樵夫的女兒

2023-10-17 21:57:59 1

　　在古代的伊朗有一個國王，他生了三個女兒，個個長得如花似玉。三位公主都到了結婚年齡，按照當時的習慣，國王把她們叫到身邊，給她們每人一張弓一支箭，讓她們把箭射出去，並且告訴她們：箭射到誰家裡，就要成為誰的妻子。

　　三位公主同時放箭，大公主的箭射到一位大臣的院裡，所以她和大臣的兒子結婚；二公主的箭射到一家大商人的宅內，於是她和大商人的兒子結婚；輪到三公主了，她一拉弓箭就飛了，它後來落在森林中一個樵夫的茅屋頂上。國王為難了，自己心愛的女兒怎麼能和樵夫成親？他讓公主重新放箭，但她不同意，堅持以前自己的諾言。國王只好允許她和樵夫成親。

　　小公主高高興興地離開皇宮，來到了樵夫家中。樵夫家裡哪裡有享受的東西？樵夫感到為難，國王的女兒在這裡怎麼住？可是小公主卻喜笑顏開地住下來了。夫妻倆天天把房子收拾得整整齊齊。用花草裝飾起來，小公主親手做飯給丈夫吃，樵夫一到樹林裡去砍柴，小公主就總是拿上繩子給他幫忙。就這樣倆人白天幹活，夜晚舒舒服眼地休息。

　　時間慢慢過去了，幾年之後小公主生了一個女兒。正值嚴冬季節，小孩子還沒有禦寒的衣服，貧窮的父母到哪兒弄衣服來？有一天竟然下起了鵝毛大雪，屋外刮著呼呼的寒風，所以公主沒有去幹活，為照看孩子留在了家中。

　　正午時分，公主把女兒抱在懷裡，孩子仍然凍得發抖，她的小嘴唇都發紫了。就在這時發生了一個奇怪的事情：茅屋四周閃起亮光，亮光之中出現了三個女孩，她們來到茅屋門口，用手一指，茅屋變成了一座漂亮的瓦房，破舊的木床也換成了軟綿綿的大床。公主驚訝地看著那三個女孩，她想說什麼。三個女孩站到她的床前，一個個向孩子贈送了禮品，就從眼前消失了。得到那三個女孩子的禮品之後，公主的女兒就發生了奇異的變化。她哭時從眼裡流出的不是眼淚而是珍珠，她笑時就有鮮花盛開，她一走路，腳接觸的地方就長出青草。從這天起，公主就給她取名叫"禮品".晚上公主的丈夫回來了，看到這新房子他非常奇怪，"這是怎麼回事？不是我走錯了路吧？"他自言自語地說。

　　"沒有錯，這就是我們的家。"公主在屋裡說。她出來接丈夫進屋，走到屋內她讓樵夫坐到軟床上，向他講述了事情的來龍去脈。

　　"哎呀，這可真是奇蹟！"他高興地叫起來。

　　時間過得很快，禮品慢慢長大了。看到她，爸爸媽媽真是心花怒放。他們相信，將來總有一天禮品會到哪個王宮裡去當王后，她就是這樣一個可愛的孩子。她的奇蹟在遠近都傳開了，後來也傳到一個國王的耳朵裡。國王想：為什麼不讓禮品做自己的兒媳？於是他把太子叫來，太子也早有這個想法，他很快做好了準備，出發去向禮品求婚。宮裡一個陰險奸詐的老太婆也跟他一起去了。太子把父王的意思向禮品的父母講了，他們愉快地同意了。老太婆走到禮品身邊，禮品的美貌使她大為生氣，老太婆本來想讓自己的女兒去當王后的。

　　確定了結婚日期之後，太子和老太婆就回去了，開始做結婚的準備。到了那一天，國王派老太婆去接禮品姑娘來成親。老太婆預備了兩乘轎子，她讓自己的女兒穿上新娘的衣服坐在一乘轎裡，暫時躲在一口大箱子裡；她自己坐在另一乘轎裡，轎夫們把轎抬走。老太婆給了轎夫不少錢讓他們跟她合作，最後才把轎抬到禮品姑娘家。

