china什麼來歷（China一詞的由來）

2023-09-15 05:46:23 2

china什麼來歷?China一詞的由來China一詞，現為「中國」和「瓷器」的英文譯名，我來為大家科普一下關於china什麼來歷?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

china什麼來歷

China一詞的由來

China一詞，現為「中國」和「瓷器」的英文譯名。

1、中國秦朝說，源於秦朝音譯。認為中國稱名China來自「秦」（chin）的發音，China後的a是葡萄牙人加上為了表示地域。

2、源於天竺梵語「絲綢」，「Sinae」的名稱是古印度人對「絲綢」的發音。拉丁文中，「絲」的發音已經基本與以後「CHINA」的發音相近，在法文中，「絲」的拼寫則為「CHINE」，與英文「CHINA」的發音與拼寫已經非常接近，再從法文正式「過渡」到了的「CHINA」一詞演變而來。

3、梵語說，印度古代人稱中國為「chini」，據說是來自「秦」的音譯，高僧按照音譯把chini就翻譯成「支那」。《大唐西域記》就有一段記載：印度所謂摩訶至那國是也。

近見一記載，唐時，外人稱長安為「摩訶支那」，意即「大」，稱廣州為「支那」，意即中國。按照此說法，中國的英譯「China」是由梵文「Cina」而來，「廣州」就成了「中國」的前身。《高僧傳》記：外國人往往把廣州誤為中國。