買房不是一件小事（買房不是buya）

2023-09-16 01:53:47 8

大多數人一說到「房子」就只會想到：house

如果說到買房子脫口而出就是：buy a house...

這個表達被外國朋友聽了之後

心裡一定在想「這人真土豪，要傍」

一般我們的住所說法有兩種：

一種是別墅 house

一種是公寓 apartment （英式英語flat）

所以如果你和別人說：I bought a house

是跟別人說你買了一棟別墅

這樣說出口很多人都會認為你是有錢人哦

為避免表達讓人產生誤解，一起來學習吧

其實大家日常說的「買房子」，一般是指單元房，即一棟樓裡的一套房子。

正確的表達↓

① I bought an apartment.（英式英語flat）

我的房子 = my apartment

我住的地方=my place

place代表住的地方，不管是租還是買。

- You can stay at my place when you are in Hangzhou.

- 你來杭州，可以住在我那。

而「house」這個範疇，在英語中不是所有房子都是 house。

1.bungalow [ˈbʌŋɡəloʊ]

基本詞義：平房

釋義：A bungalow is a house which has only one level,and no stairs.

bungalow是一棟房子，只有一層，沒有樓梯

※關鍵詞：房子，一層。

- They have a small bungalow by the seaside.

- 他們有一棟海邊的小平房。

2.cottage

基本詞義 -- 鄉村小別墅，鄉村茅舍

釋義：A cottage is a small house,usually in the country.

cottage是一棟小房子，通常在鄉村。

- My parents often drive to their cottage during the weekends and have a relaxing time there.

- 我的父母經常在周末開車載我到他們的鄉村小別墅，放鬆一下。

3.house

基本詞義-- 房子，別墅

釋義：A house is a building in which people live,usually the people belonging to one family.

house是一棟建築，在這個建築中人們居住，通常是屬於一個家庭的人們。

關鍵詞：建築，居住，一個家庭。

- Their family lives in a big house.

- 他們家住在一個大房子裡。

4.hut

基本詞義 -- 茅屋

釋義：A hut is a small house with only one or two rooms, especially one which is made of wood,mud,grass,or stones.

hut是一棟小房子，只有一兩個房間，尤其是用木頭、泥土、草或石頭製成的那種。

關鍵詞：小，木泥草石製成

- All guests here are provided simple wooden huts to live.

- 所有客人都被提供簡單的小木舍可居住。

其他房子類型：

1️⃣townhouse=聯排

Townhouse 是一種3層左右、獨門獨戶、前後有私家花園及車庫（車位）的聯排式住與house的區別是：需要和別人共用圍牆

2️⃣ villa=度假屋

注意，villa不是別墅，和別人共用圍牆，房子是單層的，一般在郊區（屬於度假型房屋）

補充：買房必備英語詞彙：

mortgage loan：按揭貸款

to buy a house on mortgage：按揭購房

urban housing fund：城鎮住房公積金

second-hand house：二手房

property ownership certificate：房產證

buy or exchange houses：房屋置換

realestate speculator：炒房者

real estate consultant：房地產經紀人，專家顧問

listing agent：賣房經紀人

buyer's agent ：買房經紀人

lender：貸款行

loan broker：貸款代理人或公司

deposit：押金，報價時支付的誠意金，一般是牌價的3%

down payment：首付

interest rate：利率

property tax：房地產稅