腦洞愛漢字看圖找錯別字（就服這些替身轉正的怪字）

2023-05-04 12:13:15

狗血電視劇的常見梗

男女主發現對方只是把自己當成前任的 替身

就開始傷心欲絕

但是！下面這些勵志漢字告訴我們：

別流淚，運氣會掉

漢字世界裡，只要夠爭氣，替身也能 轉正 ！

▽

漢字江湖裡的「替身」就是我們常說的「異體字」

讀音意義相同而字形不同的一組字

學渣們表示真是心好累：

本來只想學一個漢字

沒想到還得順帶認識這麼多「替身」

簡直 不能忍 啊！

▽

於是這些異體字的好日子就到頭了

1955年12月文化部和文改會聯合發布了

《第一批異體字整理表》

淘汰了1055個異體字「替身」

/ 《整理表》精簡漢字字數，規範漢字使用 /

學渣們喜大普奔

媽媽再也不用擔心我腦容量不夠了！

但不少「替身」都是宮鬥劇裡的戰鬥機

雖然被打入了冷宮

但 轉正大業 卻無時不刻不醞釀著

號稱「打不死的小強」

▽

80年代末就有十幾個異體字被悄悄地放出了冷宮

2013年《通用規範漢字表》頒布

更是一鼓作氣將45個冷宮異體字扶正

這不是漢字世界裡的 甄嬛 嘛！

就讓我們來看看

這些替身轉正的 勵志漢字 到底都是何方神聖吧！

▼

俗話說：「得民心者得天下」

沒想到在漢字的江湖裡也是一樣！

雖說是「替身」

認錯的人多了

也就成了 正主 了

▽

「皮膚白皙」這個詞乍看完全沒毛病

但沒想到「皙」竟然也有一段不為人知的 冷宮史

《說文》裡說：

皙，人色白也。

「皙」本義指木材的原色，因接近黃種人的膚色

古人就將皮膚的白稱為「皙」

《漢書·霍光傳》裡就以「白皙，疏眉目」形容霍光

所以「白」與「皙」自古就是 好CP

/ 影視劇中的霍光 /

但「晰」的「皮膚白」之義也經常在古文中刷臉

《樂府詩集·陌上桑》就有：

為人潔白晰，鬑鬑頗有須

加上「晰」的含義更豐富

使用頻率也更高

即使再不甘

這場PK中「皙」還是 敗下陣來

好在「白皙」這個詞有著強大的 群眾基礎

既然改不過來，乾脆成全它們好了

於是「皙」不僅順利扶正

還跟「白」成了官配

▽

「嗔」和「瞋」簡直就是要靠 放大鏡 才能分辨的兩個字

更可怕的是它們的音意也基本相同

都是表示生氣、惱火的樣子

差別就在於一個用嘴指責

另一個是給你個眼神自己體會

後來存在感比較低的「瞋」淪為了「嗔」的異體字

眼睛的活兒被嘴巴搶了

生氣地看也被寫成了「嗔視」

像冰心《觀舞記》中就有

忽而張目嗔視，表現出叱吒風雲的盛怒。

但用「口」字旁的字來指代憤怒地睜大眼睛

這畫風說不出的 違和

於是被打入冷宮的「瞋」就又被挖出來

重新被用來形容「怒目而視」之義

▽

與「瞋」同病相憐的「噘」覺得自己不能輕易狗帶

「噘」跟「撅」雖然部首不同

但說的其實都是「翹起」這個動作

不過「撅」的提手旁給它開了 金手指

在1955年的那場battle裡

「撅」硬是把「噘」給 碾壓 了

「撅屁股」「撅尾巴」「撅嘴」統統成了「撅」的囊中之物

可撒嬌嘟嘴這種事，明明是嘴巴的活兒啊

於是「噘」憑著一張利嘴

終於 逆襲 為規範字

「撅嘴」也可以光明正大地寫作「噘嘴」了

▽

「趟」這個字99%的人第一反應都會讀作tàng

其實它還有個讀音tāng

而「蹚」就是「趟」讀作tāng時的異體字

但每次遇到了「趟」字

我們這些文盲不是讀錯就是寫錯

字典只好格外開恩把「蹚」扶正

以後你愛寫哪個就寫哪個

都算你對好了吧

▼

大家常常寫錯的一部分異體字得以被招安

那些經常出現在人名裡的異體字

也 守得雲開見明月

▽

文字君小時候沒文化

經常把歌手陶喆的名字叫成「陶吉吉」

因為電視 字幕 裡就是這麼寫的嘛

「喆」其實是「哲」的異體字

都有「平衡」之義

所以這兩個字從一開始就 關係密切

後來也都引申為聰慧賢明

經常被用來作名字

但用更常見的「哲」容易撞名

很多就用同款的「喆」

可惜十個娃就有九個被叫成「吉吉」

剩下的一個可能被 叫成問號 吧

好在「喆」自己爭氣

這一轉正

父母們終於可以洗刷坑娃的嫌疑了！

▽

「甯」常用在名字上

比如學霸女明星張鈞甯

但它其實還是個很 古老的姓氏

而「寧」是滿族改姓後的姓氏

漢族的「寧」姓實為「甯」姓

後來「甯」作為異體字被淘汰

但收到了一些 反對 意見

到了第五版的《現代漢語詞典》

「甯」又單獨成字

且只有一個讀音：nìng

▽

學到活字印刷術的發明人

一會兒「畢升」，一會兒「畢昇」

搞得文字君傻傻 分不清楚

還以為這是兩個人

/ 畢昇為活字印刷術之父 /

原來人家本來就叫「畢昇」

後來「昇」flop 了之後

名字就被改成了「畢升」

看到畢昇的棺材板快壓不住了

字典決定 從善如流 ：

還是改回去吧

▽

「吒」一般讀zhà

但它有時也讀zhā

而「吒」這個字 自帶神力 ：

據說當年盤古開天闢地累趴了

妖魔鬼怪都來霸王硬上弓

關鍵時刻

盤古大吼一聲「吒」把妖邪們都嚇跑了

「吒」被淘汰之後

李家三兄弟的名字就被改成了金吒木吒哪吒

但這顯然不行，會影響他們 打怪 的

於是字典也只能 屈服

特地給天地間第一個聲音「吒」設立了條目

我們這些普通的凡人

心靈雞湯喝到鼾

也不如這些漢字 勵志 啊！

▼

/ 文字君互動時間 /

你還知道哪個字是從冷宮轉正

走上詞生巔峰的？

▼

本 周 熱 文

辣眼賣家秀堪比表情包丨一句詩形容12星座性格

倉央嘉措沒寫過「不負如來不負卿」丨《聊齋》香豔故事

有哪些被誤解的小黃詞丨武俠小說招式都是真的嗎

關注和分享，總有一個在路上~

,