天津話有趣怎麼說（有趣兒的天津話）

2023-05-03 09:29:30 6

天津人說話幽默、有意思

一方面歸功於骨子裡的樂觀與豁達

而另一方面

也少不了這股幽默勁的最大功臣

天津話

天津話簡明扼要

一個「哏兒」字的樂觀豁達

一個「倍兒」字的重點強調

一個「嘛」字的包羅萬象

能說一個字絕對不說第二個字

天津話表達起來親切

有種尊稱叫您了

有種女的叫解接

有種男的叫答哥

同時天津話也擁有著強大的感染力

來天津久了

不知不覺外地的朋友

便會突然蹦出一兩句天津話

你也許出生在天津

但你真的了解這門方言嗎？

天津方言的形成

關於天津話是如何形成的，目前學術界雖然有三種說法，但流傳最廣的還是天津人是「燕王掃北」時從安徽遷移來的，因此天津話源於皖北。

「燕王」也就是後來的明成祖朱棣，他被明太祖朱元璋派往北京、天津一帶戍邊，同時他也帶來了大量安徽人。後來朱棣奪取帝位，親賜「天津」這個地名，在此築城設衛，即天津衛。此時從安徽來的軍人是最大的群體，之後他們的家眷、親屬等也隨他們遷入天津。這樣，他們佔據了這裡的上層地位，其使用的江淮方言也成為強勢語言。而天津衛內其他地區的人較少，所以形成了獨特的「方言島」形式。

在這個「方言島」之內，主要以南開區、紅橋區、河北區的天津話最為純正，而這三個區，也正是老天津衛的大致範圍。

天津話如此獨特

那麼下面這些天津方言

你都知道是什麼意思嗎？

dà

大

lí

梨

釋義：在天津話中，大梨可指的不是這個水果。

在這裡的意思是吹牛皮，這個詞來源於一項非遺技藝——吹糖人。把飴糖放在小火爐上，有小孩來買，抻出一小塊飴糖，捏一捏，再放在嘴上把它吹成各種各樣的形狀；而此中最省力的一種形狀，就是把它吹成一個小圓球，然後再捏一下，說它是個什麼東西呢？就說是一隻大糖梨吧。於是人們就把說大話的人，比作是吹「大梨」了。有天津人說你吹大梨，可不要認為他要請你吃梨哦。

例句：你說說你就不能實話實說嗎？吹什麼大梨。

dáo

捯

chi

飭

釋義： 在天津話中，捯飭的含義極為廣泛，除了形容人梳妝打扮，還可以用來形容房子的裝修、事物的再加工等等。

例句：為了今天的同學聚會，我可得好好捯飭捯飭。

dǎ

打

chǎ

鑔

釋義：「鑔」正字為「鈸」，一種銅製的打擊樂器。在天津人口中，打鑔這個詞有著開玩笑之意。「打鑔」和「打岔」不同，打岔指的是打斷別人的話或行為；而打鑔更帶有打哈哈的意思，在天津就是逗你玩，哈哈一笑，沒有任何目的。

例句：行了，別跟我打鑔了，你都快趕不上車了。

duó

多

qián

前

er

兒

釋義：若不寫出來，多數人都會以為在問「多少錢」，其實在天津話中多前兒是「什麼時候」的意思。

例句：多前兒你有時間把車洗了去吧。

fān

翻

ci

呲

釋義：許多人認為翻呲就是生氣了的意思，其實不盡然，翻呲是一個很微妙表達情感的詞彙，天津人很精妙的用這兩個字表達出來一種在生氣與不生氣之間的情感，是沒到翻臉打架絕交的地步，但有些不太開心的狀態。

例句：別再逗了，再逗跟你翻呲啦。

這就是天津話

通俗易懂

語境準確

乾淨利落

不妨從現在開始

用心去感受一下

天津話的魅力吧

編|趙雙

轉載|樂遊天津

版權歸原作者所有

轉載請註明出處