魚和熊掌不可兼得什麼意思（魚與熊掌不可兼得）

2023-10-18 18:43:24

#「閃光時刻」主題徵文 二期#

一九七三、一九七四版巜紅樓夢》

「魚與熊掌不可兼得」，這是古人告訴我們的道理。生活總要我們「斷舍離」，做出抉擇的。前不久，我又淘到了一套一九七四年版的巜紅樓夢》，其與之前淘到的七三版的略顯不同。七三版的巜紅樓夢》為豎排繁體版，而七四版者為橫排簡體版。對於我來說，是讀七三版，還是讀七四版，這到成了一個問題。二者都有自己的長處，都難取捨。

一九七三版巜紅樓夢》

我越來越覺得，越是重要的知識，越難在現在的簡體字印刷書裡發現。相反，很多傳統的、重要的文化都是記在古舊書裡的。而古舊書是豎版繁體字印刷的，大多數都是能被我們認識的，只有少數得由讀者猜測。我也始終覺得古舊書是原汁原味的文化大餐，而現今的書籍則是方便快捷的便當。正是基於這種認識，我決定啃讀七三版的巜紅樓夢》。

一九七四版巜紅樓夢》

「魚與熊掌不可兼得」，我們的閱讀需要抉擇。有人說過，人這一輩子應該讀一些費勁的經典書籍，如巜易經》等作品。我想，這是對的。我選擇閱讀繁體字的巜紅樓夢》，那是經過深思熟慮了的。