　　禮品的父母看到轎子以後，喜出望外，他們高興地與女兒道別。走著走著他們來到一座密林附近，轎子突然停下，老太婆從轎上下來，她的手上拿著繩子。她把禮品姑娘拉出轎來，姑娘拼命掙扎，但老太婆仍舊不肯罷手，她在轎夫們的幫助下把她的手腳捆上，然後把她換到大箱子裡鎖上，轎夫們把箱子抬起來扔在森林裡。

　　老太婆的女兒坐在新娘的轎裡，轎子抬回宮內，國王親自迎接新娘，選好良辰吉日給太子和新娘舉行了婚禮。

　　次日，太子來見新娘。太子想：禮品姑娘想爸爸媽媽一定會哭的，眼裡會流出珍珠了吧，這時候她四周一定會珍珠成堆。太子這樣想著來到了禮品身邊，但是那裡既沒有成堆的珍珠，也沒有盛開的鮮花。太子生疑，他想：難道這一切都是假的？

　　"你是誰？"太子嚷道。

　　陰險的老太婆看到了這一切，她立即來到太子面前，笑著說："殿下，請不必激動，這是禮品，您的夫人，您應該好好對待她。實際上她犯了一個錯誤，到王宮裡來的時候，她沒有拜林神，所以森林之神詛咒了她，一年之內她只能是個普通女人，一年之後才能恢復她的原形。"聽了這些話太子不作聲了。

　　這邊可憐的禮品姑娘痛苦極了，關在箱子裡幾乎都要斷氣，她喊呀、叫呀，持續了很長時間。這時有個行人從那兒路過，他聽到了聲音，來到近旁，把箱子打開，看到裡邊裝著這樣一位漂亮的姑娘，他非常吃驚。禮品坐在那裡哭泣，她的淚水在箱子裡變成了好多珍珠。看到這麼多珍珠，行人的眼睛都花了。

　　行人給禮品喝了些水，她把自己的經歷講了。行人是位老者，他獨身一人，所以把禮品姑娘帶到自己家裡。

　　老者非常窮困，但他把珍珠賣出去家裡富裕起來，倆人生活得很富裕。一天，老者給禮品買來了漂亮的衣服，看到衣服禮品笑了，她一笑四周就開起了噴香的玫瑰。老者不知道怎麼回事，這時禮品說："老人家，您看什麼，把這花拿進皇官去賣吧！

　　老者照她的話做了，他把花收拾得整整齊齊拿進了皇宮，他高叫賣花。這時太子正打獵回來，他看到了美麗的紅玫瑰，可這不是玫瑰花盛開的時節。他把老漢叫到身邊，說："喂，就這些美麗的玫瑰嗎？"太子按他要的價付了錢買下了全部花束。老者要走了，太子說："老人家，請你明天再送一些玫瑰來吧。

　　第二天，老者又把玫瑰帶進宮來，太子正等著他。太子把老者帶進宮內，問道："老人家，這個時節如此美好的玫瑰是在什麼花園裡栽種的？

　　"不是花園，老爺！……"說著說著老者又閉口了。

　　"不在花園裡，那在什麼地方？"太子疑惑地望著老人說。

　　老者看到不能再隱瞞真情，他就把禮品的故事向太子講了。太子一聽心中的疙瘩解開了，他立即把險惡的老太婆和假王后投入監獄。太子親自騎馬來到禮品姑娘身邊，十分恭敬地把她接人宮內。接著，他倆擇好吉日良辰舉行了婚禮。一天禮品王后因為某件事大笑起來，這一笑使整個宮內玫瑰花香氣四溢。太子深情地擁抱著禮品王后，從此倆人過起幸福的生活。