邂逅浪漫 元宵情人雙節送好禮表心意

2023-09-16 06:30:11

    泡泡網電子詞典頻道2月14日 既是中國傳統的元宵佳節，又是西方傳統的情人節。在這個「東西合璧」的雙節裡，情侶們可以一邊過元宵節――吃湯圓，猜燈謎；一邊過情人節――互送禮物用以表達愛意。大學生藍麟也想趁著情人節這個特殊的節日給女朋友送份新意和心意，比如愛情相冊、情侶飾品、變色咖啡杯或是盆栽玫瑰花，然後在禮物裡附上一首自己精心準備的英文情詩，雖然寫的過程較辛苦，藉助卡西歐電子辭典終於成功寫出來；文筆也很稚嫩，卻是一番愛的心意。

    情人節不僅男性會給女友準備禮物，女性也會給男友準備禮物，這時很多人會為送什麼禮物給對方最能表達愛意而煩惱。藍麟表示，他女朋友曾經送他的情人節禮物是一條手織圍巾，在二月寒冷的天氣裡圍上女友親手織就的圍巾，是一種溫暖、溫馨的感覺，即使織的不是很精緻，但每針每線間都包含了女友的心意，是一份非常珍貴的禮物。

    在眾多的禮物選擇中藍麟最終確定送變色咖啡杯給女友，他表示，「將定製一個世上唯一的變色咖啡杯，平時空著的時候是普通的模樣，只要加入熱水後，杯身的一邊就會慢慢顯示出我們的合照，另一邊則顯示出我專門寫給她的英文小情詩。而且『一杯子』就是『一輩子』，相信女朋友會喜歡。」

    「情詩先寫出中文版，然後再譯成英文版，因為平時英語學的不是很好，翻譯成英文時真是捉襟見肘，很想放棄，最終是心中的那份愛意讓我堅持了下來。」藍麟表示。翻譯情詩是藉助了電子辭典裡收錄的「7大英語綜合辭書」，減少了翻譯時用詞的錯誤。

    不僅如此，藍麟還準備在情人節這天，給女朋友唱《When I Fall in Love（當我陷入愛河）》，這也是他女朋友最喜歡的一部電影《西雅圖夜未眠》的經典插曲。藍麟表示，「唱英語歌挺考驗發音的，在糾正發音方面，卡西歐電子辭典的20萬單詞真人發音，為我帶來挺大的幫助。練歌的時候，碰上生僻的單詞，就查辭典，然後跟讀，直到發音足夠標準。」

    電子辭典不僅在情人節的禮物準備過程中幫了大忙，對於平時的英語學習也是大有助益，如真人發音技術的運用，能讓學習者清晰精準的提升聽、說能力；彩圖查詢功能可通過彩圖獲得相應解釋，圖文並茂；多詞典查詢可查詢單詞在多本詞典中的解釋、例句、慣用語；還有模糊查詢、缺字查詢、單詞跳查等多種功能讓英語學習盡在掌握。

    電子詞典不僅方便英語學習，還方便漢語學習，其中的《現代漢語大詞典（上、下）》、《唐詩三百首鑑賞辭典》可以一定程度的幫助提高語文學習，是非常好用的語文學習工具，並且對於元宵節猜燈謎也是大有幫助呢！■