whynot提問用because回答(為什麼我對這個路人感興趣)
2023-05-07 04:42:42 2
夜幕降臨,華燈初上。
Night fell,the lights went up.
位於鄭州市北部區域的賈魯河水緩緩流淌。
Jialu River,located in the northern part of Zhengzhou city ,flows slowly.
我和很多附近的居民一樣,漫步在河邊的小路上。
Like many nearby residents,I strolled along the riverside path.
抬頭往上看,橋上匆匆走過一男一女,男的大約40歲左右。
Looking up ,a man and a woman hurried across the bridge,the man is about 40 years old.
由於天黑,我並沒有看清楚女的樣貌特徵,從聽到的聲音來判斷,女的年齡大體和男子差不多。
Because it was very dark, I did not see the woman’s appearance characteristics,from listening to his voice to judge, the woman’s age is roughly the same as the man.
他們邊走邊說,從橋的北頭往南走。
They walked and talked ,from the north end of the bridge to the south.
兩人的步伐很快,一個光頭男子說話的聲音很大,操著惠濟區附近村莊的本地口音。
The two people walked quickly,and a bald man spoke loudly with the local accent of the village near Huiji District.
當初,從我的第一感覺判斷,他的聲音很像我的同事,但仔細一看,還真的不認識這個男子。
At first,I judged from my first feeling that his voice was very similar to my colleague’s ,but I really didn’t know the man when I looked carefully .
為什麼我對這個匆匆的路人感興趣呢?原因是他說的幾句話,讓我記得很清楚。
The reason why I was interested in this passer-by in a hurry was that he said a few words that I remembered very clearly .
男子非常苦惱地對女人說:俺爹那一輩人,對人可地道,我也從來沒有得罪過任何人,也沒有跟人紅過臉,可我不明白,我做這麼多好事,為啥就是有很多人不理解我的一片心意呢?在幫過很多人以後,大部分說句謝謝,就消失在了人群中!更讓人生氣的是,有的人,連句謝謝都沒有,就離開了。
The man said to the woman in great distress:My father's generation is very authentic to people, I have never offended anyone, nor made trouble with people, but I do not understand I do so many good things ,why there are a lot of people do not understand my mind? After helping a lot of people, most of them said thank you and disappear in the crowd and what makes people angry is that some people live without even saying thank you.
,