新概念英語第一冊課文音標（新概念英語第一冊）

2023-11-09 21:11:18 1

New words and expressions 生詞和短語

/ nju: wɜ:dz ænd Ik'spreʃənz /

1.desk / desk / n. 課桌 7.floor / flɔ: / n. 地板

2.table / 'teIbl / n. 桌子 8.dressing table / 'dresIŋ-'teIbl / 梳妝檯

3.plate / pleIt / n. 盤子 9.magazine / mægə'zi:n / n. 雜誌

4.cupboard / 'kʌbəd / n. 食櫥 10.bed / bed / n. 床

5.cigarette / 'sIgə'ret / n. 香菸 11.newspaper / 'nju:speIpə / n. 報紙

6.television / 'telI』vIʒən / n. 電視機 12.stereo / 'steriəʊ / n. 立體聲音響

詞彙學習 Word study

　desk與table

　　　在漢語中，這兩個詞都被稱為"桌子"，而在英語中，它們仍是有所區別的。

　　　(1)desk通常指有抽屜的桌子，用於辦公、讀書、寫字等，即"書桌"、"寫字檯"、"辦公桌"：

　　　He is working at his desk.

　　　他正在自己的書桌前用功。

　　　　　I put it on his desk.

　　　　　我把它放在他的辦公桌上了。

(2)table通常指由若干條腿支撐著的平板，沒有抽屜，即"餐桌"、"會議桌"、"工作檯"、"手術臺"等：

　　I』ve booked a table for two at 7.00.

　　我預訂了一張兩人桌，是在7點鐘。

　　　　They sat round the table and made this big decision.

　　　　他們圍坐在會議桌旁，作出了這個重大的決定。