不是你吃菠蘿而是菠蘿在吃你（當你在吃菠蘿的時候）

2023-04-21 16:36:46

文章轉載自 21英語微商城 21世紀英文報

你知道為啥吃菠蘿的時候嘴巴會痛嗎？

最近在微博，這個「菠蘿吃人」的梗有點火

「當你在吃菠蘿的時候，菠蘿也在吃你。」

？？?

好吧，聽起來的確有點嚇人了

到底是怎麼回事呢？

一起來看看吧！

Pineapple has bromelain (菠蘿蛋白酶) in it. It can break down protein (蛋白質). So when you eat pineapples, bromelain breaks down the protein in your mouth. It makes your mouth tingle (感到刺痛).

菠蘿含有菠蘿蛋白酶，它可以分解蛋白質。所以當你吃菠蘿時，菠蘿蛋白酶會分解你口腔裡的蛋白質，這就是你吃菠蘿的時候嘴會痛的原因了！

You might have heard that you should put pineapple in salt water before eating it. Salt water can make the bromelain less active. But if your tongue is still burning, there is hope yet: cooking the pineapple can remove (去除) most of the bromelain. You can either boil or roast it. Then, you can eat as much pineapple as you want!

你可能聽說過，吃菠蘿之前應該把它放在鹽水裡，鹽水會降低菠蘿蛋白酶的活性。但是如果你的舌頭還是疼，還有一個小妙招：把它煮了！烹飪菠蘿可以去除大部分的菠蘿蛋白酶。你可以煮它，或者烤它，這樣就可以想吃多少吃多少啦！

是不是很有趣呢？

「關注」世聯翻譯，更多好看、有趣的深度好文和驚喜資訊。實時提供多語種筆譯、同傳口譯、視頻字幕翻譯、論文潤色發表服務。