當外國人看武則天（外國改編開口說英文）

2023-04-21 13:50:33

有外媒報導中國武則天的故事將被拍成英語電影《武則天》，由「雨人」編劇執筆，將從西方視角解讀武則天。而且這個武則天是說英語的哦。外國改編中國題材的電視劇常常是網友們的一部分茶餘飯後的談資，例如越南版的《還珠格格》，似乎從這裡面能夠感受到來自傳統文化中的獨一無二。此次消息傳出來以後，網友們的關注點也是集中在幾版武則天題材的電視劇。

毫無疑問，在網友們心目中目前能夠將武則天這個人物詮釋的最好的便是劉曉慶演過的第一個版本《武則天》，相比較只知道談情說愛，傻白甜是其最大的武器的範冰冰版武則天，劉曉慶的版本似乎更符合了網友們心目中武則天的形象，從少女的天真與進取，再到進入感業寺中的迷惘，從再次進宮的嫵媚心機，到最後聽政時期的手段老辣，劉曉慶版的武則天將武則天這個人物的成長演繹得毫無違和感，再加上毛戈平團隊的幫助，將武則天少女時期的嬌俏動人展現得淋漓盡致，完全掩蓋了劉曉慶本人的真實年齡，不會有劉曉慶後期在《隋唐英雄》中扮演少女歐陽飛燕的突兀之感。

早期的歷史劇並沒有重視戲說這一方面的發展，當年的歷史劇雖然在服化道等各方麵條件相較簡陋，但是製作團隊卻努力的在這其中突出歷史劇該有的歷史感，從大處尊重史實，在小處戲說。但今年來歷史劇對這一原則的要求似乎淡化了許多，一部分影視劇開始注重在歷史背景下進行虛構創造，武則天也難以倖免，從屈原再到武則天，影視劇對於歷史人物的演繹似乎更加偏向與展現他們與異性同性之間的人際關係，例如賈靜雯版本的武則天中則是虛構出來一位李建成兒子李君羨並與女主武媚娘是初戀關係，再加上李治，三人圍繞著玄武門之變展開一段愛恨糾葛，而影視劇中武則天的形象也因此開始變得純潔無暇，以此來符合大女主戲中女主角完美的形象。