老話說好馬趕不上半邊驢（草不黃俗話說620蹇驢）

2023-04-30 18:21:43 4

老話說好馬趕不上半邊驢?趙簡子大獵於中山，有狼當道，人立而啼簡子一發飲羽，狼失聲而逋，簡子驅車逐之時墨者東郭先生將北適中山以幹仕，策蹇驢，囊圖書，夙行失道，望塵驚悸——明馬中錫《中山狼傳》，今天小編就來聊一聊關於老話說好馬趕不上半邊驢?接下來我們就一起去研究一下吧!

老話說好馬趕不上半邊驢

趙簡子大獵於中山，有狼當道，人立而啼。簡子一發飲羽，狼失聲而逋，簡子驅車逐之。時墨者東郭先生將北適中山以幹仕，策蹇驢，囊圖書，夙行失道，望塵驚悸。——明馬中錫《中山狼傳》

上中學的時候，學過這篇《中山狼傳》，其他大多忘了，唯獨對「蹇驢」一詞念念不忘。驢就驢嘛，為何不叫健驢、賤驢，偏偏卻叫著「蹇驢」呢？「蹇驢」什麼意思？一般的解釋是：

（一）跛蹇駑弱的驢子

《楚辭·東方朔》：「駕蹇驢而無策兮，又何路之能極？」王逸註：「蹇，跛也。」前蜀杜光庭《虯髯客傳》：「忽有一人，中形，赤髯如虯，乘蹇驢而來。」柯靈《向拓荒者致敬序）》：「樸實無華地記錄了一段不平常的日子：緹騎的追逐，星夜的逃亡，滂沱的大雨，泥濘的田埂，蹇驢、小舟、荒雞、村犬。」

（二）比喻駑鈍的人

《楚辭·王褒＜九懷·株昭＞》：「蹇驢服駕兮，無用日多。」王逸註：「駑鈍之徒，為輔翼也。」《北齊書·楊愔傳》：「﹝楊愔被殺﹞鴻臚少卿陽休之私謂人曰：『將涉千裡，殺騏驥而策蹇驢，可悲之甚。』」

（三）跛足、駑劣而弱小的驢子

漢東方朔《七諫·謬諫》：「駕蹇驢而無策兮，又何路之能極？」

綜括以上解釋，蹇驢不外是「跛足」和「駑鈍劣弱」兩個核心意思。

一、「跛足」當是望文生訓

驢，體質健壯，抵抗能力很強。驢很結實，耐粗放，不易生病，並有性情溫馴，刻苦耐勞、聽從使役等優點。從中絲毫看不出「跛」的特點。那它「跛」在哪裡呢？或云：

劣馬或跛驢，這是特指，行走艱難的劣馬或者跛腳的驢子都可以稱「蹇」，因為它跑不快，有些辭書用「蹇」專指驢，原因大概有二：

1.人們覺得驢相比於馬跑得慢；

2.行走相對艱難的道路，驢反倒比馬擅長。因此，典籍中也有專用「蹇」指代驢的用法。比如：《漢書·敘傳上》：「是故駕蹇之乘，不騁千裡之途；燕雀之疇，不奮六翮之用。」是說：劣等的馬匹（或者跛驢）不能奔馳千裡之途，燕雀之類的鳥不能展翅高翔萬裡。這個例子說劣馬說驢都說得通；比如孟浩然《唐城館中早發寄楊使君》：「訪人留後信，策蹇赴前程。」依唐人習俗，這裡的蹇，大概率指驢。後世的蘇東坡、陸遊都有用「蹇」形容驢的詩句，用以表達自己不人生不順利的心情更合適些，試想，也就是只有跛腳的驢子才配得上窮文人的落拓樣子。（「三個小布丁」《《說文解字》第351課：驢為什麼又被古人稱為「蹇」？》）

解釋得纏夾不清，還是沒講清楚「驢何以蹇」。

由於驢「蹇」，於是就有「杜陵飢客眼長寒，蹇驢破帽隨金鞍」（蘇軾《續麗人行》）、「蹇驢瘦馬塵中伴，紫綬朱衣夢裡身」（元禛《酬樂天喜鄰郡》）之類的搭配。我們認為，「蹇驢」是跛足的驢的解釋恐怕是上了「蹇」（困也；難也；跛足。蹇、謇理據一樣）的當。

二、「駑鈍劣弱」的可能來源

蹇驢的「駑鈍劣弱」義，是不是從「蹇，難也」引申出來的呢？可能不是。如果按照「聲衍韻失」漢語音義演變理論，它可以跟「（忄弄）贛」配對。

【（忄弄）贛】《廣韻·送韻》：「（忄弄），（忄弄）贛，愚也。」盧貢切，去送來。（忄弄）也作「㑝」

【㑝】《集韻·送韻》：「（忄弄），戇愚也。或從人。」《字彙·人部》：「戇愚也。本從心。」

川渝稱糊塗、迷糊為「龍混」，大概是「聾混」（瞌睡困久了，有點聾混，爬起來打不到方向）、「聾混裡混」（一天正事不做，聾混裡混的），與「（忄弄）贛、蹇驢」也是一系的。

三、「蹇驢」當是「犟驢」

驢雖然性情溫和，易於使喚。但它又如羊一樣，有種「很勁兒」。羊可用「很」形容（狼貪羊很），驢呢，「犟驢」「驢脾氣」。東北官話、北京官話、膠遼官話「驢」單用，有「蠻橫、暴躁、倔強」的意思。有說云：

馬，只要給它一鞭子，它就會一直往前跑，一匹真正的好烈馬，你不叫它停它不會停下來，而驢就不一樣了，驢倔，驢是土地之性，你越抽它，它就越不動、越犟，所以中國文化裡面驢犟叫倔驢。

因此，把「蹇」讀如「㹂qiǎn、很」，並與「犟、玍」組成「犟→㹂很→玍」，就能很好的解釋「蹇驢」的原始意思。蹇驢破帽、蹇驢劣馬之類詞，當是順著「蹇，難也」之類順勢聯想出來的。

【㹂】《說文·牛部》：「牛很不從引也。」《集韻·銑韻》：「牛很不從牽也。」《廣雅·釋詁三》：「很也。」去演切，上獮溪。真部。

【很】《說文·彳部》：「不聽從也。」朱駿聲通訓定聲引《左傳襄公二十六年》「美而～」服註：「戾不從教也。」《玉篇·彳部》：「～戾也。」《集韻·混韻》：「不聽行也。」

「～而無親者亡」朱右曾集訓校釋：「～，盭也。」（《逸周書·史記》）

「今王將～天而伐齊」韋昭註：「～，違也。」（《國語·吳語》）胡墾切，上很匣。諄部。

因此「蹇驢跛足」是歷來人們「就詞釋義」的誤會。

至於「驢，愚笨也」（江淮官話，江蘇東臺），可能道出了驢之所以得名（驢，魯也）。《資治通鑑宋紀十二》：「東海王禕性凡劣,謂之『驢王』「可以證明」驢，魯也「。猴年馬月」，我們闡釋過，但說的比較迂曲，其實可能就是「何年嘛月」的變音。「驢年馬月」則是把「馬」認作動物而順勢聯想出來的。佛家「驢年得出」之「驢年」，那個「驢」可以認為是「l、n」不分的「那（哪）」的方言音。