17種英語表達笑（英語學習開竅知識講解-笑的種種說詞）

2023-05-05 00:26:49 1

在所有的動物裡，人類是唯一會發笑且笑姿豐富的一族。"笑"顯然是我們特有的一種行為。人類的笑法各種各樣，各種笑的說詞，大家運用自如，可是一旦碰上英文，許多人的大腦詞彙庫裡只有smile和laugh，詞彙幾近詞窮。為了彌補這一缺失，筆者在此理解了若干種有關笑的諸多描繪，怎麼說都是咱們的天賦異稟行為，這些小的詞語，值得我們認真看待和學習。

笑的形容動詞

1. smile微笑

2. beam抿嘴而笑

3. snigger竊笑

4. snicker暗笑

snickering作動名詞居多，強音ker作為起首字易於發音，如snickering at the defier，表示在心中暗自取消挑戰者；而snigger則作動詞用居多，竊笑行為見於臉部表情。

5. scoff譏笑

6. mock嘲笑

scoff and mock一起用就成了冷嘲熱諷。bemock作動詞，嘲諷解，另有gibe, jeer, deride一概作譏笑或嘲笑解。

7. titter忍笑

8. smirk傻笑

9. simper假笑

10. sneer冷笑

11. fleer奸笑

12. te-hee嗤笑

13. ridicule訕笑

ridicule有嘲諷之意。

14. grin露齒而笑

15. giggle嘰咯作笑，偷笑

嘰嘰咯咯的笑語，不敢張揚做聲。

16. cackle咯咯大笑

母雞下蛋咯咯大叫cackling，毫無忌諱。

17. chortle放聲縱笑

18. chuckle低聲輕笑

19. cachinnate哄堂大笑

20. guffaw捧腹大笑

口語作yuk, yock

21. heehaw狂笑

無視他人而肆意大笑

22. boffo開心大笑

荷馬式的開懷大笑稱之為Homeric laughter。

以上有關笑的詞彙，既是動詞又同時是形容詞（boffo除外），這是英文詞語的一大特色，這些身兼二職的形容詞動詞，在英文文法裡卻不見提及，它們似乎也沒有一個正當的稱為，我們暫且稱之為adjectival verb，語法上有所謂形容詞的解釋及句子，卻不見有"形容動詞"的講解。筆者如是說，莫非只是想博君會心一笑a sly smile。至此，我們了解到人類是善笑的動物man is a risible being.

以上諸多"笑"的形容詞，唯獨不見"苦笑"形容動詞，我們可用forced smile予以形容，如he came out with a forced smile。他勉為其難地苦笑。