英語音標的不同發音（連老外都能夠讀錯）

2023-05-08 05:50:39 3

我畢業一年的表妹，昨天逛商場時被氣到變形。為給男朋友挑選生日禮物，表妹走進了Gucci專賣店，她舉著手機、指著款式圖片對櫃姐問到，「你們有這款「哭泣」男士錢包嗎？」

櫃姐還沒來得及說話，離表妹不遠處櫃檯的女生倒是噗嗤一聲。她忍住笑意，向旁邊夥伴耳語，「她竟然讀成了「哭泣」，也太low了吧。」聲音很小，但表妹還是聽到了。表妹的臉瞬間灼燒起來，恨不得馬上消失在這冷漠空曠的商場。

小美人兒安撫了表妹的情緒後，馬上拿出電腦，做了一份品牌讀音清單發送給表妹。哼，等表妹學完這份清單，還不知道誰嘲笑誰讀音不標準呢。逛街時難免會遇到某些品牌發音錯誤的尷尬場景，所以小美人兒特意將這份清單po出來。

答應我，要認真學習喲～

Gucci為義大利時裝品牌。和小美人兒的表妹一樣，很多人會把Gucci發成「kuqi」。Gucci分為2個音節，/gʊ/ 和 /tʃi/，重音落在第一個音節。音似中文"咕嘁"。

經典例句

That's just a label, like Gucci or Versace.

那只是像Gucci或Versace一樣的品牌標籤而已。

奢侈品牌多源於法國和義大利，Versace就是義大利知名奢侈品牌。從英語拼讀角度來看，Versace通常會被誤讀成/ˈvər,səs/。但作為義大利品牌，讀音自然也就承襲義大利語發音。Versace分為三個音節，/vər/、/sa/、/tʃeɪ/，重音落在第二 個音節。歪一下樓，小美人兒第一次知道Versace，是來自於《絕望的主婦》中Gabrielle，她最常提到的品牌就是Versace～

經典例句

Hey! Hey! Hey! Hey! Get the claws off the Versace!

喂！把你的爪子從我的範思哲禮服上拿開。

（沒錯，這句話就是出自Gabrielle之口，是不是灰常有畫面感哈哈～）

H不發音，重音在第二音節上。Hermès是法國品牌，法語中以H開頭的單詞，H不發音。多數人由於思維慣性，會把重音落在/her/音節，整個單詞讀成降調。但由於重音符號落在/mès/ 音節，所以第二個音節才是重讀音節，這個單詞語調應該是前降後升喲～

經典例句

Executives merely risk spilling coffee on a Hermes tie.

高管們則最多只會把咖啡濺到愛馬仕領帶上。

香奈兒Chanel的拼寫與channel（頻道）只有一個字母之差，被很多人誤讀成['tʃæn(ə)l]。正確的發音應該是[ʃə'nel]，記得最後的l發音要輕，舌頭上翹，再收回。香奈兒是法國奢侈品品牌，它的讀音中也帶著法語血統。

經典例句

It reeks of gin and Chanel no. five.

它散發著香奈兒5號和杜松子酒的味道。