記承天寺夜遊（記承天寺夜遊蘇軾）

2023-09-13 10:42:53

蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋大文學家，大詞人。自烏臺詩案之後被貶黃州。元豐六年十月十二日夜間，月光的空明讓他欣然起行，同時寫下了精美之作《記承天寺夜遊》

原文：元豐六年十月十二日夜解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為知樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何月無竹柏？但少閒人如無兩人者耳。

譯文：元豐六年十月十二日的夜晚，我解開衣服，正打算睡覺。這時，月光照進門裡十分美好，動人遊心。於是，我高興地起來，走到戶外，想到沒有人與我共同遊樂，於是，來到陳天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，於是，我們一起在庭院中散步。庭院中的月光如水般清明澄澈，仿佛有藻和荇交錯其中，大概是竹子和柏樹的影子吧。哪夜沒有月光？哪裡沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們倆這樣的閒人罷了。

開頭「元豐六年十月十二日夜」到「相與步於中庭」，都是敘事和記敘的部分；「庭下如積水空明」到「蓋竹柏影也」是寫景描寫的部分；「何夜無月」到「但少閒人如吾兩人者耳」是議論的部分。全文結構分明，夾敘夾議，景色又寫得清麗淡雅。

本文的寫景句很少，但卻寫得非常精妙。月亮是主要的描寫對象，但寫景劇中卻未出現一個「月」字，這就是其中的妙處。這裡運用了比喻的修辭手法和虛實結合的手法，將月光比作庭下的積水，將竹柏影比作水中的藻荇，表面上沒有寫月亮，實則處處在凸顯月亮的空明澄澈與竹柏倒影的清麗淡雅，從中可以讀出作者的悠閒愉悅。

最後一句，中「閒人」有兩層意思：外層意思是指政治處境，作為被貶之人，無職無權清閒無比，內心悲涼無可訴說；內部意思指夜遊心境，空靈自在，悠閒自如，可賞空靈美景。其中的「閒」字也可以體會出作者的許多情感：一是被貶的悲涼和人生的感慨，對於不能報國，只能悠閒賞月的自嘲和自慰；二是對於賞月的欣喜，漫步的悠閒，與自己作為富有雅趣之人欣賞美景的自許；三是逆境中作者的樂觀豁達。

從《記承天寺夜遊》中，我們可以深刻地體會到蘇軾在逆境中的豁達樂觀，這對於我們也有著深刻的啟示。