自己的大衣口袋。此刻，電梯裡很安靜，只能聽到他們兩個人很響的呼吸聲。

　　「你是警察?」那人問道。

　　「對，我是警察。」布萊克說。

　　五樓到了，他們走出電梯，進入過道。

　　「哪個房間?」

　　「七號。」

　　他們沿著鋪有地毯的過道一直往前走。樓上隱隱約約傳來說話的聲音，但他們面前的過道，仍然空無一人。七號門牌出現了。

　　「裡面有人嗎?」布萊克問。

　　那人搖搖頭。

　　「一會兒，我發現你說謊，有你好看的。我再問你一遍，到底有沒有人?」布萊克說。

　　「屋裡確實沒人，就我一個人住。」那人說。

　　「開門。」

　　那人動作緩慢地從口袋裡拿出鑰匙，打開門。

　　進門時，那人試圖用門撞擊布萊克，但被布萊克一拳打倒在地。那人呻吟著翻了個身，然後坐起身來。

　　「你預備怎麼處置我?」那人說。

　　布萊克沒有回答他，命令道：「把大衣脫掉。」

　　那人掙扎著脫掉大衣，布萊克一腳把大衣踢到邊上。他探過身，一把拎起那人，猛地用力搖了幾下，然後掏出手銬，把他銬了起來。接著他往後退了幾步，目不轉睛地盯著那個人的臉。

　　「錢放哪兒了?」布萊克說。

　　「你這舉動可不像個警察，你是……」那人提高聲音說。

　　「不，我的確是警察，一個三十年的老警察，可是，說老實話，這次我不想把你帶進警局。」布萊克平靜地說。

　　聽完這話，那人愣了一下，顯然是有些吃驚。布萊克也被自己嚇到了。從電視上認出那人開始，他的內心就萌發了這種想法，現在他終於把這個想法說出來了。

　　布萊克一動不動地站著，在心裡反覆考慮剛剛說過的話。其實，他說的都是實話，也是他的心裡話。一直以來，他都在尋找賺大錢的辦法。剛開始，他把希望放在橄欖球上，後來他又把希望轉到當警察上。但是，時間一天一天地過去，他的這種念頭和欲望逐漸地被日常生活所湮沒。他舍不下作為一個好警察的驕傲。可是，這個念頭一直埋藏在他內心深處。

　　有時候，人的念頭很奇怪，它會促使你做一些意想不到的事情。布萊克一直以為，他過去的野心都已經消失了，就如同他想當職業橄欖球運動員的願望一樣，全都消失了。但他仍然喜歡看橄欖球比賽，也喜歡關注運動員巨額薪水的報導。一聽到巨額搶劫案，他就會激動不已，甚至一連幾個星期，他都無法平靜自己的內心，就像其他人為了心儀的女人而激動一樣。

　　那個人鬆了一口氣。他的表情和態度都發生了變化。「我想我明白了。」他緩緩地說。

　　突然，他們之間的關係開始發生微妙的變化：從警察和罪犯的關係，演變成了男人和男人的關係，他們像是為了某個目標而結成的同盟。

　　布萊克微笑著讚賞道：「你那次行動確實出色。你一定籌劃了很久吧?就像為了打贏一場橄欖球比賽，事先精心籌劃。你沒有這方面的經驗，第一次出手就玩得這麼大，這麼漂亮，說實話，很讓我佩服。」

　　「謝謝，」那人語氣有些生硬地回答。

　　「我需要那筆錢。」

　　他奔向主題了。他挎上槍套從公寓出發，一路馬不停蹄地忙活，想要的就是這個。布萊克在心裡暗暗地佩服起自己來。他覺得自己一下子好像年輕了二十歲。他以為自己僅剩下一副軀殼，所有的欲望和鬥志已經消失了，也許所有的人也以為他這輩子就這樣了，可這些想法都錯了，大錯特錯。三個月以後，等他退休的時候，他會發現，這些年以來所有的汗水和辛酸都沒有白白忍受，最後還是他贏了，他會比很多上司富有。

　　那人搖了搖。布萊克重重地給他一記耳光。

　　「別跟我耍花樣，小夥子，為了這個，我已經等了太長時間，絕對比你等的時間長。」他咬牙切齒地說。

　　「你算個什麼警察!」

　　「我是個好警察，一直都是。這幾十年來，我從來沒有接受過半毛錢的賄賂，也從來不搞什麼旁門左道。經歷了無數次的調查，我依然是清清白白的。」布萊克自豪地說。

　　「現在你找到了一個發財機會。」那人說。

　　布萊克點了點頭。「是的，小夥子。你從約翰尼那裡敲詐了二十萬元，現在該我那麼去做了。」

　　「你看，我為了得到錢，可沒少花費心思。整整五年的時間，我不停地尋找合適的機會。終於等到他陷入了困境，我乘機綁架了他。那錢我確實掙得不太容易。」那人說。

　　「我相信你說的話，可是我也等了很久，」布萊克說，「我一直在等。我等待的時間，絕對遠遠超出你的想像。為了等到一個真正的發財機會，我放棄了許多的機會，我知道不能為了那個因小失大。在這一點上，我們身上倒有些相似之處。不過，現在我佔據絕對的主動權。快說吧，錢放哪兒了?」

