隱語的形成（什麼是隱語）

2023-04-20 07:09:00

「為尊者諱，為親者諱，為賢者諱」——此語出自《春秋公羊傳·閔公元年》，這是孔子編纂刪定《春秋》時的原則和態度，這一態度更是儒家「禮」文化的體現。

正如地圖上禁止踏入的無人區一般，在中國博大精深的語言文化中，亦有不能說出的內容。譬如：在古代封建禮法中，小輩是不能直呼長輩和尊者的名字的。司馬遷在寫《史記》的時候，甚至，把《史記》中所有諱其父的「談」字都去掉了。

不能叫名字，難道人們就沒法稱呼老者了嗎？

答案顯然是否定的。

因為，不能直接說出這些內容，所以，民間便產生了一些如今看來嚴苛卻頗富趣味的規矩——避諱。正如其字面意思，「避諱」二字主要是指那種統治者不許說，但老百姓又很想說的事情。避諱有大有小，形成的原因也不盡相同。有些避諱是被動出現的，諸如皇帝的名字，有些避諱則是老百姓主動創造的。

避諱並非肉眼可見，在國家政治與民間百姓對接的過程中，那些摸不著也看不到的避諱，就成了一種「隱語」。雖然，隱語的指代性時而明確、時而模糊，時而刻薄，時而幽默，但其無疑是一國語言系統中，不可缺失的重要部分。

封建王權的形成，促成了隱語的出現。簡單來說，隱語和直言之間的區別，就如同在甲骨文上的雕刻和在帛紙上的書寫一般。前者需要用手一刀一刀刻畫，而後者卻可以自由自在的運筆如飛。顯然，在甲骨上刻字和在紙上書寫的最大區別，並非費力或省力，而是書寫的內容。

甲骨文通常秉筆直書，而在紙上寫字卻常需曲筆諱飾。在一則較典型的甲骨文中，商王曾直言不諱地詢問臣下：「不好了，五月丁酉日，西邊將會出現禍患。」而其臣下也非常直白地回復了君上：「西邊確實有災禍，那是工方和土方兩個方國在進攻我國東西邊境。」

在這則例文中，君臣之間沒有什麼報喜不報憂的考慮，亦不懂得何為委婉。

或是因甲骨文刻畫太過費力，上古先人大多懶於製造所謂的「禁忌」和「避諱」來遮掩自己的真實意圖。仔細翻看《尚書》中記述的上古王臣言論，便會發現：那個時期的臣下不僅可以直呼君主的名字，甚至，還會不加修飾地進行恐嚇，譬如：「弗用命，戮於社，予則孥戮汝」，意為：你若是不聽話，我就殺了你，滅你滿門。

最早的政治隱語約出現在夏朝，那句著名的「時日曷喪，吾與汝偕亡！」便是夏朝百姓對統治者的詛咒，意為：我們已決心和太陽共亡。這句政治隱語最妙的地方在於，它不僅將主宰人間的君主，比作了天空中的太陽，還一語雙關，詛咒了夏桀的死亡。在上古時期，「日」與「帝」發音極為相近，只要有心人稍稍拐一下舌頭，那句「時日曷喪」就會變成「時帝曷喪」，由此可見，夏朝百姓對桀的痛恨。

至於百姓為何要用如此隱晦的方式詛咒君王，而不似從前那般直言不諱，恐怕與其直言的代價變化，有著很大的關係。因為，直言進諫付出的代價太過巨大，甚至，需要批評者失去生命，所以，後來的人們便將自己的真實想法隱藏了起來，轉而用隱語表達。

可以說，政治隱語是百姓被憤怒和恐懼逼出來的無可奈何的「藝術」。

最初，語言、文字只是為了讓溝通變得更加明晰的工具，可不知從什麼時候開始，人們又開始用語言掩飾和包裹自己的真實想法。恰是從那時開始，隱語開始發揮作用了。

這一時期，人們在推銷自己的觀點時，只需將其像禮物一樣包裝起來。就實際效果，隱語顯然要比直言更發人深省。但需要注意的是，在包裝自己的觀點時，外在包裹的東西定不能太過繁瑣，因為，這樣會讓拆禮物的人失去耐心。

諸如：古代君臣交流，大多都會通過隱語來表達自己的看法。中華廚祖、商朝開國元勳伊尹顯然深諳此道。初見成湯時，他正是用這種隱晦的政治隱語獲得了對方的信任。據記載，伊尹第一次拜訪成湯時，肩上只扛著一口用來烹飪的大鼎，他以食物的滋味為喻向成湯陳述了自己推崇的治國之道。

雖然，當時對話的具體內容並沒有被記錄下來，但後世效仿伊尹用隱語進諫的做法卻屢見不鮮。司馬遷在其《史記·楚世家》中也記述了這樣一則故事：相傳，楚莊王繼位三年後，不理政務，夜夜笙歌。三年之間，他只頒布過一個政令，即「膽敢有向我進諫者，殺無赦！」迫於淫威，朝中大臣亦鮮有進諫者。

眼看國家就要衰亡，大夫伍舉冒死進宮見了楚王，他對楚莊王說道：「願有進隱。有鳥在於阜，三年不黃不鳴，是何鳥也？」只見楚莊王笑著答道：「三年不，輩將沖天；三年不鳴，鳴將驚人。」從那以後，楚莊王一改前行，選賢舉能，整肅綱紀，楚國亦由積貧之邦蛻變為凜凜強國。

後代效仿伊尹做法的賢臣遠不止於此，但是，他們無疑都是伊尹的異代子孫。這種用諷喻來闡釋自己觀點的方法，即：所謂的「諷諫」，其實，也在一定程度上展現了語言作為思維工具的功能。但需要注意的是，政治隱語還有一個重要功能，那就是「禁止思考」，它也就是我們通常所說的「避諱」。

參考資料：

【《尚書》、《史記·楚世家》】