壓歲錢用英語怎麼寫，英文是Lucky money

2025-07-22 22:47:10

壓歲錢用英語怎麼寫

壓歲錢用英文表達：Lucky money / gift money（將錢作為禮物送給孩子），大家常說的紅包的英語表達就是：red envelope或者是red packet。長輩給孩子們「壓歲錢」，代表著對孩子新一年的祝福，其實，「壓歲」不一定要用錢，古今不用錢為孩子「壓歲」的不乏其例。宋代大文豪蘇軾給其子蘇邁的就是一隻普通的硯臺，並以親手刻在硯臺上的「以此進道常若溫，以此求進常若驚，以此治財常思予，以此書獄常思生」的硯銘激勵兒子。

壓歲錢的由來是什麼

壓歲錢，一說與唐代宮廷內習俗有關。據王仁裕《開元天寶遺事》記載，唐玄宗天寶年間，「內廷妃嬪，每於春時，各于禁中結伴三人至五人擲錢為戲。」王建的《宮詞》說：「工人早起笑歡呼，不識階前掃地夫，乞與金錢急借問，外頭還似此間無」；「宿妝殘粉未明天，總立昭陽花邊樹；寒日內人長打白，庫中先散與金錢。」後來賜錢新生兒的風俗逐漸從宮廷流傳到民間，宋代成為民間重要風俗之一。

想必大家對壓歲錢用英語怎麼寫這個問題已經了解透徹了，希望可以幫助到大家。其實除了壓歲錢，我們的很多傳統在英文裡都有對應的表述，比如舞獅、龍舟、端午節等等，這種情況的存在也說明了我們的中華文化正在走向世界，被更多人了解和接受。