　　那人還是搖頭。布萊克一把將他推到一張椅子上，側過身問道：「你叫什麼名字?」

　　那人抬起了頭，憤怒地盯著他。布萊克拎起他的衣領，看了看上面的標籤。接著又掂起大衣看了看。他掃視了一遍房間，從一個抽屜裡找出一本通訊簿，看看裡面的內容。

　　「你的名字叫羅納爾德?奧斯廷，以前是打橄欖球的?」他問。

　　奧斯廷沒有回答。

　　布萊克接著說：「早在幾年前，你是中西部隊的左邊鋒。球打得非常好。其實我也打過橄欖球。」他說著停下了腳步，看著奧斯廷說。

　　奧斯廷抬起頭，聳了聳肩說：「你說得沒錯，我的確在那兒打過橄欖球。」

　　布萊克端詳著他，喃喃地說：「打橄欖球不是很賺錢嗎?你運氣可比我好多了，我連上大學的機會都沒有。」

　　奧斯廷撇撇嘴。「我體重不夠，畢業那年，我試圖成為職業運動員，但是最終還是被淘汰了。」

　　「於是你就另找發財門路?」

　　「是的。」

　　「那麼，錢在哪兒?」

　　「我不會告訴你。」

　　「不，我相信你會說的。就在你的屋子裡嗎?」布萊克用平靜的聲音說。

　　奧斯廷還是沒有回答。布萊克靜靜地等著他開口。

　　僵持了一會兒，布萊克說：「那好，我自己去找。如果我找到了，一切好說;如果我找不到，還會來問你。」

　　他打開一隻手銬，拉著奧斯廷站起來，將他拽到床邊，把他正面朝上地推倒在床上，又把手銬銬在床柱上。

　　他一聲不吭地開始在房間裡搜查，奧斯廷在一邊看著，任由他隨意翻騰。經過很長時間的找尋，房間裡狼藉一片。接著，他拉起奧斯廷，挪開床，又搜了一遍，仍然沒有收穫，他終止放棄了，累得大口喘氣。

　　稍事休息後，他說：「來吧，小夥子，看來我得對你採取一點非常措施。」

　　奧斯廷抬起臉看著他，臉上露出畏懼之色。

　　「別硬撐著，我真動起手來，你未必能熬得住。我可是這方面的專家。為了得到那筆錢，也許我真會動手殺人。這一點你一定很清楚，當然，你也會因此想殺死我。」布萊克說。

　　「我說，你為什麼不直接把我帶到警察局呢?那樣的話，你會成為一個大英雄。」奧斯廷說。

　　布萊克搖搖頭說：「我不會帶你進警局的。我的年齡已經很大，再過三個月，我就要退休了。如果我還年輕的話……」他邊說，邊走向奧斯廷，「好了，我們開始吧。」

　　他下手非常重，奧斯廷疼得齜牙咧嘴。因為想到奧斯廷可能會出去取錢，所以他沒有傷到他的臉部。直到奧斯廷昏了過去，他才停下了手上的動作。他找到浴室，喝了一杯水，然後又端著一滿杯水回來，把水澆在奧斯廷的臉上。他甦醒過來，不停地呻吟。

　　布萊克盯著他說：「你是個了不起的小夥子，很少人能受得了這個的。」

　　奧斯廷從牙縫裡擠出一句「謝謝」。

　　「你何必這麼固執呢?你應該知道，如果達不到目的的話，我有可能折騰你一個晚上。」布萊克說。

　　奧斯廷艱難地從地上爬起來，因為疼痛，他的臉扭曲了起來。他坐到一張椅子上，眼睛盯著布萊克說道：「無論如何，我都不會完全放棄那筆錢，就算你殺了我，我依然會那麼說的。為了那錢，我耗費了太多的精力，因為實在很需要……」

　　布萊克看得出他沒有說謊。於是他妥協道：「好吧，那這樣，錢我們兩個均分，一人拿十萬。其實，有一半我就夠用了。」

　　他們的眼睛緊盯著對方。這會兒，他們的關係又變了。從他兩人遇上的那一刻起，他們的關係就不停地改變。先是警察和罪犯，接著是男人和男人，然後是拷打者和被拷打者。而現在，他們的關係，誰也說不清楚了。

