日語米娜桑什麼意思?原來是大家的音譯(桑是尊稱)

2024-02-07 17:28:16 1

隨著現代日本動漫以及二次元文化在年輕人中流行，日語中的不少詞彙也被越來越多的人音譯為中文，從而變為一種網絡新梗，而米娜桑這一詞彙其實就是日語中「諸位」的中文音譯，經常能在日劇或者動漫中聽到，下面就跟著探秘志一起來具體看看吧!

日語米娜桑什麼意思

日語米娜桑的本音是「みなさん」，其實也就相當於中文中「大家」或者「諸位」的意思，並且因為添加了「桑」，所以在日語中更帶有一絲尊重正式的含義，因為相信經常看日漫的小夥伴應該都知道，「桑」在日語中幾乎可以和所有的名字搭配，實際上都是一種尊稱，如果是比較口語化的詞彙則多稱為「米娜」。

其實這類日語直接音譯的網絡詞彙還有很多，就像是最初的「阿姨洗鐵路」實際上就是日文「我愛你」音譯過來的，後來就逐漸被中國網民拿來作為一種梗來使用，還有因為愛情公寓而流行起來的「納尼」，也是日語中「什麼」的音譯詞，這些幾乎都是影視劇、動漫等中日本文化流行的現象。

哦哈喲米娜桑是什麼意思日語

哦哈喲米娜桑實際上也是日語「おはようみなさん」的直接音譯，其中「哦哈喲」就代表著「早上好」的意思，而「哦哈喲米娜桑」連起來的含義也就代表著「大家早上好」，而米娜桑還可以和很多問好的日語詞彙搭配，比如米娜桑空你吉瓦，實際上就表示「大家好」，因為「空你吉瓦」意味著你好。

日語桑和君、醬的區別

在日語中有著非常多的敬語，其中「桑」就是使用最廣的，基本上所有的關係都能使用xx桑來稱呼，不過也有部分情境下只用於稱呼女性，算是非常正規的禮節性稱呼，而君則主要用於男性，並且大多是長輩對晚輩的稱呼，而醬則主要用於平輩或者非常熟悉的朋友，相比其他稱呼更有親切感，既能用在親密的人身上，也能用在喜歡的事物身上。