孟母三遷的古文原文簡短（和加菲一起讀古文）

2023-05-01 21:18:45 5

【原文】

鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉遊為墓間之事。孟母曰：「此非吾所以居處子。」乃去，舍市旁。其嬉遊為賈人炫賣之事。孟母又曰：「此非吾所以處吾子也。」復徙居學宮之旁。其嬉遊乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：「真可以處居子矣。」遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。

【注釋】

舍：家。

嬉遊：嬉鬧遊戲。

處子：處，安頓；子，兒子。

賈人：商人、小販。

炫賣：大聲叫賣，招攬生意。

徙：遷徙，離開。

俎（zǔ）豆：古代祭祀時放祭品的器物。

卒：終於。

【譯文】

人們稱戰國時期鄒國人孟軻為孟子，孟子的母親世人稱她為孟母。孟子小時候，居住的地方離墓地很近，孟子經常在墳墓旁邊玩耍並學了一些祭拜之類的事。他的母親說：「這個地方不適合孩子居住。」於是搬家到集市旁，孟子在集市中嬉鬧玩耍，和商販們學著叫賣貨品。母親又說：「這個地方還是不適合孩子居住。」又將家搬到學校旁邊。孟子見學校的老師和學生們都在認真學習，於是他也像玩耍一樣學著他們會了鞠躬行禮及進退的禮節。孟母說：「這才是孩子居住的地方。」就在這裡定居下來了。孟子長大後熟習君子六藝，終於成了名傳千古的世家大儒。

圖片來源自網絡，侵權必刪

圖片來源自網絡，侵權必刪

圖片來源自網絡，侵權必刪

【人物】

孟子，名軻，字子輿，戰國時期鄒國人。孟子是著名的哲學家、思想家、政治家、教育家，是儒家學派的主要代表人物，與孔子並稱「孔孟」。

孟子主張的是「仁政」，他是最早提出「民貴君輕」思想的人，被韓愈列為先秦儒家繼承孔子「道統」的人物，元朝追封為「亞聖」。

【成語】

孟母三遷：孟子的母親為了使孩子擁有一個真正好的教育環境，煞費苦心，曾兩遷三地。現在形容家長為教育子女，選擇良好的學習環境所花的苦心。

【近義詞】

擇鄰而居：挑選鄰居好的地方居住。指重視環境對孩子的影響，善於教子。

【造句】

「孟母三遷，擇鄰而居」，重視教育一直是中國的一個傳統美德。

【故事意義】

環境對於一個人的成長影響深遠，它能不知不覺的改變人的愛好和習慣。未來想要成為什麼樣的人就要接觸相關或類似的環境，接近美好的人、事、物才能學到好的習慣，和壞的人、事、物接觸多了也會變得三觀不正。

【拓展小知識】

君子六藝——禮、樂、射、御、數、書。

圖片來源自網絡，侵權必刪

禮——做不同的事要有不同的禮節，一般分為五禮：「吉」禮，用於祭祀；「兇"禮，用於喪葬；「軍」禮，用于田獵和軍事；「賓」禮，用於朝見或諸侯之間的往來； 「嘉」禮， 用於宴會和慶賀。

樂——音樂最初是禮的好搭檔，不同的禮要配合不同的音樂。音樂具有教化、認知、審美及娛樂等功能。其中娛樂是最不重要的只是後來發展衍生的一種功能，最主要的則是教化。

射——射箭。

御——駕車的技巧。

數——是一門基礎課，蘊含著十分深奧的學問。在古代中國，數學和陰陽風水等活動一起，被歸入術數類。它的主要功能除了解決日常的丈量土地、算帳收稅等實際問題，就是要計算天體，推演曆法。

書——識字、了解字的來源、含義，寫字都是書的內容。

古時候真正讀書人不是「兩耳不聞窗外事，一心只讀聖賢書」的酸書生，他們不只要學習經典，還要德智體美勞全面發展才能達到評選君子的標準。

註：六藝相關內容摘抄自百度百科。