　　奧斯廷一臉凝重，看樣子已經下定了決心。布萊克從他的表情裡，讀懂了這些。

　　「就這麼決定吧。我知道在什麼時候應該妥協。我們一人一半。」奧斯廷說。他試圖笑一下，讓自己看起來輕鬆，但誰都看得出來，他的笑很牽強。「真希望你在拷打我之前，就提出這條建議。」他訥訥地說。

　　「我得先看看，你能否熬得住。否則，我們始終無法知道對方的底線。」布萊克用冰冷的口氣回答他。

　　奧斯廷點點頭。看來他們都非常了解對方。

　　「現在可以說錢在哪兒了吧?」布萊克問。

　　「在一個保險柜裡。」

　　「怎麼沒看見鑰匙?我一直在尋找鑰匙。」

　　奧斯廷笑了。「鑰匙在樓下的信箱裡。」

　　「那就是說，我們只有等到明天才能去取錢。現在銀行肯定關門了。」布萊克說。

　　「對。」

　　「我們要等一整個晚上。」

　　「你能保證一整夜都不打瞌睡?要知道，一有機會，我就會殺了你。」奧斯廷說。

　　「這個你不用擔心，我可以整晚不睡。」布萊克的聲音聽上去冷冷的。

　　在一片狼藉的公寓中，布萊克坐在一張椅子上，他看著坐在另一張椅子上的奧斯廷，等待著黎明的到來。

　　偶爾，他們也有一句沒一句地說話，奧斯廷告訴他，六個月後，他打算乘遠東公司的船，離開這裡。

　　「我不反對你那麼做。」布萊克說。

　　「當然，假如你願意放走我的話。」奧斯廷警覺地說。

　　「我不管你以後會做什麼，那與我無關。相反，如果時機成熟的話，我會幫你逃走。我可不想讓你被逮到，這對誰都沒有好處。」布萊克說。

　　第二天，雖然是布萊克值班，但他並沒有往警察局打電話請假。他的頂頭上司早已習慣了，他一定以為布萊克又發現了什麼新的情況，一個人調查去了。他對布萊克非常信任。

　　出發的時間到了，布萊克打開奧斯廷的手銬，看著他穿好大衣。

　　「記住，千萬別耍什麼花招，否則我就當場斃了你。我可以說，我是在執行公務。而你只有跟我平分這一條路。」布萊克說。

　　「我知道，我只是好奇，想知道你怎麼找到我的。」奧斯廷看著布萊克說。

　　布萊克驕傲地笑了，說：「我對人臉有特殊的記憶力，可以過目不忘，你在取贖金時，警察拍到了你的照片。而昨天我在家看球賽時，一眼就從電視裡認出了你。」

　　奧斯廷深吸了一口氣說：「這種事情發生的概率那麼小，我竟然栽在上面。」

　　「如果我不是一個橄欖球球迷，我也抓不到你。」布萊克說。

　　奧斯廷聳聳肩。「真應該讓你參加我的綁架行動，我們肯定是一對好搭檔。」他說。

　　「說得沒錯，我們沒有合作，確實有些遺憾。」布萊克說。

　　他們走出門，乘坐電梯下了樓，走向布萊克的汽車。

　　奧斯廷把車很快開到銀行。他們肩並肩走了進去。布萊克看著奧斯廷在登記簿上簽了名後，兩人一起走進地下室。奧斯廷和銀行職員打開保險盒，布萊克閃在一旁靜靜地看著。接著，銀行職員離開了，奧斯廷從裡面抽出盒子。布萊克用貪婪的眼光，看著他拿出厚厚的一疊疊鈔票。接著，奧斯廷把鈔票遞給布萊克，布萊克把鈔票放進一個手提包裡。取贖金的時候，使用的正是這個袋子。

　　事情很順利，但是他們倆還是一直不停地冒冷汗。

　　「走吧，回公寓。」布萊克說。

　　返回公寓的時候，他們走了另一條路。當公寓門在他們身後「砰」地一聲關上的時候，兩人同時長出了一口氣。這時候，他們更像是一對患難與共的夥伴，而不是利益雙方的對手。

　　「我們已經成功了，你還同意跟我各拿一半嗎?」奧斯廷說。

　　「是的，當然。」布萊克說。

　　他把手提包放在椅子上，拉開拉鏈。看著這麼多錢，他有些喘不過氣來。這是他多年以來夢寐以求的。就在他即將告別警察行業的時候，他盼望了太久的東西終於擺在了面前。

　　他發著呆，突然瞥見奧斯廷正朝他撲過來，於是他趕緊一躲，可已經晚了。奧斯廷從後面緊緊地抱住他，把他絆倒在地上，他的手槍也掉了。奧斯廷趁勢壓在他身上。他反擊一拳，把奧斯廷打落在地，由於奧斯廷體重太輕，根本抵擋不住他。他隨即又向奧斯廷揮了一拳，然後用整個身子將他緊緊地壓住，使他動彈不得。同時，他的思維開始飛快地跳躍，就像是在對著奧斯廷大聲說話一般。

