月經為什麼叫大姨媽：根據日語直譯中文(較權威解釋)

2024-04-23 20:44:06

女孩子到了一定年紀每個月都會來月經，這是一種正常的生理現象。其實月經還有其他的名字，包括例假、大姨媽。那麼為什麼月經又被叫做大姨媽，而不被叫做大姨夫或者其他的呢?接下來大家跟著小編一起去看看吧。

月經為什麼叫大姨媽

月經被叫做大姨媽其實有很多種說法，小編即將給大家講解的是古代的傳說、無釐頭的說法和較為權威的說法。

古代傳說

這個古代傳說算是流傳比較廣的解釋了，據說在漢代的時候，有一個叫做佳兒的美麗女孩一直跟著姨娘家生活。後來到了出嫁的年紀，很多人說媒，但是她早就看上了一個姓李的書生，李書生也愛慕佳兒。那時候的人都很傳統，在還沒有完婚之前見面都是偷偷摸摸的，免得被人說三道四。李書生每次想和佳兒溫存的時候都會聽見大姨媽的腳步聲，佳兒在聽見腳步聲的時候就會說，「大姨媽來了，你快躲起來」。後來兩人洞房之日正是佳兒來例假的時候，佳兒害羞不好直說，就說今晚大姨媽要來，書生便知道有難言之隱。從此以後佳兒在來月經不方便的時候，就會說大姨媽來了。

無釐頭說法

比較無釐頭的說法就是，有一天小女孩初次來月經的時候，看見自己的下體有一灘血，特別納悶地「咦」了一聲，然後特別緊張的大喊了一聲「媽」。所以「咦」後來就變成了姨，這個說法是不是特別無釐頭，特別搞笑。

較為權威說法

有一種比較權威的說法是，日語裡面「我回來了」的中文直譯就是「他大姨媽」，所以中國人就把月經說成大姨媽。