為什麼把俄羅斯皇帝稱為沙皇（君主為什麼叫沙皇）

2023-05-04 12:24:26 2

1917年初，俄羅斯正在經歷一個罕見的寒冬，全國各地出現了食物短缺的問題，再加上經濟上的全面崩潰，導致工人頻繁罷工，市民則不斷上街遊行。

隨即，俄羅斯爆發「二月革命」，推翻帝制，建立起了共和國。但在當年10月，「十月革命」爆發，俄羅斯又進入了蘇維埃的時代，簡稱蘇俄。

顯然，對於俄羅斯人來說，1917年是一個充滿著混亂、失序，但又十分重要的年份。這一年改變了俄羅斯的歷史和發展軌跡，影響作用非常深遠。

在此之前，我們一般將俄羅斯稱為「沙俄」，沙俄的君主則稱為「沙皇」。那麼，這個「沙」是什麼意思呢？與沙子有關係嗎？

其實，我們所說的沙俄，正式的國名是俄羅斯帝國（Российская империя），君主的官方稱謂是全俄羅斯皇帝（Император Всероссийский）。可以看到，無論是國名，還是君主的稱謂，都沒有「沙」這個字。

俄羅斯帝國存續於1721年~1917年，首任皇帝是彼得一世，俄羅斯人將他稱為彼得大帝。在他的領導下，俄羅斯人擊敗了當時強大的瑞典帝國，獲得了波羅的海的出海口，由一個內陸國家轉變成海洋國家，並躋身為歐洲列強。

彼得一世認為自己的功勞很大，因此在1721年將國名改為帝國，並自稱皇帝。但是，他只當了3年多的皇帝，就病死了，享年52歲。

當然，在成為皇帝前，彼得一世已經當了39年的沙皇，官方的俄語稱謂是「царь」，聽起來就是「沙利」。所以，中文就將「царь」翻譯成了「沙皇」。

值得注意的是，在彼得一世自稱為皇帝後，無論是歐洲，還是中國，仍然習慣性地將俄羅斯的君主稱為「沙皇」，而不是「皇帝」，這種習慣也一直保留到了現在。

實際上，俄語中的沙皇（царь）源自於拉丁語的Csar，也就是凱撒。公元前44年，凱撒大帝遇刺身亡後，幾位古羅馬掌握實權的領導人，都宣稱自己繼承了凱撒家族的名號，使得「凱撒」一詞成為了羅馬皇帝的頭銜之一。

在拜佔庭帝國時代，也就是東羅馬帝國時代，「凱撒」一詞通常是用來指稱一個皇族的親王或君士坦丁堡的主教。

我們知道，在11世紀，基督教出現了東西大分裂，正式分出了天主教和東正教兩大教派。其中，東正教的信仰中心就在拜佔庭帝國。後來，東正教逐漸向北方傳播，成為了俄羅斯族的主要宗教。

在俄羅斯人看來，羅馬帝國是第一羅馬，拜佔庭帝國是第二羅馬，而由俄羅斯人建立的沙皇國則是第三羅馬。因此，將自己的君主稱為「凱撒」，是在強調自己與東正教、羅馬帝國的歷史關聯。

第一位被稱為沙皇的俄羅斯人是伊凡三世，也就是伊凡大帝。在他的領導下，莫斯科公國的領土擴大了很多，創造出第一次的中央集權俄羅斯國家。

同時，伊凡三世迎娶了拜佔庭帝國末代皇帝的侄女，並宣稱自己繼承了拜佔庭帝國。為了博得更多的正統性，他默認了「全羅斯的偉大凱撒」的頭銜。他的孫子伊凡四世繼位後，就正式將「沙皇」作為了祖父的頭銜。

總而言之，中文的沙皇和沙子是沒有任何關係的。實際上，沙皇就是凱撒的意思，在俄羅斯文化中相當於至高無上的皇權。