經典白話詞語（黃縣話裡四個比較獨特的詞語）

2023-10-12 03:59:26 1

黃縣話裡的有些詞兒，流傳年代既久，文獻資料又少，輾轉下來，有些讀音和字形已經很難對應了。如果隨便找個同音字頂替上去，不免顯得張冠李戴，有時甚至是驢唇不對馬嘴，總感覺不熨帖。再者說找尋不到本字，文字的脈絡便斷了，無法弄清楚整個詞兒的來龍去脈。所以對這樣的字詞我一直很慎重，存在心裡，平時讀書看報，時不時總要拿出來對照一番，時間長了，還真考證出幾個詞兒來。

廝捰

「廝捰」就是揪拉推搡、互相扯住的意思。元佚名《看錢奴》第四折：「俺待和這廝，廝捰的見官司。」《韻會》：「廝，通作廝。」《集韻》：「撕，亦作廝。」在古代，這幾個字是可以互相借用的。從漢字造字規則上講，表達這個意思應寫作「廝捰」，「廝」有相互之意，如廝打、廝混、廝殺。「廝捰」這個詞兒今天在黃縣還可以聽到，特別是逢年過節，老娘兒們送節禮和還禮的時候，總要謙讓推辭一番，其中一個必定會說：「你㗗和我廝兒捰嘞，叫人家看嘍笑話。」

攢

「攢」，《廣韻》：「聚也。」「攢」的本義就是聚集，是往一起湊。黃縣話把積攢農家肥叫「攢糞」，稱嬰兒幾天不大便為「攢肚兒」。孩子犯了錯誤，但是不嚴重，不值得懲罰，當媽媽的會說：「我給你攢兒，到兒時候咱一塊算帳。」黃縣話把肉餡的餃子稱為「攢肉餃兒」，因為肉都攢聚成一個肉蛋兒了。

做豆腐的時候，燒開的豆漿裡要放入滷水，豆漿中的蛋白質才能像絲絮一樣凝固、積聚，最後再壓去水分做成豆腐。在黃縣話裡，滷水就叫作「攢兒」，因為它能使豆腐攢聚在一起。「攢兒」的學名為鹽滷，是製鹽後剩餘的混合液體，包括氯化鎂、硫酸鎂和氯化鈉等，口服可造成嚴重毒副作用，《白毛女》裡的楊白勞，就是喝「攢兒」自殺的。

摩娑

「摩娑」，也作「摩沙」「摩挲」「末殺」，指用手輕輕按著並一上一下地移動。《釋名·釋姿容》：「摩娑，猶末殺也。手上下之言也。」《樂府詩集·橫吹曲辭五·琅琊王歌》：「一日三摩娑，劇於十五女。」一個男人喜歡新買的刀，一日三摩娑，比喜歡年輕的女孩還厲害。餘冠英註：「摩娑，用手撫摸。」這裡「摩」讀作mā，「娑」輕聲變韻，「uo」讀作「ou」，「耳朵」「拾掇」都這樣讀。黃縣話裡至今仍這樣說，只不過多寫作「摩挲」，且「摩」讀為陽平，比如：你㗗摩挲我。也寫作「抹挲」，意義不變，比如：你磕疼嘍沒有？我給你抹挲抹挲。與此相近的一個詞兒叫「摸挲」，意思是偷竊，比如：我嘞錢不知讓誰摸挲去嘍。

蟮

「蟮」，段玉裁《說文解字注》：「引申為凡宛曲之稱。」「宛曲」就是曲折婉轉的意思，用黃縣話說就是「直拘連」，黃縣話把「蚯蚓」稱為「曲蟮」，正是抓住了它的最主要的形態特徵來進行命名的。

水蛭俗名叫螞蟥，黃縣話稱之為「馬蟮屌」，其名雖不雅馴，但用來形容其屈曲伸縮的體態，卻是極為傳神的。鄉間傳說這東西吸到人身上之後，會鑽到身體裡吸血，所以一旦發現吸在皮膚上了，要趕緊用鞋底掌。其實水蛭在吸血之後身體膨脹數十倍，可粗如小指，是不可能鑽進皮膚中的，之所以要這樣說，主要是嚇唬小孩子，不要私自下水玩耍。在這兩個詞兒中，「蟮」輕聲變韻，「an」讀作「en」，「稀罕」「蒲扇」也作如是讀。

語言就和人體一樣，要血脈暢通才能氣血調和。這幾個詞語雖不起眼，但搞清楚了它們的前世今生、古往今來，也算打通了幾根古今之間的毛細血管，對於整個肌體的氣血通暢不無裨益。