別拿前途開玩笑 英文簡歷如何來搞定

2024-04-01 01:49:08

     眼看到了春暖花開的三月份，隨著農曆正月十五一過完，這個2015年的春節就真的徹底結束了。不過有一件事，對於職場朋友來講卻正在醞釀爆發那就是--跳槽！拿完了年終獎又對目前職位不滿意的朋友或許早就瞄準新公司、新職位，但如何才能在人力HR堆積如山的簡歷中獲得格外關注，面對高大上的新公司要求提交英文簡歷時不撓頭呢？今天我們就來談談有關英文簡歷如何製作的問題，不要小看它因為它關乎你的前途（錢途）！

    如果親應聘的職位/崗位就是需要有一定英語讀寫能力，比如要進入微軟團隊；那不用多講您要是連基本的英文簡歷都弄不好那最好不要去應聘了。但就是有一些公司或許是因為公司性質涉及外資融入再或者公司高層在意員工有英文簡歷報備等因素，因此就讓一些應聘者明明中文簡歷內容是相當豐富且有水準，但英文簡歷卻相當簡陋的情形，如何才能不輸在這應聘起跑線呢？今天我們就把幾種最有效且少花費的英文簡歷製作方法告訴大家。

在線翻譯軟體  【費用0元】 【推薦指數★★☆】

    想來這是最簡單且大多數朋友所選擇的方法，不得不說它最簡單且花費最低。但就是有個問題，一些專業名詞、專有名詞的翻譯精準度上不敢恭維，且如果碰到一小段描述性文字的英文翻譯，段落前後句的邏輯上是個問題。

1、百度在線翻譯：

2、谷歌在線翻譯：

3、必應Bing在線翻譯 ：

4、有道在線翻譯：

    同樣採用「擔任筆記本頻道編輯2年時間裡，曾經多次參與報導國內外重點產品發布會，包括視頻直播、圖文直播，以及焦點機型的第一時間的評測稿件撰寫。」這段話的翻譯對比，不知道大家認為上述四款主流翻譯軟體哪個結果更專業呢？個人偏向於谷歌的翻譯。

淘寶人工翻譯：【費用180元左右】 【推薦指數★★★☆】

    其實大家也看到了上述免費翻譯軟體中也有人工翻譯一項，就是說點擊那個按鈕後會有相應客服與你聯繫，至於價格要根據翻譯的字數、語種、文章種類來計算。不過淘寶人工翻譯就相對簡單且費用不高，還可有美美的簡歷模板選擇。

    從服務流程來看，還有客服後續跟進項目，感覺這個比自己在網上憑藉免費翻譯軟體的隨便翻譯靠譜多了，而且是在線溝通，方便且直接。

    從普遍的價格來看，英文簡歷最高也就180元上下，當然對比中文簡歷還是貴了些。不過親們想一下只要把你的個人履歷整理好後，專人為你規劃簡歷的布局，還可選擇自己喜歡的模板豈不是美哉，所以說沒有花錢的不是！

    推薦兩個比較靠譜的淘寶店家：

【】【】

專業翻譯公司：【200元以上】 【推薦指數★☆】

    其實就目前需要英文簡歷的多數公司來講，應聘者通過淘寶人工翻譯製作的簡歷，就已經達到要求了。但就是有朋友想要好上加好，所以第三類專業翻譯公司的選擇就出現在大家眼前。不過從該公司的定位來講，多數是承接大型會議的同聲傳譯、涉外法律訴訟等方面的內容，如果讓裡面的專家為您翻譯個英文簡歷是不是有些大材小用的味道呢？

    既然是高大上的公司，自然溝通也是高大上，本來只想諮詢個翻譯英文簡歷的報價，結果被告知「請留下聯繫方式，稍後有專員聯繫您」，可見所謂頁面上的客服人員都是總機客服，這種太小的項目人家無法第一時間解答。

    最後再推薦兩個可幫你翻譯簡歷的方法，第一就是去那些語言學院裡的信息欄裡看有無找兼職工作的，抄下聯繫方式後溝通交流。第二就是關注一些英語角類溝通交流的論壇、QQ群，從這裡尋求幫助。當然無論親採用哪種方式來製作英文簡歷，但自身的能力是不可少，不然空有一個漂亮的英文簡歷只是敲開人力HR這道門，實際工作職位上的表現才能決定是否你會被留下來。親們，我說的對吧！■