成龍電影跟印度人一起拍的（成龍這片被印度人翻拍三次）

2023-05-17 21:13:55

每到賀歲檔，觀眾總能在影院看到些熟悉的面孔，比如，成龍大哥。

說起來，成龍大哥在近幾年的賀歲檔影片中可謂是不斷「突破」自我。

2016年底上映的《鐵道飛虎》，評分5.2。

2017年初上映的《功夫瑜伽》，評分5.0。

2017年底上映的《機器之血》，評分4.7。

到了今年，成龍大哥更是扮起了蒲松齡……

別看以上作品槽點滿滿，其實，成龍大哥也曾拍過些不錯的賀歲片。

毒藥君今天就來聊聊其中的一部經典——

《雙龍會》

Twin Dragons

影片《雙龍會》於1992年1月在香港上映，是嘉禾電影公司出品的賀歲片。

除了賀歲的標籤外，這部電影的問世還有個重要的意義。

1991年，香港電影導演會為籌集資金購買新會址，決定拍攝一部電影，經過1年的醞釀，影片《雙龍會》登上大銀幕。

正是由於公益的原因，眾多演藝界名人來此片友情客串。

其中，共用34位導演在本片中出演了各式各樣的龍套角色。

比如，王晶導演客串了一個會「特異功能」的大師。

他被劉家良飾演的醫生一掌打到牆上。

部分角色還能有一兩句臺詞，像影片開場出現的，由許鞍華導演飾演的醫生。

有些就是鏡頭一閃而過，比如臨近片尾時出場的吳宇森。

甚至還有大量導演、演員集中出現在一場戲中，如樂隊演奏這場戲就是臥虎藏龍。

▲陳嘉上、程小東、金揚樺、林德祿（小提琴），葉榮祖、馮克安（大號），馮意清（馬林巴），童路、陳家蓀（大提琴），楊凡（手鼓）等。

對於喜愛香港電影的觀眾而言，看這部電影定會別有一番趣味。

▲電影中部分客串角色對照圖

眾多大咖加盟，讓《雙龍會》最終打進當年香港電影十大賣座片行列。

此外，該片還受到印度電影人的追捧，已先後被翻拍了3次。

1994年，在港版《雙龍會》上映2年後，印度就倒騰出了翻拍版的《Hello Brother》。

1997年，第二部印度版《雙龍會》問世。

本片主演正是「猴神大叔」——薩爾曼·汗。

▲薩爾曼·汗因出演《小蘿莉的猴神大叔》被內地觀眾熟悉

2017年，印度第三版《雙龍會》上映，片名為《Judwaa 2》，不僅名字上聯繫到了97版的電影，還特別邀請到前作主演薩爾曼·汗在片中客串了一把。

那麼，影片《雙龍會》究竟有什麼魔力，讓印度電影人再三效仿呢？

這還得從主演成龍說起。

電影《雙龍會》受到印度電影人的關注，與成龍在印度的影響力有很大的關係。

除了普通觀眾外，很多印度明星也十分喜愛成龍。

「摔爸」阿米爾·汗，就是個代表。

▲阿米爾·汗與成龍

阿米爾·汗曾在節目中坦言，自己是成龍的「鐵桿粉絲」，還誇讚成龍是「動作電影的教父」。

成龍在動作電影領域取得的成績自是不言而喻，而《雙龍會》恰恰是其動作電影「黃金時期」的代表作。

影片《雙龍會》與成龍之前作品最大的區別既是要一人分飾兩角。

一個是混跡於社會底層的小嘍嘍玩命。

一個是溫文爾雅的音樂指揮家馬友。

影片中，成龍將音樂家的儒雅和小嘍嘍的痞氣很好地演繹了出來。

即便不能說這樣的表演多麼完美，但它至少放大了成龍表演中的一大特色——肢體語言。

無論是《醉拳》《師弟出馬》這樣的早期作品，還是近年來《大兵小將》《十二生肖》這樣的電影，成龍表演中的肢體語言始終是一大亮點。

他善於藉助物體和自身的動作設計，讓無臺詞的打鬥戲也很有看點。

此時，電影產生戲劇張力藉助的正是肢體語言。

▲成龍在《十二生肖》中的打戲

而這個特點在《雙龍會》中因成龍分飾兩角而產生了奇妙的化學反應。

電影有意凸顯了雙胞胎兩兄弟間的「肢體感應」。

馬友在音樂廳裡激情地彈著鋼琴，玩命在修車廠也不由自主地動起了指頭。

這種「感應增強版」的肢體語言互動在影片中比比皆是。

它不僅為電影在兩個場景下交替敘事提供了剪輯上的方便，還為演員表演增色添彩。

甚至在劇情發展的關鍵時刻，電影藉助的也是這種「肢體感言」。

影片中最具代表性的例子，當屬汽車維修場打鬥的那場戲。

兩個反派打手在與雙胞胎兄弟對打的過程中被整蒙了。

眼前的人一會兒能打，一會兒又不會打。

起初，這種「傻傻分不清」的狀況讓劇情節奏很帶感。

當反派人物分辨出玩命和馬友兩人後，影片才到了真正緊張的時刻。

能打的玩命被困鐵籠內，他只能眼睜睜看著馬友遭到反派的毒打。

千鈞一髮之際，玩命發現自己的動作可以給馬友帶來感應。

於是，兩兄弟用隔空感應打敗了壞人。

一人分飾兩角的玩法在影視創作中並不罕見。

比如，近年來的電影《影》，爆款網劇《白夜追兇》等。

這樣的作品十分考驗演員的演技，同時，也考驗著導演。

張藝謀在談及拍攝《影》時感慨到：「沒有高科技，就是練」。

這種困難對於比《影》還早26年問世的電影《雙龍會》來說，當然更大。

▲《雙龍會》中偶有穿幫鏡頭

本片由徐克、林嶺東兩位重量級導演聯合執導。

▲林嶺東與徐克

它也是徐克與成龍僅有的一次合作。

除了技術方面外，拍攝這部電影的難度自是可想而知。

協調好眾多大腕來「跑龍套」，內地在若干年後也學到了這一招。

值得一提的是，《雙龍會》中這些露臉的大咖們並沒有喧賓奪主。

除了成龍外，影片中的兩位女主角也是本片一大看點。

張曼玉太美……

利智太性感……

尤其是成龍和利智的那場「床戲」，火辣到「少兒不宜」。

因而，本片在各大平臺播放時都出現過刪減。

甚至有評論稱，電視臺播放此片還打碼。

即便是打了碼，有人依然不想看。

原因，你們懂的。