look 用英語怎麼說（看熱鬧34）

2023-05-25 07:15:33 1

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

大家好，我是華爾姐

有些老外，總是喜歡給中國人扣個帽子，比如「中國人都愛看熱鬧」

我就氣了！我走了三個洲，所見之人都喜歡看熱鬧。大晚上鄰居家來了消防車，一群人穿著睡衣光著腳就出來圍觀了。憑啥給咱貼上愛看熱鬧的標籤呢！！

所以，今天安利大家「看熱鬧」的英文表達

1.

rubberneck

rubber是橡膠的意思，neck是脖子的意思；rubberneck橡膠脖子, 伸長脖子看，指遇上車禍，把腦袋伸出車窗看熱鬧

If you slow down to rubberneck at an accident, you are a serious part of the problem.

碰到交通事故，如果你減速伸出腦袋看熱鬧，那你就是這事故中最要命的問題。

補充：

需要注意的是：rubber在使用的時候，一定要區分英式美式；定要區分英式英語和美式英語

英式：rubber 橡皮擦

美式: (尤其是北美)：rubber 計生用品（套套)

2.

Gawkerstalkers

你千萬別看到單詞長，就放棄這個單詞，

這個單詞由2個部分組成：

Gawker /'gɔ:kə]/ 意思是「伸長脖子呆看的人",強調在圍觀時驚愕地張大嘴巴,

Gawkers talkers 伸長脖子八卦的人們，也就是我們說的吃瓜群眾

例句：

Gawkerstalkers know exactly what the celebs are up to!

名人都在做些什麼，吃瓜群眾知道得一清二楚。

學英文光看不練, 哪行？

身邊沒有外國人，怎麼辦？

我們為你準備了免費外教課

和明星外教面對面

練就一口正宗的英腔美調~~

點擊↓ ↓ ↓ 了解更多領取免費外教課

專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題

我們會儘快為你安排時間~

課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡

關注「華爾街英語」公眾號, 在對話框中輸入「學習資料」，加「華爾姐」的微信領取免費學習資料喲~