　　拿到錢以後，我原本準備殺了你。後來，我轉念一想，不能那麼做，因為我們兩個人現在正坐在同一條船上。但是，我發現我錯了，你的想法和我一樣，我們都想獨吞那筆錢。

　　等他轉過身去，突然發現奧斯廷已經不會動了!他從軟綿綿的屍體上爬起來，努力讓自己的呼吸恢復正常。他哭了。從長大成人之後，布萊克就再沒哭過。

　　他直愣愣地看著錢，那些全是他的了!他緩緩地走了過去，伸出雙手去拿。

　　正在這時，一陣「咚咚」的撞門聲響了起來，他猛然轉過身。門開了，布萊克下意識地伸手去掏槍，可沒有找到。是警察局的人!後面一排站著他們科長。布萊克一動不動地杵在那兒，看著他們衝進房間。

　　「聽到搏鬥的聲音，我們就趕緊過來了。發現了線索，為什麼不事先通知我們呢?」科長對布萊克說。

　　「聽到我們在搏鬥?」布萊克有些茫然地重複了一遍。「你們一直在監視這個地方?安裝了竊聽器?」他接連問道。

　　科長笑著說：「哦，不，是聯邦調查局告訴我們的。他們做了許多細緻的調查，確認罪犯是一個運動員。所以他們從報紙上留意拳擊手和橄欖球運動員的照片，希望找到點什麼線索。從昨天起，我們開始跟蹤監視他，希望找到那筆敲詐來的巨款。如果不是你的話，也許我們還需要等上很久。」

　　一個年輕人在檢查手提包，布萊克知道他是聯邦調查局的特工。年輕人對一個警察做了個手勢說：「看好這些錢。」接著，他轉過身，滿臉懷疑地看著布萊克說：「看到你和他一起走進公寓時，我們真的很吃驚，但科長一直堅持說，你只是想把錢騙出來。」

　　布萊克看著手提包中的錢，又伸手去掏槍，這才記起槍早在跟奧斯廷爭鬥時弄掉了。

　　科長「咯咯」地笑了。「你的演技真不錯，布萊克。你讓他相信，你只是想要錢，想要跟他平分這筆錢，而不是要逮捕他。好樣的，布萊克。」

　　布萊克凝視著他，一時間沒有明白他到底在說些什麼。

　　科長用大拇指指了指那位特工說：「他以為你真的想要這筆錢，當時，他執意要衝進來，但我把他攔住了。我知道，你那麼做，肯定有你的目的。放心，布萊克，我們完全信任你!」

　　布萊克一臉茫然地站在屋子中間，其他警務人員在他身邊來來回回走動，做一些程序性的工作。

　　「今天早上，你們一起去了銀行，但是，從銀行出來後，你沒有直接回警察局，這一點，讓我們有些不能理解。可你的上司執意讓我們等你。能告訴我，你們又回到這裡的原因嗎?」特工冷冰冰地問道。

　　布萊克完全暈頭轉向了，他大概沒有意識到這個問題的危險性。他搖搖頭，喃喃地說：「我必須確信錢全都在這裡，我必須弄清楚這一點。」說完，他低頭看看躺在地上的死屍說：「我沒打算殺死他。」

　　科長拍了拍他的肩說：「你向來做事都非常認真、仔細，就連最細微的問題，你都一定要弄個明白，這是你的一貫作風。振作一點，夥計。你把他殺了，這確實有些遺憾。可是，現在你是個大英雄，媒體會專門去警局採訪你的。我說布萊克。這可是你偵破的最大一宗案件了。」頓了一下，他接著說，「這也是我堅持讓你一個人單幹的原因，這樣的話，所有的功勞就全都是你的。怎麼樣，成為了一個英雄，感覺還不錯吧?」

　　「是的，確實不錯。」布萊克說。他又看了一眼聯邦調查局的特工，看得出來他仍然不太相信他。但這些已經無關緊要了，他僅僅也只能是懷疑，並不能拿他怎麼樣。布萊克寫滿疲憊的臉露出了一個微笑。「退休以後，閒來沒事的時候，我可以坐下來，一遍一遍地讀有關我的報導。」他說。

　　走出公寓，他要回家了，想要好好休息一下。他的確需要好好歇歇。明天，還有事情等著他去做，他將面對蜂擁而至的記者。但是，現在，他只想睡覺。他老了，他需要把以前沒有睡完的瞌睡全都補回來。